In This Life, I Will Be The Lord (NOVEL ÇEVİRİ)

68.Bölüm

Şimdilik ikizleri geri gönderdim.

Uzun zaman sonra yüzümü görünce üzüldüler ama onları gönderdim.

Belki babamın durumunun bana zarar vereceğini düşündükleri için beni tedavi etmeye çok dikkat ettiler.

Clerivan ve Estira hâlâ önümdeydi.

Bir sandalye bulup oturdum. Ve artık durumu çözdüm.

Ellerim soğuktu.

Ben de gözlerimi kapattım.

Sadece sakin ol.

Bu sorunları çözebilecek bir yol düşünmeliyim.

Uzun bir süre nefes alıp vermeye devam ettim.

Başlangıçta bu da kolay değildi.

Hızla atan kalbim aklımı rahatsız etmeye devam ediyor.

Ama babamı hatırlıyorum.

Son zamanlarda durumu kötüleşince ağrıları için aldığı ağrı kesiciler yüzünden uzun süredir uyanamayan babam.

Babamın zayıf olduğu dönemde yaşananlar asla tesadüf olamaz.

Kararımı verdim ve devam etmem gerektiğini düşündüm.

Sonra titreme bir yalan gibi dindi.

Kaos içinde dağılan düşünceler bir araya toplanıp yavaş yavaş düzenlenmeye başladı.

Düşüncelerim yeterince azaldığında gözlerimi açtım ve dedim ki.

Estira.

"Evet bayan."

"İlacın sorunu ne şimdi? Kısaca açıkla."

Estira bir an acı çekti ve şunları söyledi.

"Karışık bitkileri stabilize etmek için bir ortama ihtiyacımız var. Bu materyali bulmamız gerekiyor."

Bu bir rahatlama oldu.

Estira'nın ilacının bitmesine çok az kaldı.

Onu bul, onu bul.

Önceki hayatımda Estira'nın otobiyografisini okumuştum.

Şifalı bitkiler konusunda hiçbir geçmişim yok, bu yüzden orijinal içeriğe dair hafızam zayıf, ama düşünmeye değer.

Geçmiş Estira ile şimdiki Estira arasındaki fark.

[...Yaklaşık beş yıllık bir tatil beni memleketime götürdü. Çalışma çok yavaştı ve hiçbir sonuç yoktu ve ben de cevabı yorgun bir beden ve zihinle bulduğum yerde bulacak kadar şanslıydım...]

Evet böyle bir şey vardı.

Belki de çalışma sırasında Estira hem o zaman hem de şimdi aynı duvarla kapatılmıştı?

"Estira, evde büyükannene neler olduğunu anlattın mı?"

"Ah, hayır. Bunu bir sır olarak saklamayı düşündüm..."

"Hemen birini göndereceğim, o yüzden büyükannene bir mektup gönder. O, Estira'dan daha uzun süredir ilaç yapıyor."

"Ah, evet! Eğer büyükanne olsaydı o da bilebilirdi!"

Estira'nın yüzü sevinçle doldu.

Estira'ya uşak John'a göstermesi için küçük bir not yazdım ve Estira gecikmeden odadan çıktı.

"Ve Clerivan......."

Angenas'la babamın hastalıklarıyla ilgili söylentiler birbiriyle yakından bağlantılı.