Aprende coreano (parte 1)

ᴏᴛʀᴀ ᴀᴘʟɪᴄᴀᴄɪᴏɴ ᴅᴇ ~ 기 ᴇɴ ᴏʀᴀᴄɪᴏɴᴇs ᴜsᴀɴᴅᴏ 기도 하고 ~ 기도 하다

En lecciones pasadas, aprendió sobre el principio ~ 는 것 a lo largo de muchas lecciones. En esta lección, aprenderá otra aplicación práctica de ~ 기 en oraciones coreanas usando ~ 기도 하고 ~ 기도 하다. Empecemos.

Añadiendo ~ 도 a una cláusula: ~ 기도 하다

Ya aprendiste cómo agregar ~ 도 a sustantivos para agregar el significado de "también" o "también" al sustantivo al que se adjunta. Por ejemplo:

저는 화학 도 가르쳐 요 = Yo también enseño química (además de otras materias)
저도 화학 을 가르쳐 요 = Yo también enseño química (además de otras personas que también enseñan química)

Agregar ~ 도 a un sustantivo simple como este es muy fácil, y estoy seguro de que ya se siente cómodo haciéndolo. También es posible agregar ~ 도 a otras partes del discurso, incluidos los verbos y adjetivos que se han cambiado a sus respectivas formas nominales.

También aprendiste que puedes agregar ~ 기 a verbos o adjetivos. De igual manera viste algunas formas comunes y específicas en las que ~ 기 se puede usar en coreano. Por ejemplo:

A menudo se usa para decir que a uno no le gusta o no quiere hacer algo:
저는 아빠 에게 사과 하기 싫어요 = No quiero disculparme con papá

A menudo se usa para decir que uno inicia una acción:
우리 회사 가 내일 부터 모든 시설 을 대체 하기 시작할 거예요
= Nuestra empresa comenzará a reemplazar todas las instalaciones a partir de mañana

Podemos aplicar el significado de ~ 도 a verbos o adjetivos que han sido cambiados a sus respectivas formas nominales usando ~ 기. Veamos cómo podemos hacer esto.

Mira las siguientes oraciones / cláusulas:

그녀 가 예쁘다 = Ella es bonita
내가 밥 을 먹는다 = Yo como

Podemos convertir esas cláusulas en sustantivos agregando ~ 기 al adjetivo o verbo predicativo:

그녀 가 예쁘기
내가 밥 을 먹기

Al adjuntar ~ 도 a ~ 기, estás indicando que la cláusula también aparece además de alguna otra cláusula. Por ejemplo:

그녀 가 예쁘기 도...
내가 밥 을 먹기도...

Esas construcciones aún no son oraciones, técnicamente son solo una cláusula en forma nominal. Para convertirlos en oraciones reales, 하다 se usa típicamente como un verbo predicativo. Por ejemplo:

그녀 가 예쁘기 도 해요 = Ella también es bonita
내가 밥 을 먹기도 했어 = Yo también comí

Asegúrese de conocer la función y el significado de ~ 도, y el significado que puede crear según el sustantivo al que se adjunta. Recuerde que solo el sustantivo al que se adjunta ~ 도 es el sustantivo que lleva el significado. Mira estos ejemplos:

그녀 도 예뻐요 = Ella también es bonita
(en el sentido de que otras personas son bonitas, pero ella también)

그녀 가 예쁘기 도 해요 = Ella también es bonita
(en el sentido de que también puede tener otras cualidades o características, pero también es bonita)

-----------

나도 밥 을 먹었어 = Yo también comí arroz
(en el sentido de que otras personas comieron arroz, pero yo también)

내가 밥 도 먹었어 = Yo también comí arroz
(En el sentido de que comí otras cosas, pero también comí arroz)

내가 밥 을 먹기도 했어 = Yo también comí arroz
(En el sentido de que hice otras cosas, pero también comí arroz)