Entre contratos - tradução

Capítulo 42

Sirius deu a sua Medi-bruxa um sorriso áspero em agradecimento enquanto se sentava em seu assento habitual esperando Harry chegar. Animado para vê-lo, como sempre ficava, mesmo que Harry não fosse exatamente... franco sobre sua vida ou seu atual guardião ou guardiões. Oh, ele deixou mais do que claro que ele estava feliz com quem quer que fosse, mas isso foi até onde suas discussões foram. As vezes que ele tentou cavar para obter mais informações, isso deixou Harry chateado, tanto que ele terminou as reuniões mais cedo e foi embora. Ele perguntou por aí, mas por sua vida, ninguém sabia para onde Harry tinha ido depois daquela noite. Havia rumores e especulações, mas nada que alguém dissesse poderia ser considerado cem por cento certo.

Depois de várias saídas antecipadas, Sirius decidiu não trazer o assunto à tona novamente. Entristeceu-o que Harry não confiasse nele ou quem o estava criando. Ele provaria seu valor, porém, faria o que fosse preciso. Harry era a única coisa que lhe restava, a única coisa que importava.

Animando-se, dando um grande sorriso, quando viu Harry entrando na sala com sua sombra perpétua de sempre. "Boa tarde, Harry", disse ele, como sempre educado e respeitoso, e sim, ele recebeu permissão para usar o nome de Harry algumas semanas depois de suas reuniões. Apesar do fato de que ele já estava usando, mas era o princípio das coisas.

"Olá, Sirius, como foi seu PT?" Harry perguntou, dando-lhe um sorriso beatífico, enquanto deslizava em seu assento designado, como sempre o advogado de Corvus e rapidamente se tornando um bom amigo de Harry, sentou-se silenciosamente ao lado deles.

Sirius se assustou ao ver isso, imaginando o que havia causado tanto bom humor, "Está indo... bem," Sirius disse sem jeito. "Estou ficando menos cansado após cada sessão", que era o que deveria acontecer. Parte dele odiava isso, ele deveria ser capaz de andar e correr sozinho, mas precisava da ajuda de alguém ou algo para se locomover.

Azkaban fez dele uma ruína de um bruxo.

"Isso é bom, significa que você está se recuperando bem, eu sei que é difícil, mas quando você estiver melhor, vai valer a pena." Harry disse dando-lhe segurança. "Eles te dão poções depois?"

Sirius franziu a testa, olhando brevemente para Antonio, digerindo as palavras, agora por que Harry entenderia? Ele estava apenas sendo gentil ou ele realmente sabia como era? Ele sabia que não deveria perguntar, pelo menos por enquanto, mas guardou para questionar mais tarde. Antonio fez uma careta, Sirius notou, algo definitivamente aconteceu com Harry. Teria sido algo a ver com a maldição da morte? Tinha causado danos a Harry que ele não sabia nada? Ele parecia fisicamente bem. "Eles fazem", ele confirmou, que foi a única razão pela qual ele conseguiu chegar aqui depois de um banho. A fisioterapia era cansativa, mas para sair daqui ele teve que sair por conta própria.

"Eu não poderei visitar semana que vem... sinto muito", disse Harry, genuinamente apologético, eles estavam voltando para ver Rabastan e Rodolphus, mas era isso.

"Há algo de errado?" Sirius perguntou, inclinando-se para frente, "E está tudo bem", realmente não estava, ele ficou arrasado ao ouvir que Harry não iria vê-lo na próxima semana. Ele entendia que Harry era uma criança, um adolescente em breve, ele provavelmente tinha coisas melhores para fazer com seu tempo do que visitá-lo toda semana sem falta.

"Vou estar na França!" Harry visivelmente exalava excitação. "Esta noite! Já estou arrumado!"

Antonio sorriu, era um sorriso genuíno, e para um Lorde fazê-lo, era uma visão e tanto, já que eles foram treinados para não dar qualquer resposta emocional, exceto com a família.

"Ah, férias, certo," Sirius disse genuinamente surpreso, "Bem, agora são as férias de verão... Li que Hogwarts reabrirá a tempo para o novo período escolar..."