Entre contratos - tradução

Capítulo 117

"Devo dizer que estou genuinamente surpresa por você ter entrado em contato, Lord Potter," Augusta confessou enquanto mexia o chá. Deixando a bolsa de lado, parecia mais um animal morto. Seus olhos astutos enquanto ela observava o jovem que estava sentado do outro lado da mesa dela. "Não me interpretem mal, os Longbottom e os Potter sempre foram amigos, mas nunca aliados."

"Eu notei," Harry disse honestamente, ele havia recusado qualquer bebida quente, optando por uma cerveja amanteigada. Ele estava com muita sede depois de toda aquela conversa e definitivamente não estava bebendo a água no meio da sala. "Mas amigos ou aliados não é por isso que entrei em contato."

"Oh?" bem, isso pode acabar sendo diferente da maioria das outras reuniões que ela organizou ultimamente. Bem, hospedado pode ser a palavra errada, eles ainda estavam no Ministério da magia, encontrando-se no refeitório em vez de em sua mansão. Lord Potter pediu que fosse assim, o que sutilmente declarou que se sentia inseguro. Se era por causa do passado ou se ele realmente não se sentia seguro em ir a qualquer lugar com ela, ela não sabia. Independentemente disso, ela concordou com a reunião e Lord Potter sugeriu com razão um lugar que fosse adequado para ambos.

"Sim," Harry assentiu enfaticamente, "É um tanto pessoal... e pode te irritar." ele acrescentou, dando um aviso justo.

— Entendo — murmurou Augusta, tomando seu chá, imaginando o que ele poderia querer. Isso a desconcertou, confessou-se desconcertada. Também poderia explicar por que o jovem lorde desejava se encontrar em algum lugar pelo menos moderadamente público. Se algo acontecesse, ele estaria bastante seguro, enquanto ainda dava a eles privacidade suficiente para conversar caso a reunião fosse melhor do que o esperado. A única coisa que ela poderia pensar que poderia irritar seria a menção de seu filho... e nora, ela supôs. "Vá em frente", ela informou ao jovem, tensa e alerta, pronta para fazer o que deveria ser feito. Que era para responder às suas perguntas e suportá-las estoicamente sem embaraçar o nome Longbottom. Para o qual, realmente não havia muitas pessoas interessadas em seguir mais. O nome Longbottom - apesar de seus melhores esforços - não era

"Você ama seu filho mais do que qualquer outra coisa no mundo?" Harry perguntou, olhando diretamente para ela, ousado e sem vergonha de si mesmo.

Augusta ficou feliz por não ter bebido mais de seu calmante chá de camomila e lavanda naquele momento. Ela trazia seus saquinhos de chá para todos os lugares, o café não vendia esses itens. Ela ficou atordoada com a absoluta incredulidade de suas palavras, apesar de saber vagamente que seria sobre isso. Ela nunca havia falado dessa maneira, a viúva estava tão atordoada que nem conseguiu imaginar uma resposta.

"Você?" Harry pressionou por uma resposta, as pessoas realmente o confundiam.

"Claro que eu faço!" Augusta estalou, antes que uma mão enrugada e envelhecida apertasse sua boca em horror. "Oh, eu peço desculpas, eu... peço desculpas." Ela tinha que ter cuidado, não era realmente justo. Lord Potter ainda era uma criança em tantos aspectos, é claro, ele diria coisas sem realmente conseguir simpatizar com ela.

"Então por que você não fez tudo o que podia por seu filho?" Harry perguntou, todo o seu semblante preenchido com nada além de perplexidade confusa.

"Tudo o que posso? O que o faz pensar que não fiz tudo o que posso para curar meu filho e minha nora de suas doenças?" Augusta refutou essa afirmação, "Não há cura para o que os aflige, eu... tentei de tudo... paguei cada foice que tenho para ver o trabalho do Mestre de Poções em um tratamento ou remédio ou qualquer coisa do tipo." Um rubor florido envolvendo suas feições.

Ela gastou tanto que não teve o suficiente para comprar sua própria varinha para Neville. A cada ano ela ganhava tanto, e ela colocava a maior parte para curar seu filho e nora, independentemente da futilidade. Ela também havia usado vergonhosamente grande parte do cofre de confiança de seu neto. Ela não iria mandá-lo para Hogwarts com roupas de segunda mão ou com livros de segunda mão, então a varinha era uma tentativa de economizar dinheiro. Ela o substituiria, quando recebesse seu dinheiro, era muito frustrante que ela não pudesse tocar no cofre principal de Longbottom, apenas seu marido e filho podiam e Neville o faria quando fosse mais velho, quando atingisse a maioridade.