[EDIT - HOÀN] VIỆT CƠ - Lâm Gia Thành

Chương 105: Nhạc hoà yến + Chương 106: Kính Lăng ngượng ngùng

Edit: truthblue82

Chương 105: Nhạc hoà yến

Bấy giờ một Việt sứ đứng lên, hắn chắp hai tay với công tử Kính Lăng, cao giọng nói: "Yến tiệc đã bắt đầu, có thể phú hay chăng?"

Ý của hắn ta là sắp dùng bữa, có thể điểm ca không?

Làm khách nhân từ nước khác, thì có thể chủ động yêu cầu nhạc công tấu một đoạn nào đó trong Kinh Thi, lấy đó làm chúc mừng, biểu đạt mục đích đến và ý kiến chính trị của mình.

Điều này, là việc thịnh hành trong chư hầu.

Công tử Kính Lăng gật đầu, đáp: "Có thể."

"Tốt quá!"

Việt sứ biểu thị cảm kích xong, hắn ta quay sang các nhạc công phía trong góc điện cao giọng rằng: "Mời ca <Chu Nam, Đào Yêu>."

Việt sứ vừa dứt lời, tiếng nhạc đã vang lên.

Tiếng nhạc lần này, mang theo vài phần nhẹ nhàng, mấy phần long trọng, vài phần phóng khoáng của tiết xuân mà đến. Trong tiếng nhạc, một nhạc công đứng lên, lấy một thứ tiết tấu chầm chậm mà cổ quái xướng:

"Đào chi yêu yêu, chước chước kỳ hoa.
Chi tử vu quy, nghi kỳ thất gia.
Đào chi yêu yêu, hữu phần kỳ thực.
Chi tử vu quy, nghi kỳ gia thất.
Đào chi yêu yêu, kỳ diệp trăn trăn."
Chi tử vu quy, nghi kỳ gia nhân."

(Quỳnh chi phóng dịch:
"Đào tơ xinh đẹp làm sao
Hoa đào rực rỡ đón chào gió xuân
Một ngày hoa chúc thành thân
Cây đào sai trái muôn phần ngọt ngon
Lá cành xanh biếc quanh năm
Đào Tơ hạnh phúc trăm năm bên người.")

Đây là nhạc âm mà người đương thời thích tấu nhất lúc đưa gả. Nó dùng một tiết tấu lặp đi lặp lại mà trôi chảy, tỏ bày với nhà trai, rằng nữ nhi nhà mình có biết bao hoa mỹ, tiên diễm tựa hoa đào, rằng nữ nhi nhà mình có biết mấy ưu tú, lại giỏi về sinh dưỡng, nàng có thể mang càng nhiều sung túc và thể diện cho nhà trai.

Rất hiển nhiên, người Việt vào lúc này gợi ý một ca khúc như vậy, thực tế là muốn đẩy mạnh tiêu thụ (nguyên văn ớ @@) Việt công chúa với công tử Kính Lăng.

Đồng thời, bọn họ dưới tình huống công tử Kính Lăng đã cự hôn, lại yêu cầu một khúc đưa gả này, cũng là ý vị sâu xa.

Yến nhạc vừa bắt đầu là đã có thể dùng cơm. Vệ Lạc nghe xong một lần, thấy rốt cuộc có người cầm đũa, nàng cũng lập tức cúi đầu, cầm đũa hướng về phía thịt trên kỷ.

Thịt đã nướng chín nhừ, nàng vừa gắp, một miếng thịt lợn rừng vàng óng, bóng mỡ đã kẹp trong đôi đũa của nàng. Vệ Lạc ngửi thấy mùi thịt ngào ngạt này, liên tục nuốt nước bọt hai lần, đưa đầu đũa tới liền nuốt vào.

Thịt mới vào miệng, nàng liền cảm thấy cơ thể công tử Kính Lăng hơi nghiêng ra sau, kề sát nàng. Sau đó, âm giọng trầm thấp mang chút trào phúng của hắn truyền đến: "Vệ Lạc, thịnh tình của Việt nữ, nên lấy gì đối lại đây?"

Miệng của Vệ Lạc còn đang nhai một miếng thịt to, đột nhiên nghe hắn hỏi vậy, vội vã nuốt xuống, giọng hơi nghẹn đáp: "Công tử tự có phán đoán sáng suốt, Lạc không biết."