Blooming flowers - Traduction Française - Danmei

Chapitre 107

Le lendemain, Xiao Bao passa la journée dans un état entre l'éveil et le sommeil. Déjà épuisé, après avoir pris le médicament donné par Que Si Ming, il était dans un état semi-comateux. De plus, cette fois-ci, la douleur n'était pas aussi forte, mais la chaleur était insupportable. Cette dernière intense l'empêchait encore davantage de rester conscient.

L'utilisation de l'énergie interne pour alimenter le feu entraînait une grande perte d'énergie, c'est pourquoi Su Yin ne vint pas le lendemain. Heureusement, Que Si Ming avait désormais une certaine expérience, et lorsqu'il guida Huaien, il se montra plus compétent. Ainsi, après deux heures, la situation de Huaien était un peu meilleure que celle de Su Yin, moins chaotique, bien qu'il semble tout de même épuisé. Il fut emmené par Zhao Cai et jeté dans une chambre pour se reposer.

( Traductrice : ah donc le traitement n'est même pas encore fini... )

Xiao Bao ne retrouva une pleine conscience que le troisième jour. Le processus de guérison du poison devint moins éprouvant. Su Yin semblait un peu fatigué, mais grâce à son expérience et à la coopération de Que Si Ming, ils évitèrent beaucoup de pertes inutiles d'énergie interne.

Une fois que Su Yin se remit, Huai En, épuisé, n'eut pas l'occasion de s'approcher de Xiao Bao. Ce n'est qu'à la toute fin du dernier jour, lorsque la journée touchait à sa fin, que celui-ci fit enfin son apparition.

Cette dernière coïncida avec le moment le plus faible de Su Yin, démontrant que si celui-ci ne pouvait pas le gérer, personne d'autre ne le pourrait. Il entra donc en toute confiance.

Plus le temps passait, moins la douleur était présente. Le dernier jour, à part la chaleur, Xiao Bao ne ressentait presque plus rien. La sensation de légèreté qui envahissait son corps était indescriptible, une sensation qu'il était le seul à pouvoir vraiment éprouver. Cela le rendit particulièrement joyeux.

Ces sept jours s'étaient écoulés sans la moindre pluie, le ciel était resté sans nuage, ce fut donc un enchaînement de circonstances exceptionnellement favorables.

Deux heures plus tard, Que Siming ordonna à Huai En de sortir Xiao Bao de la baignoire. Il se lança dans un examen minutieux, alternant entre prendre son pouls et insérer des aiguilles, le tout durant un bon moment. Les autres, retenant leur souffle, observaient silencieusement.

Au bout d'un long moment, il poussa un soupir de soulagement, se tourna vers la foule et dit : « Tout s'est bien passé. »

Ce n'est qu'à ce moment-là que tout le monde se détendit. Zhao Cai et Jin Bao se précipitèrent vers Xiao Bao, pleurant et riant. Su Yin s'assit à côté de lui, pâle mais soulagée. Huai En tenait fermement la main de Xiao Bao, les yeux légèrement rouges.

« A l'avenir, tu devrais faire plus attention à te tenir au chaud en hiver et essayer de sortir moins souvent. Ton état actuel ressemble à des rhumatismes. Revenir à ton état d'avant est impossible, mais tu ne souffriras plus de cette manière. En gros, ce n'est pas un problème majeur. »

Xiao Bao hocha la tête avec enthousiasme. C'était déjà un très bon résultat. Il regarda Que Siming, reconnaissant, et dit : « Merci, Maître Que. »

Que Siming attrapa Jin Bao par le col et le souleva, faisant un bruit de baiser sur son visage. Regardant les yeux fuyants de Jin Bao d'un air amusé, il dit : « Pas besoin de me remercier. » 

Xiao Bao accablé, tourna un regard gêné vers Que Siming, qui semblait toujours les ignorer comme s'ils n'existaient pas.

Celui-ci répondit : « Très bien, je vais rester encore un demi-mois au maximum, observer un peu, voir s'il y a des rechutes, te prescrire d'autres médicaments, te donner une ordonnance, et ensuite je l'emmènerai. »