Entre contratos - tradução

Capítulo 132

Harry e Rabastan estavam almoçando, não demoraria muito para eles se separarem novamente. Infelizmente, a educação de Harry em Hogwarts foi importante. Eles pretendiam aproveitar o tempo juntos enquanto podiam. A comida era deliciosa, e a atmosfera era maravilhosa. Uma harpa tocava baixinho no canto, o ruído silencioso não era perturbador. Ao contrário da casa de chá de Madame Puddifoot, agora que tinha sido horrível, nunca mais. Entre adolescentes chorosos e inconsoláveis, crianças pequenas chorando e gritando – embora não pudessem ser culpadas – e adultos barulhentos e abrasivos. Não eram mais ambientes aos quais ele estava acostumado. Especialmente quando ele só queria conversar com seus entes queridos. Harry deveria saber que havia uma razão para nunca ter sido escolhido por sua família.

"...Eu estou indo para a casa de Draco e então de Vincent esta noite, se você quiser se juntar a mim," Harry disse enquanto comia uma pequena porção de seu salmão. Refeições de frutos do mar nem sempre eram do seu agrado, mas às vezes ele estava com vontade de comer. hoje foi um daqueles dias.

"Você finalmente conseguiu fazer com que todos deixassem você fazer as proteções sem pagamento?" Rabastan perguntou divertido, Harry estava meio indignado meio intimidado com a coisa toda. Ele sabia que a maioria deles já havia concordado, apenas fazendo o suficiente para salvar a face em sua opinião. Então, novamente, as habilidades de Harry eram... realmente inestimáveis.

"Não", Harry resmungou, antes de se animar e dizer: "Em vez disso, pedi cópias dos livros raros que sabia que eles tinham." ele teve a ajuda de seus amigos, é claro, e a cópia pode valer apenas um terço do artigo original, mas ainda vale muito. Não que Harry quisesse vendê-lo, ele adorava ler e eles eram os assuntos preferidos. Ele os teria levado se não se importasse com eles de qualquer maneira. Esta tinha sido sua maneira de vencer, eles conseguiram salvar a face, enquanto Harry protegeu os mais próximos a ele.

"Muito bem", Rabastan respondeu, um sorriso malicioso enfeitando suas feições, "Mas eu não tinha dúvidas sobre isso." Quando Harry queria algo, ele encontrava uma maneira de fazer isso. Ele deveria saber, ele foi o maior exemplo possível. Harry descobriu uma maneira de tirar ele e seu irmão de Azkaban apenas para deixar seu pai feliz. Uma razão tão simples, da qual há muito tempo ele teria zombado. Felizmente Azkaban o forçou a crescer de uma forma que a vida fora de Hogwarts não tinha.

"Foi o Parkinson que mais demorou," Harry confessou, acrescentando um pouco de salada ao salmão antes de comê-lo. "Acho que eles descobriram o que eu estava fazendo antes que eu conseguisse pronunciar a segunda frase." Tendo todo um novo respeito pela família de Parkinson.

"Definitivamente não," Rabastan balançou a cabeça, bebendo de seu copo de vinho branco, "Lorde Greengrass sabia o que estava acontecendo antes de você falar com ele." ele era de longe o mais inteligente de todos, mesmo quando confrontado com Lúcio e Narcissa.

"Você acha?" Harry perguntou, bebendo sua limonada. Um olhar pensativo em seu rosto, "Quero dizer, Daphne é muito próxima de seu pai."

"Nada a ver com ela informando a ele, ele é apenas inteligente o suficiente para saber como nós da Sonserina trabalhamos." Rabastan rejeitou a ideia de que Daphne havia informado seu pai. "Você poderia ter solicitado os originais ou pelo menos um deles em troca do trabalho."

"Eu sei," Harry disse concordando, sem presunção, mas ele tinha um profundo senso de orgulho sobre suas habilidades e capacidades. Ele criou as runas que finalmente protegeram sua família, protegendo-os quando eles teriam passado de outra forma. Não era de admirar que eles quisessem as runas adicionadas às suas casas, quem não gostaria? especialmente quando novas magias estavam surgindo e contornavam suas proteções. Assim como havia contornado as enfermarias no local de residência dos Lestrange.