Entre contratos - tradução

Capítulo 10

Corvus observava Harry com um olhar atento e penetrante, que falava de proteção e não apenas curiosidade nos dias de hoje. Harry estava se tornando mais franco, ganhando força não apenas corporal, mas em espírito. Não tão tímido como ele ganhou confiança, ele estava começando a desenvolver suas próprias opiniões sobre tudo, não apenas informações que ele estava ganhando enquanto aprendia. Ele não estava sendo totalmente autodidata, Corvus estava ajudando-o quando necessário, encorajando-o até, mas quando Harry precisava de ajuda, ele estava lá e ensinava-lhe tudo o que precisava saber. Ele estava longe de ser um especialista em qualquer coisa, mas a pequena quantidade de tempo que ele estava aqui, ele mostrou resiliência e determinação para aprender tudo o que podia. Ele estava extremamente orgulhoso do menino, ele tinha a coragem e a coragem de passar por tudo e superar suas deficiências.

Quando eles terminaram de alimentar o último dos outros, a voz de Harry aumentou. Ele estava pronto para colocar Harry para descansar – e se o passado era alguma indicação de algo para ler – ele não precisava mais de cochilos a cada hora ou mais. Harry adorava ajudá-lo a cuidar dos animais, fosse deixá-los sair para passear, trazê-los de volta para alimentá-los ou até escovar seus pelos.

"O que tem aí?" Harry perguntou, ele nunca tinha entrado, e o tempo que ele tentou, ele parou em suas trilhas. Ele literalmente não conseguia abrir a porta para ver por si mesmo. Ele tinha visto o resto dos animais, várias vezes, Harry adora aquelas horas em que ele e Corvus cuidavam dos animais, não apenas cuidando, interagindo e Corvus lhe contava tudo o que sabia sobre eles. O que era muito, e ele devorava toda e qualquer informação que Corvus lhe desse.

"Ah, estou surpreso que você tenha demorado tanto para fazer essa pergunta," Corvus não precisou olhar na direção que Harry apontava. Havia apenas uma outra casinha aqui. Estava mais longe dos outros animais, e também o mais seguro possível. Harry conhecia todos os cantos do terreno da Mansão Lestrange, ele até alimentou os pássaros e cisnes no fosso. Ele ficou exausto, não parou quando ele sugeriu, devido à sua saúde precária, mas Harry se recusou a ser dissuadido. Honestamente, Corvus não tinha certeza se Harry tinha permissão para sair apenas para brincar, para investigar para que ele não pudesse mandar Harry embora. Pedindo a opinião da curandeira, Millicent sugeriu enquanto ele estivesse comendo e fazendo seus exercícios que ele deveria deixar Harry definir seu próprio ritmo. Embora, se ele acabasse caindo e se machucando, então definitivamente ponha um fim às suas andanças ativas. Até agora, Harry estava ciente de suas próprias limitações e isso era o suficiente para ele. quando não estava do lado de fora investigando, era enterrado em um livro ou comendo – mesmo ambos os quais Corvus definitivamente não aprovava – considerando que não eram seus preciosos livros que valiam milhares de galeões, ele não protestou. Externamente, pelo menos.

Harry olhou para Corvus, que era como um gigante comparado a ele, ele tinha sorte se viesse no meio do peito se ele se esticasse. "É perigoso?" era a única coisa que ele podia deduzir. Tinha que ser realmente perigoso, porém, já que alguns deles Corvus o deixou ver eram considerados 'perigosos', mas talvez ele estivesse apenas sendo cuidadoso.

Todos os animais têm a capacidade de serem perigosos, disse Corvus, especialmente se você não os trata com respeito.

"Eles estão, na verdade, dentro daquela cabana, é onde eu mantenho as cobras, Runespoor, seu veneno é muito procurado, assim como seus ovos", afirmou Corvus, "Eles são extremamente venenosos e bastante... temperamentais, " pelo menos do que ele poderia deduzir de seus assobios de qualquer forma.

"Cobras?" Harry se animou imediatamente, olhos arregalados de admiração, "Posso ver? Por favor?" seus olhos verdes implorando a Corvus, seu desejo evidente.

"Claro," Corvus concordou, instantaneamente cedendo ao pedido de Harry. Ele teria se odiado se não fosse pelo fato de sentir uma verdadeira afeição pela criança. Ele estava ficando mole, seus filhos estariam rindo dele se estivessem lá para ver isso. Rindo ou julgando-o de qualquer maneira, não que ele pudesse negar qualquer coisa a seus filhos também.