In This Life, I Will Be The Lord (NOVEL ÇEVİRİ)

91.Bölüm

Şaşırmıştım.

Maria Patron'un boynunda bulunan kolyesine boş boş baktım.

Shananet'in kolyesi neden orada mevcut?

Bu çok saçmaydı ve bunanalmıştım.

"Kolye neden..."

Mırıldanırken Maria Patron kolyesine parmak uçlarıyla dokundu.

Belki delici bakışımı yanlış ayırıp ama ağzının etrafında süper bir gülümseme vardı.

"Ne kadar güzel bir kolye, değil mi? Bugün diğer hanımlar tarafından iyi bir göze sahip olduğum için övüldüm."

"...Çok güzel bir kolye."

Maria Patron'lu hanımlar biraz üretken oldu ama kolyenin oldukça iyi bir şey olduğunu kabul ettiler.

Bu Lombardiya'nın Madame'sinin eşyasıydı ve şimdi Shananet'te var, yani 'mütevazı' bir kolye, pek de basit bir kolye değil.

Yine de sıradan soylulara yetecek kadar kaliteli bir kolyeydi.

Maria Patron gibi bir kadın için yeterliydi.

"O kolyeyi nereden aldın?"

Hemen saçımı alıp ona kolyeyi vermek için bağırmak ihtiyacını fazlasıyla karşıladım.

Onun sayesinde sesim ayrılıyor.

"Ah, bu kolye öylece parasını ödeyebileceğin bir şey değil."

dedi Maria Patron, sanki onun eşyalarını açgözlüymüşüm gibi elleriyle gizlice onu kapatarak.

Yanında başka bir soylu kadın kontrol etmek istedi.

"Leydi Patron'un değerli şahsının bunu sana hediye olarak satacağını mı söyledin?"

"Evet, kısa bir süre önce doğum günümdü."

Kulaklarımdan şüphelendim.

Az önce ne duydun?

O kolyeyi sana kim verdi?

"Yanı o kolyeyi sana Leydi Patron'un sevgilisi mi verdi?"

"Evet."

Şarküteri.

Vestian orospu çocuğu.

Ormanda yaşayan bir yamyam bile senin gibi bir şey yerse hastalanacağı için balgam tükürerek arkasını döner.

Karısının annesinden kalan eşyaları çalıp sevgilisine mi verdi?

Bir insan böyle bir şeyden ne kadar kötü olabilir?

"Bu, nesillerdir ailelerden aktarılan çok özel bir şey."

Bu, Madame Lombardiya'nın gelişiminin Schultz'un ailesinin yadigârına dönüştüğü andı.

O kadar sinirlendim ki başım geri döndü.

Maria Patron'un onu ortaya çıkardığı, onun hangi kolye olduğunu bilmediği gibi görünüyordu.

Keşke bunun Shananet'in kolyesi olsaydı bilseydi.

Ve bunun büyükannemin kolyesi olduğunu bilseydi böyle davranmazdı.

Ne kadar aptal ve düşüncesiz olursa olsun.

O kolyeyi takmış halde önümde yürüyüp onu tanımazdı.

Yani Vestian, kolyenin kökeni hakkında Maria Patron'a yalan söylediğini söyledi.

Sonra Maria Patron utangaç bir sesle konuştu.