Entre contratos - tradução

Capítulo 41

Rabastan ainda estava cambaleando sobre a bomba que Harry tinha jogado tão casualmente mais cedo. Sentado em sua cela, na beira da cama, deveria estar descansando e depois fazendo seus exercícios, mas apenas pensando no que havia sido discutido anteriormente. Ele mal se conteve de engasgar até a morte com aqueles feijões Bertie Botts de todos os sabores. Agora, isso teria sido uma maneira embaraçosa de morrer. Rabastan Lestrange, causa da morte obstrução de Bertie Botts todos os grãos de sabor.

Harry era portador, era muito raro hoje em dia, talvez houvesse dois nas Ilhas Britânicas, que eram conhecidos, três agora se você incluir Harry. Algumas famílias não deixaram vazar, nem mesmo informaram seus filhos, principalmente aqueles que achavam que era 'abominável' e o pré-requisito para seus filhos serem 'gays', o que alguns bruxos e bruxas não podiam tolerar.

Todos eles de famílias claras, é claro, que não ligavam para os velhos hábitos ou para aqueles com qualquer traço de sangue de 'criatura'. Não seria a primeira vez que um bruxo descobriria que eles estavam 'grávidos' tarde demais para fazer qualquer coisa sobre isso e acabou sendo mandado embora para ter o filho fora do casamento. Algo muito, muito pior, o garoto geralmente era levado por parentes distantes para ser criado ou pior jogado no orfanato do mundo trouxa. A família então fingia que nada estava errado, se tivessem sorte, muitas vezes eram deserdados por causa de suas ações ou por causa de sua habilidade.

James Potter tinha sido leve e submerso no bolso de Dumbledore, praticamente moldado para odiar qualquer coisa remotamente escura. Isso teria se estendido ao seu filho primogênito? Se ele não tivesse sido assassinado... o que teria acontecido com Harry se isso se tornasse conhecido? Não importava, James Potter estava morto e Harry estava seguro com uma família que o estimaria por quem e o que ele é.

Um Naga. Ele pensou com reverência, ele havia sido criado à moda antiga, ele sabia o quão raros eram os Naga, descendentes únicos da linhagem da Sonserina, dando-lhes a habilidade de falar a língua das cobras, a 'mãe' de Salazar Slytherin tinha sido uma Naga de fato, e assim começou uma longa e brilhante linhagem até que a consanguinidade provou ter consequências fatais. Felizmente, a maioria das famílias teve a esperteza de trazer mestiços com bons nomes para o rebanho, tentando esconder o que eram do mundo como se fosse algo embaraçoso e a maioria falhasse. O mundo deles era muito pequeno, de longe, para permitir que alguém escondesse o que eram seus maridos ou esposas. Até os Dumbledore eram culpados disso, na verdade.

E agora o sangue Naga estava reaparecendo mais uma vez.

Cara, seu pai provavelmente estava quase pronto para ter um ataque cardíaco com o influxo de novas informações. Entre Harry fazendo um ritual por conta própria e o fato de que ele não era apenas um Naga, mas um portador. Ele conhecia bem seu pai e sabia o que ele estaria pensando. Particularmente estripado que o contrato não era real, ele era um pouco demais, mas Harry era apenas um garoto, um garoto de onze anos de idade.

Não havia nada atraente nisso, não para ele. Sua linhagem sim, mas isso era tudo.

Claro que não continuaria assim, mas ele ainda tinha que descobrir isso por si mesmo.

-------0

Rodolphus estava deitado em sua cama, um sorriso irônico enfeitando suas feições, a liberdade estava ao seu alcance. Não apenas de Azkaban, mas de sua 'esposa', ele não seria mais responsável por suas ações. Eles não refletiriam mal sobre ele, ou os Negros chegariam a isso se ela fosse totalmente despojada de sua herança Negra. Ele não conseguia nem se sentir um pouco mal. Ele teve que tentar manter um reinado apertado sobre ela desde que se casou com ela, e falhou em quase todos os turnos.

Cerrando os dentes, lembrando-se vividamente do momento em que não apenas falhou, mas explodiu em seus rostos. Sua determinação de ir atrás dos Longbottoms, ele tentou convencê-la a desistir, e havia uma razão pela qual demorou uma semana após a derrota de seu Lorde antes que Bellatrix cometesse o crime. Infelizmente, ela conseguiu fugir, e ele foi atrás dela com seu irmão e seu melhor amigo Barty.