Entre contratos - tradução

Capítulo 49

O clarão das chamas anunciando a presença de Fawkes foi um bálsamo para a alma ferida de Dumbledore. Depois de tudo que ele havia feito por eles, eles o sentenciariam a Azkaban por mais de trezentos anos. Para nunca mais ser libertado, experimentar a liberdade novamente ou ver o sol sem grades no caminho. Um dia eles entenderiam que tudo o que ele havia feito era para um bem maior. Para o mundo mágico como um todo. Quando ele terminou... Magos das Trevas e magia do mal esquecidos. Eles o reverenciariam, e ele perdoaria apenas aqueles que o apoiassem. Essa dor ferida rapidamente se transformou em raiva, o fez ficar vermelho quando se viu incapaz de controlar seu temperamento. Os dementadores esgotaram cada pedaço de paciência que ele tinha e mais um pouco.

O puro pânico causado pela chegada de Fawke foi impedido por notas tranquilizadoras de Fawke, silenciando o pânico e o medo. Não apenas em Dumbledore, mas em absolutamente todos, era por isso que as fênix eram consideradas criaturas leves. Alvo queria chorar, depois de ficar preso na cela escura e úmida com pensamentos sombrios... Fawkes era um milagre. Ele nunca esteve mais feliz em ver o maldito pássaro.

Levou alguns segundos para Dumbledore piscar para afastar as chamas em seus olhos da entrada abrupta de Fawke. A Fênix, no entanto, não estava ao lado dele como ele esperava, nem acima dele... ele estava do outro lado da sala.

"Fawkes!" Dumbledore exigiu mais uma vez; o maldito pássaro havia sido treinado para isso. Bem, não nesta situação em particular, mas ele não era nada se não estivesse preparado para todas as eventualidades. Ele o havia enjaulado no começo, certificando-se de que só fosse alimentado depois que fizesse seu truque. Eventualmente, ele deu mais liberdade, talvez um pouco mais de liberdade. Ele pensou, quase caindo de joelhos pelo nível de raiva que estava experimentando. Era uma coisa visceral e viciosa, que ele normalmente mantinha bem escondida da vista.

Lorde Slytherin se levantou, corrigindo distraidamente suas vestes cor de ameixa, parecendo inteiramente à vontade. Nem um pouco em pânico como a maioria dos wizengamot, que estavam todos com suas varinhas em punho. "Eu acho que você vai descobrir que Fawkes não está mais ilegal e obscuramente ligado a você, Alvo Dumbledore. Ele está, como sempre esteve, ligado a Hogwarts."

Os da Fênix eram imortais, na verdade Godric Gryffindor tinha sido o único a chocar o ovo em que a fênix estava. Salazar Slytherin o encontrou e presenteou seu irmão com tudo menos sangue. Ele mesmo guardou o Basilisco e o levou para a câmara quando ela começou a ficar grande demais e sua segunda visão começou. A segunda visão não era de fato a capacidade de ver, mas a capacidade de petrificar e matar pessoas. Algo que Tom percebeu quando começou a ler os diários, ele encontrou no cofre de Slytherin. Enfiada em um canto, a história havia sido inteiramente fabricada, e ele pretendia corrigi-la. Os diários seriam publicados, o ganho monetário seria dividido cinquenta e cinquenta entre ele e Hogwarts. Não era possível ter muito dinheiro, e certamente não fazia mal.

Fawkes sempre permaneceu leal a Hogwarts, aos diretores, que mantinham Fawkes fora dos holofotes. Eles não viram necessidade de divulgar a presença da fênix, ele poderia ter sido um mascote da escola no passado, mas no final do dia ele era uma criatura independente. Ou pelo menos estava, até que Dumbledore decidiu manter o pássaro acorrentado.

"Ele acorrentou a fênix a si mesmo?" alguém conseguiu sair pelas cordas vocais estranguladas, todos chocados.

"Ele usou magia negra?"

"Repugnante!"

"Ele é mau!"

"Leve-o para Azkaban onde ele merece!"

"Fawkes!" Dumbledore mais uma vez ordenou enquanto os Aurores o seguravam com mais força e estavam preparados para arrastá-lo para fora da sala. Nem mesmo relaxando um pouco quando parecia que Fawkes não prestaria ajuda a Dumbledore. Quem sabe o que mais o mago tinha na manga?