Entre contratos - tradução

Capítulo 78

"Tirem os malditos jornalistas daqui agora!" latiu Proudfoot enquanto observava a maneira como eles estavam se acotovelando do lado de fora para tirar fotos. Tornou-lhe o estômago, assim o fez, os abutres atraídos para a miséria, quanto pior a miséria, maior o seu deleite. Sorte que eles não conseguiram contornar as proteções que montaram para entrar. "Atualize-me!" ele gritou para os outros Aurores trabalhando na cena.

"Siga-me, senhor", disse o Auror Tonks júnior, levando-o até o porão, onde Harry Potter foi mantido por dez dias. "A runa... é nova, agiu como um farol de afiação e quebrou todas as proteções nas proximidades... incluindo o Feitiço Fidelius."

"Mas o Feitiço Fidelius não pode ser quebrado!" Proudfoot franziu a testa completamente confuso.

"Aparentemente pode, Unspeakable Shadow já passou por aqui e recebeu uma revisão completa, seu relatório também está na mesa de Madame Bones. É magia negra e magia de sangue adicionada à mistura." Auror Tonks fez uma careta, olhando para o sino preto carbonizado com um triquetra dentro dele.

Risadas imediatas começaram, já que muitos lançaram a Tonks um olhar que sugeria que eles estavam se perguntando sobre sua inteligência. Como ela havia se tornado uma Auror, eles simplesmente não sabiam... oh, sim, ela era uma Metamórfaga, e havia passado por aquela parte do curso com distinção. Mesmo quando ela estava em uma forma diferente, todos sabiam exatamente quem era, ela era desajeitada ao extremo, não importava a fachada.

"Você descobrirá Auror Tonks que esses símbolos pertencem ao nosso mundo desde que a magia existe e eles têm um grande significado... não há nada de obscuro neles." Auror Proudfoot estalou em irritação. "Embora a magia do sangue seja proibida em poções, nunca foi proibida em runas. Cuidado com o que você diz sobre vítimas de crimes perversos e não provocados, se deseja continuar sua carreira! E tenha bom senso enquanto faz isso e realmente leia algumas informações antes de considerá-las 'escuras' pelo amor de Merlin!

"Ele está certo, o sino, é um sinal de magia em si, deveria significar que ela deu à luz por meio de vibrações... é muito bonito e essa magia veio em auxílio dos Herdeiros Potters." Outro Auror insistiu: "Ele foi favorecido pela própria magia." Nenhuma surpresa nisso, o menino foi favorecido por um longo tempo, provavelmente desde o momento em que Você-Sabe-Quem tentou matá-lo.

"E a Triquetra?" veio o curioso som do estagiário Auror observando tudo com avidez.

"Sinal de três, de boa magia, como é o pentagrama, mesmo que os nascidos trouxas pensem que é adoração ao diabo." Auror Rookwood zombou, primo do recém-libertado e provado inocente Rookwood. Ele não suportava nascidos trouxas e seus hábitos, e a insistência de tentar mudar a magia para se encaixar em suas malditas visões de mundo. "Você cresceu no mundo trouxa, não é, Nymphadora?" todos eles usaram o nome dela quando ela os irritou, apesar de quão impróprio fosse, apenas porque eles perceberam o quanto ela odiava isso.

Tonks não respondeu, sim, ela cresceu em uma área trouxa, o que foi difícil por anos antes de ela ganhar o controle de suas habilidades de metamorfomago. Ela não via nada de errado nisso. Ela ficou vermelha de vergonha, embora com as risadinhas e a condenação de seus colegas Aurores.

Ela não estava acostumada, antes de Moody se aposentar ninguém falava nada, fazia ela se sentir especial, que ela era única e faria grandes coisas pelo departamento de Aurores. Agora embora? Agora parecia que ela não podia dizer nada sem estragar tudo. Ela teria descartado isso como ciúme, mas muitos outros foram treinados por Moody, então não havia necessidade de ciúme.

"Veja isso!" veio uma voz rápida e preocupada do Auror Smith. "As malditas bolas de Merlin! Ele não estava agindo sozinho!"

No momento em que o Auror Proudfoot, Tonks e Rookwood entraram no quarto, eles encontraram Smith no chão cercado por cartas.