Entre contratos - tradução

Capítulo 104

A mansão normalmente calma e tranquila de repente estava completamente em caos na manhã seguinte. Os elfos domésticos estavam em massa, e nem todos trabalhavam nesta propriedade em tempo integral. Não, eles eram de outras propriedades em todo o mundo. Harry percebeu isso depois de ver Gaelin e Alok, os elfos domésticos da Villa no Egito. O cozinheiro e o mantenedor da propriedade. Havia dezenas de outros que ele também não conhecia. As cortinas, tapetes, estátuas, castiçais, lanternas a óleo penduradas e tapeçarias haviam sumido, o que fazia o lugar parecer vazio e muito mais escuro também. Parecia que todas as portas e janelas estavam abertas, deixando entrar ar fresco.

"Bom dia," Harry cumprimentou a todos, notando que era praticamente o mesmo na sala de jantar. "Todos os elfos domésticos que você possui estão aqui hoje?" ele perguntou divertido, enquanto deslizava em seu assento oposto a Rabastan.

"A maioria deles, sim," Corvus respondeu, contraindo os lábios, "E bom dia, eu acredito que você teve um bom sono?" eles se certificaram de que não haveria feitiços silenciadores no quarto de Harry naquela noite, com a permissão dele. Eles não ouviram um pio dele a noite toda. Na verdade, ele havia dormido, Sirius e Rodolphus já estavam comendo.

Todos olharam para Harry querendo ouvir a resposta também.

"Eu fiz," Harry respondeu, ele não sentiu culpa pelo que aconteceu com Dumbledore. Ele mereceu tudo o que aconteceu.

"Ele teve um ataque cardíaco," disse Rodolphus, divertido, ele havia pedido para ver a memória com Sirius. Eles haviam debatido sobre o que era, um derrame ou ataque cardíaco haviam sido sugeridos. Ele riu ao ver a birra dos dementadores quando Dumbledore morreu e foi negado a comida. Eles não estavam conseguindo se alimentar tanto dos internos, o que provavelmente os deixou ainda mais zangados.

"Já está no jornal?" Harry perguntou não muito surpreso com isso. A notícia terá se espalhado como Fiendfyre assim que o wizengamot sair do prédio. Isso e os jornalistas estarão esperando que as informações estejam disponíveis. O ministro Fudge havia falado pelo rádio naquela tarde, informando ao mundo sobre o destino de Albus Dumbledore. "Ele ainda será colocado através do véu?"

"Ele já tem", respondeu Corvus, "Uma vez que obtiveram as respostas, eles procuraram e fizeram o que pretendiam."

"Evita que o público tenha que pagar por um enterro", disse Rodolphus com desdém, ele não merecia um com toda a honestidade. Não havia como Aberforth fazer isso, ele odiava seu irmão com uma ferocidade que deixou Rodolphus totalmente hipnotizado. Não que ele pudesse culpar o mago, ele não gostaria de ser parente do velho idiota.

"Se ele fosse popular, você pode imaginar quanto custaria?" Sirius apontou, acenando com o garfo. "Milhões de galeões. Milhões." Ele enfatizou; ele não estava totalmente errado nessa frente. Era uma perspectiva aterrorizante, que todos tivessem permanecido alheios ao que Dumbledore estava fazendo e tinha feito... se não fosse por uma estranha série de coincidências.

Isso e o fato de Harry ter alguém em sua vida que se importava muito e o conhecia bem o suficiente para ficar preocupado quando o bate-papo agendado não ocorreu e Harry não tomou suas poções. Isso meio que causou uma avalanche, que acabou terminando com Dumbledore sendo descoberto por todos os seus erros e, eventualmente, dado o Beijo do Dementador.

"É um pouco... inacreditável, não é?" Harry disse baixinho, enquanto colocava a comida que desejava esta manhã. "Todo mundo achava que não era possível." Que Dumbledore não receberia o Beijo dos Dementadores, todos o convenceram de que isso não aconteceria. Tanto que ele honestamente ficou surpreso quando foi informado de que isso aconteceria.

"É inacreditável", Rabastan concordou totalmente, "não esperava esse resultado, mas ver o fim dele foi imensamente satisfatório." Ele observou a vida deixar os olhos de Dumbledore. Observou-o perceber quem era a família prometida de Harry, perceber que ele havia perdido desde o início. Que Elmer Eddison não passava de uma pista falsa a perseguir, que o curandeiro não teria sido capaz de desistir. Oh, tinha sido glorioso, não haveria visão maior de um inimigo morto que estava tão cego pelas maquinações acontecendo ao redor. "Você acha que nosso noivado acabou com ele no final?" um sorriso perverso no rosto.