Entre contratos - tradução

Capítulo 88

Corvus observava a cena à sua frente, seu livro esquecido em seu colo. Harry estava olhando buracos na medi-bruxa que estava fazendo seus exercícios. Se olhar pudesse matar, ela teria sido incinerada no local. Ela estava falando um absurdo total, sobre como seus pés eram sensíveis a todas as coisas. Ela era jovem, porém, e ele apostou que ela tinha acabado de passar no curso de Medi-magia.

"Você pretende voltar para a escola para completar a Maestria de um Curandeiro?" Corvus perguntou, fechando o livro com o marcador com segurança escondido dentro. Dando-lhe outra coisa para falar, talvez ela tagarelasse quando estava nervosa.

"Eu estou esperando!" ela sorriu, continuando a fazer o exercício nas pernas de Harry. "O meu primo trabalha aqui, arranjou-me um emprego...estou a tentar ficar aqui a tempo parcial, vou demorar mais a terminar o curso em dois anos mas fazê-lo sem me endividar é o objetivo."

"Você tem uma boa cabeça em seus ombros," ele concordou, impressionado com sua ética de trabalho. Não seria fácil; ela dificilmente conseguiria dormir. Se ela estava consumindo cafeína, não era de admirar que ela fosse tão animada.

A Medi-bruxa corou, "Obrigada," ela só não queria acabar se afundando em dívidas com empréstimos, ela teria algumas dívidas ela sabia disso, mas trabalhar lhe dava a oportunidade de reduzi-las ao mínimo possível.

"Eu odeio isso", disse Harry, carrancudo, ele só queria dar um ataque de raiva. Faça suas malditas pernas se moverem do jeito que ele queria. Ele continuou indo da raiva à derrota, suas emoções estavam em todo lugar e ele odiava isso. Odiava tudo sobre a situação.

"Eu sei que é difícil," a medi-bruxa disse, com um pequeno sorriso triste no rosto, "eu passei por algo semelhante. Na verdade, é por isso que quero ajudar as pessoas, mas o hospital em que estive não era muito bom, então demorei anos para voltar ao normal. Eu mesma tive que fazer PT até que minha tia percebeu o que estava acontecendo... e em seis meses com ajuda real eu estava andando de novo... corretamente, não com nenhuma ajuda."

"St. Mungos? Corvus questionou, eles não eram os melhores, mas com certeza, eles não teriam sido tão ruins assim?

"Oh, não, apenas um pequeno hospital mágico perto de onde eu morava na América com minha mãe, duvido que você tenha ouvido falar dele." ela informou a ele: "Sempre me senti melhor quando as pessoas tentaram me distrair ... Acho que sou ruim nisso ou não funciona para todos." Ela acrescentou timidamente, sorrindo para Harry enquanto colocava a perna dele de volta na posição e o cobria mais uma vez.

Harry se concentrou em seus pés, nem mesmo ouvindo a conversa. Ele era capaz de fazer os dedos dos pés tremerem ocasionalmente, mas era só isso. Ele não entendia por que era tão difícil, tudo estava funcionando, então por que seu maldito corpo não se movia do jeito que ele queria?

O fechamento da porta o tirou de sua frustração, ao descobrir que a medi-bruxa se foi graças a Merlin. Um resquício de culpa o invadiu, não era culpa dela, mas às vezes ele se sentia inexoravelmente zangado.

Ele não tinha onde colocar essa frustração, exceto em outras pessoas. Felizmente, na maioria das vezes, ele era muito bom em conter suas emoções. Ele teve uma década para ficar bom nisso, se ele ousasse ficar chateado com os Dursley, ele não teria visto a luz do dia por semanas.

Então, ele era mais passivo-agressivo do que totalmente zangado.

Suspirando baixinho, ele recostou a cabeça nos travesseiros, ele não era uma companhia muito boa agora. Lambendo os lábios, ele pensou em Tonks, ele tinha um jeito de liberar alguma frustração afinal. Esticando o pescoço, ele pegou a tigela do armário e a colocou entre as pernas.

Corvus entregou silenciosamente o pacote, que estava um pouco mais fora de alcance. Reprimindo a vontade de repreender levemente Harry por ser descortês. No entanto, ele não podia, porque só podia imaginar como estava se sentindo no momento.