Entre contratos - tradução

Capítulo 21

"Este lugar... é lindo," Harry disse, seus olhos vagando pela terra dos Malfoy, tendo acabado de usar uma chave de portal para chegar lá. Animando-se com a visão dos animais, sua atenção foi desviada dos arbustos bem cuidados que tinham dezenas de formas diferentes, ou melhor, animais. A paisagem era linda, quem tinha feito este jardim tinha feito um trabalho maravilhoso. "São... pavões?" ele perguntou, estreitando os olhos tentando ver melhor os animais empertigados. Suas caudas se espalham enquanto eles saltam ao redor.

"Eles são de fato," Corvus respondeu, "Você deseja vê-los corretamente?" A visão de Harry não foi corrigida, é claro, devido ao seu regime de poções. A poção para a visão teria que esperar pelo menos até o final do ano, as férias de verão.

"Nós não podemos nos atrasar..." Harry disse, realmente olhando ansiosamente na direção dos animais. Ele não estava ansioso por isso, principalmente devido ao que Corvus havia dito, ele gostava de Draco, ele realmente gostava, e ele amava seus pais e provavelmente não via seus defeitos, defeitos sendo seu status de sangue. Seria um desafio permanecer calado ou educado se ela começasse... mas, considerando seus desejos de carreira, talvez isso o ajudasse a exercitar esses pensamentos e torná-lo melhor para quando se tornasse advogado.

"Talvez Draco leve você em uma curta viagem pelos terrenos para vê-los?" Corvus sugeriu, começando a guiar Harry na direção das grandes portas duplas que eram a porta da frente da Mansão Malfoy. Fazendo uma nota mental para fazer essa sugestão: "Como está sua visão? Você precisa de uma receita diferente?" certificando-se de que Harry pudesse pelo menos ler e ver adequadamente por enquanto. Ele não tinha pensado em perguntar, já que estava acostumado a ver Harry de óculos.

"Eu posso ver bem, é só que eles estão tão longe," Harry admitiu, eles estavam um pouco embaçados para ele, mas a maioria das coisas estavam tão longe. "Eu mal posso esperar até as férias de verão... embora, eu possa precisar esperar quinze dias antes de poder pegar a poção, já que minha rotina foi interrompida."

"Muito bem," Corvus murmurou em concordância, distraidamente passando a mão pelo cabelo fino e macio de Harry em uma carícia carinhosa. Ele sempre achou Yule um de seus dias mais deprimentes, permanecendo na mansão, deprimido e isolado. Por sua própria escolha, recusando os convites do Malfoy de luto pelo que ele havia perdido. Um contraste tão terrível era hoje, e ele estava tão grato a esse menino por isso.

Harry olhou para cima e agraciou Corvus com um sorriso brilhante, Corvus não era o único que estava tendo um Yule muito diferente pela primeira vez em uma década. Quando ele viu Corvus pela primeira vez, ele teve que admitir que estava um pouco intimidado. Ele era muito alto, exalava confiança e era totalmente sem emoção – algo que ele aprendeu que era normal para a maioria dos puros-sangues – mas ele sabia melhor agora, mesmo assim, ele estava desesperado, desesperado demais para recuar e ir embora. Ele devia tudo aos goblins e aos Lestrange.

"Preparar?" Corvus perguntou ao menino, provavelmente mais ciente da apreensão de Harry do que o menino percebeu. Ele era capaz de ler a criança muito bem agora, apesar de seu tempo em Hogwarts, Corvus havia passado tempo suficiente em sua companhia para saber tudo o que ele dizia. Principalmente porque ele o tinha visto em seu melhor e pior - até agora - antes que ele pudesse mascarar seus sentimentos, foi uma das coisas que ele lhe ensinou. Não deixar ninguém ler você como um livro, nunca permitir que ninguém veja suas verdadeiras emoções e as use para manipulá-lo. Como Dumbledore, com quem ele estava absolutamente furioso, mas o dia de seu julgamento estava se aproximando cada vez mais e ele mal podia esperar.

Enrijecendo os ombros, ele acenou com a cabeça brevemente, "Sim", ele disse sem qualquer sinal de preocupação.

"Tente não aliená-los," Corvus repreendeu quando eles começaram a se aproximar da frente do prédio. "Vou mantê-los na mão, não é seu trabalho fazer isso, não hoje", hoje ele estava aqui para se divertir e ver Draco, que ele não via desde que foi retirado antes das férias de Yule. Além disso, Draco pode levar isso como um desrespeito para ele, e pode tornar seu tempo quando ele voltasse a Hogwarts um pouco mais difícil.