Entre contratos - tradução

Capítulo 60

AVISO – Assunto muito delicado abaixo, fale sobre abuso doméstico, se você preferir pular, vá para a próxima linha após esta.

"Vá em frente, saia cedo, sua cabeça não está nisso!" Dorotha ordenou a Bill: "Você é um perigo para o resto de nós, distraído como está assim." Ela tinha simpatia, mas também tinha que cuidar do resto de sua equipe. Ela calculou que eles tinham apenas cerca de duas semanas antes de conseguirem entrar na tumba. Depois foi a questão de derrubar o resto dos encantamentos que poderia levar meses.

"Mas..." O protesto de Bill foi sem entusiasmo, ele estava assim há dias, sendo avisado para sair mais cedo. Essa foi a primeira vez que Dorotha perdeu a paciência com ele, mas ele sabia que ela estava certa. Ele estava colocando todos eles em perigo, sua mente constantemente pensando no que ele tinha visto... o que estava acontecendo. Ele não havia dito uma palavra a ninguém.

"E pelo amor de Merlin, fale com Charlie, sim?" Dorotha afirmou, seu cabelo loiro em um coque e fora do caminho. Deslizando seu cantil de seu quadril, ela bebeu profundamente da água. "Espero que ele o ajude com o que está acontecendo em sua mente." Sabendo que algo estava corroendo Bill. Ela o conhecia há anos, eles formavam um bom time, eles ficavam juntos.

"Ela está certa, Bill, vá em frente, estamos bem aqui", Fred assentiu enquanto se levantava, também seguindo o exemplo de Doreatha e bebendo profundamente de seu próprio recipiente de água fresca. Foi um trabalho de sede, mesmo com o dossel acima para evitar que o sol batesse diretamente neles. O calor era sufocante, mas eles já estavam acostumados.

Bill lambeu os lábios rachados, piscando para tirar o suor dos olhos, ele relutantemente e relutantemente acenou com a cabeça. "Sinto muito, pessoal", ele se sentiu péssimo, simplesmente péssimo por deixá-los na mão.

Todos imediatamente ignoraram sua preocupação, todos preocupados com ele. Eles sabiam que sua mãe e seus irmãos mais novos haviam adoecido... e estavam na clínica mais próxima recebendo os cuidados de que precisavam. No entanto, eles tinham a sensação de que era pior do que sua preocupação com a família, era apenas... algo muito mais profundo, se isso fosse possível. Bill raramente mencionava alguém de sua família, exceto Charlie, na verdade. De quem ele era muito próximo.

Bill assentiu, engolindo em seco, antes de dar três passos para trás e aparatar para longe da escavação. A clínica estava na frente dele, seu coração afundou quando viu Fred, George, Percy e Charlie amontoados na entrada com lágrimas escorrendo por seus rostos. Oh, não... não... não, por favor, não, ele pensou, Merlin, por favor, não. Por mais que sua família o irritasse como o inferno... ele rezou para que isso não fosse o que ele pensava que era. "O que está acontecendo?" ele correu até eles, balançando a cabeça já suspeitando do que ouviria.

"Ron se foi," Charlie conseguiu dizer através do nó na garganta. "Ele acabou de falecer, não havia mais nada que pudessem fazer por ele." Agarrando Percy perto, o jovem de dezessete anos foi quem realmente cuidou de seus irmãos mais novos, devido ao fato de que ele e Bill estavam longe de casa.

Não foi nenhuma surpresa; Ron sempre comeu demais para seu próprio bem.

Bill engasgou; ele mal conhecia seu irmão mais novo, mas ainda assim... eles eram irmãos. Ele o segurou quando ele nasceu. Prometeu cuidar dele, estar lá para ele como todos os irmãos mais velhos faziam. Ron nunca teria a chance de crescer... ele não veria que tipo de homem ele seria. "Merlin, como estão os outros?" ele resmungou.

"Eles estão começando a melhorar, há uma chance de sobreviverem", Charlie disse melancolicamente, "Mas apenas uma chance." Não era exatamente assim que ele esperava que seu fim de semana fosse.

Bill abraçou bem forte os gêmeos, sempre brincalhões e brincalhões, eles não sabiam como lidar com isso. Sem dúvida, eles estavam sobrecarregados e não sabiam como lidar com isso. Ele permaneceu forte e robusto enquanto seus irmãos gêmeos o abraçavam com a mesma força, lágrimas escorrendo pelo pescoço de tanto chorar. Porra, como ele ajudou sua família a lidar com isso? Como eles iriam sobreviver? Como ele poderia sequer pensar em sugerir o que estava em sua mente? Eles estavam passando por bastante como era.