Entre contratos - tradução

Capítulo 66

"Qual é o problema com você? Parece que você tem Fiendfyre-forms em suas calças," Draco disse, observando Harry dividido entre diversão e irritação. Ele nunca tinha visto Harry tão animado antes, e a irritação veio por não saber sobre isso, não tanto pelas reações de Harry.

"Só estou impaciente," Harry admitiu, os dedos batendo contra o livro.

"Sobre o resultado? É melhor você se acostumar a esperar, está muito longe," Vincent apontou o óbvio.

"Você provavelmente descobrirá amanhã de manhã, não é muito tempo," Draco o tranqüilizou.

"Na verdade, se ele mantiver a janela do dormitório aberta, pode pegar a coruja às três ou quatro horas da manhã." Daphne confidenciou, todos eles aprenderam quanto tempo leva para as corujas chegarem a certos lugares.

"Oh, não, eles não querem!" Harry praguejou, pegando sua caneta ele rapidamente escreveu uma resposta, o livro sobre o joelho. Olhando para o livro, os pés batendo impacientemente enquanto esperava.

"Por que você está escrevendo sobre privilégios conjugais? Você está criando um novo contrato?" Vincent olhou para Harry com curiosidade. "Poucas pessoas se preocupam com dois noivados... mas suponho que você seja o herdeiro de duas casas... faz sentido."

"O quê? O que está acontecendo?" Daphne se esticou para ver o que estava acontecendo.

Draco, no entanto, apenas pegou o livro, apenas para a escrita desaparecer.

Harry sorriu maliciosamente, "Ninguém pode ler além de mim,"

"Vincent fez," Draco fez beicinho, "Eu sou um Black tanto quanto você... na verdade, mais ainda..."

"Sim, sim, você é de sangue negro, não significa que você pode ler um livro que eu fiz pessoalmente, só pode ser lido por mim." Harry apontou, "Você tem que manter isso tudo para si mesmo,"

"Sim, você sabe que vamos, dificilmente somos Grifinórios chorões, você sabe." Daphne dispensou sua preocupação. Ela pode estar agindo com desdém, mas todos eles sabiam melhor. Bem, a maioria deles, ela pensou olhando para Pansy, que ainda estava chateada porque um de seus amigos – ela não sabia qual e continuaria assim – a havia traído para seu pai, Corvus, Harry e o Lorde das Trevas.

"Este é um diário de mão dupla, meu guardião tem o outro," Harry confessou, sabendo que não deveria usar nomes sem proteger o quarto.

"Ah, claro, foi assim que vocês mantiveram contato!" Draco quase quis bater na testa de exasperação. "Eu me perguntei..." porque aqui nunca houve nenhuma correspondência chegando para Harry enquanto eles estudavam em Hogwarts. Eles estiveram tão perto; ele sabia que algo era um pé.

"Nós pensamos que talvez fosse algo assim," Vincent assentiu.

"Sim," Draco respondeu, sussurrando baixo o suficiente para que até mesmo Harry tivesse problemas para ouvi-lo. "Oh, então você está recebendo atualizações à medida que avançam, mas é o julgamento de Rodolphus esta manhã... o que a esposa dele tem a ver com isso?"

"Eles a chamaram como Testemunha," Harry disse ironicamente, "Eu só estava deixando meu guardião saber que é ilegal."

"Você está tentando me dizer que conhece as leis melhor do que Lorde Corvus Lestrange?" Pansy zombou, não havia como, ele era apenas um menino de treze anos pelo amor de Merlin, Corvus era antigo, ele tinha que conhecer as leis melhor do que ele. Ele era esperto, ela não estava negando isso, mas pare com isso! É como dizer que Harry, que era novo no mundo mágico, de repente ficou melhor do que o pai dela.

"Pansy!" disparou Daphne, "Honestamente! É como se você não tivesse aprendido nada com a humilhação desta manhã!" foi feito para controlar o perpetrador, para fazê-lo pensar duas vezes antes de fazê-lo novamente. Em geral, para fazê-los pensar duas vezes, ponto final.