Entre contratos - tradução

Capítulo 128

"Bom dia", disse Corvus, feliz como sempre por ver seu futuro genro, embora daqui a dois anos. Olhos seguindo Harry enquanto ele se sentava em seu assento habitual. Jornais e cartas já haviam sido entregues e colocados em uma bandeja de prata na mesa ao lado de seus pratos.

"Bom dia, Corvus," Harry disse, se espreguiçando, "Você está indo a algum lugar?" notando que sua capa de viagem estava situada na parte de trás de sua cadeira. Normalmente isso não estava presente, a menos que ele estivesse em algum lugar logo após o café da manhã. Ele também estava vestido com suas melhores vestes. Harry notou distraidamente.

Corvus limpou a boca antes de responder, "Eu vou visitar os goblins e depois navegar um pouco esta manhã," ele informou a Harry. Normalmente tais perguntas beirariam a insolência, mas ele sabia que Harry não perguntava por pura intromissão.

"Você gostaria de alguma companhia?" Harry perguntou, Corvus não teve nenhuma tontura e seu colesterol estava bem controlado. No entanto, isso não impediu Harry de se preocupar com ele o tempo todo. Era pior quando ele estava na escola, se alguma coisa acontecesse, ele não saberia por muito tempo.

"Eu ficarei bem, se precisar de alguém, chamarei os elfos domésticos," Corvus assegurou a Harry, "Suas férias de verão terminarão antes que você perceba. Passe esse tempo com Rabastan." Eles provavelmente acabariam se casando depois que Harry deixasse Hogwarts, então os verões e as férias seriam sua única vez para realmente passar um tempo com Rabastan.

Harry torceu o nariz descontente, "Eu tenho adiado meu dever de casa um pouco demais." Ele admitiu, com um sorriso triste no rosto. Confiando em Corvus que ele procuraria a ajuda dos elfos domésticos, caso contrário, ele não teria desistido. Não que ele pudesse forçar Corvus a deixá-lo vir, ele não tinha certeza de quem era o mais teimoso de ambos.

"Isso não é típico de você", disse Corvus, provocando, "Você está se sentindo bem?"

Harry se virou e disse, "Ha, ha, ha," enquanto seu café da manhã apareceu com um estalo, "Quanto tempo depois da festa você acha que a notícia chegou aos jornalistas?" olhando o artigo de jornal. "E quanto tempo eles levaram para revelar as fotos." Pelo menos era uma boa foto dele e Rabastan, ele gostou disso. Grato pela refeição simples, ovo mexido na torrada com dois pedaços de bacon.

"Sem dúvida em quinze minutos", disse Corvus divertido, ele já havia lido o artigo. Ele aprovou de todo o coração a peça; não estava mexendo no ninho de vespas. Então, novamente, essas pessoas saberiam melhor do que irritá-lo, ele teria seus empregos e os processou até a falência. Olhando para a porta no momento em que seu filho mais velho e seu genro se juntaram a eles.

"Bom dia, pai", disse Rodolphus, movendo-se em sua direção, as mãos descendo sobre seus ombros enquanto beijava sua cabeça. "Vejo que você já teve sua cura para ressaca?" divertido.

"Bom dia," Sirius disse alegremente, surpreso ao ver cartas em uma bandeja de prata em seu assento. Olhando para eles, percebendo que não eram declarações de Gringotts.

"Vá em frente", disse Corvus, profundamente divertido, "Bom dia", acrescentou educadamente, para ambos.

"Onde você está indo?" Rodolphus perguntou, percebendo como Harry, que o casaco de viagem de seu pai estava preparado.

Sirius abriu o jornal e começou a ler o artigo sobre sua família. Gratidão afundando em seus ossos quando nada disso era desagradável. Ele não queria que Harry entrasse em pé de guerra e desistisse de suas férias de verão. Era altamente incomum, o Profeta Diário geralmente adorava causar um escândalo, fazia a audiência disparar. Então, novamente, considerando quem era sua família, não havia como eles serem estúpidos o suficiente para começar esse tipo de bobagem.