In This Life, I Will Be The Lord (NOVEL ÇEVİRİ)

43.Bölüm

Gözlerimi tekrar açtığımda hava çoktan kararmıştı.

"Vay......."

Çok uzun süre uyudum, kalkmaya çalışıyorum ve vücudum kaşlarını çatıyor.

Ağzımdan ufak bir ses çıktığı anda birisi tüm hızıyla koşmaya başladı.

"Tia, iyi misin?"

Endişeli bir babanın sesiydi bu.

"Baba?"

"Evet Tia. Babam."

Babamın tanıdık dokunuşu saçlarımı okşadı.

"Neden hâlâ buradayım?"

Az önce top bana çarptı ve yere düştüm.

Benim de burnum kanıyor ama hepsi bu.

Aslında uyandığım bir zaman vardı.

Ama yatak çok rahat.

O zamanlar zaten ikiz bebek yoktu ve ortam sessiz olduğu için dinlenmek güzeldi, bu yüzden daha fazla uyuyup daha geç kalkmam gerekiyordu.

Ve bu sefer gözlerimi açtığımda.

Hava kararana kadar burada yatacağımı bilmiyordum.

"Tia'm iyi uyuyor gibi görünüyordu, ben de senin kalkmanı bekliyordum."

"Bunu yapma ve onun yerine beni uyandır baba."

Yine de meşgul babamı bekletirken hiç çekinmeden uyumuş olmam biraz utanç verici.

Babam başını salladı ve bana güldü.

"Önemli bir şey değil ama iyi dinlenmeni dilerim."

Babamı da endişelendiriyorum.

Çok büyük bir olay değildi ama bir sürü sürpriz olsa gerek çünkü düştüm.

Babamın endişelerini gidermeye çalışırken güldüm.

Ama babamın gözleri daha da hüzünlü.

"Shananet kardeşten bir hikaye duydum. Belsach sana tahta bir kılıçla vurdu"

Ha? tahtadan kılıç?

Yüzüme top çarptı diye burnum mu kanadı?

Sonunda Belsach'ın Astalliu'nun tahta kılıcını aldığı ortaya çıktı.

"Ama ikizlere Belsach'a vurmamalarını söylemiştin..."

Babamın sıcak eli bir kez daha alnımı okşadı.

"Neden bu kadar iyisin kızım..."

"İşte bu, yani."

"Açgözlülüğüne biraz daha dikkat etsen iyi olur."

Biraz daha?

Gözlerimi kırpıştırarak bunu anlamaya çalıştım.

Yani insanlar ben düşmeden önce durumu yanlış anlamış gibi görünüyor.

Düşmemin sebebi Belsach'ın tahta kılıç kullanması değil, onun attığı topun bana çarpmasıydı.

Belsach tahta kılıcı bile sallayamadı.

Ve düşmek üzere olduğum 'Belsach'a vurma' kelimesinin anlamı da pek hoş bir kelime değildi.

'Çünkü burnum kanıyor, onun durmasına izin vermeyeceğim, o yüzden kendini hazırla' anlamına geliyordu.

Herkes yanlış anlamış gibi görünüyor.

Babam bana dünyadaki en iyi meleği görüyormuş gibi görünen gözlerle bakıyordu.