Aprende coreano (parte 1)

ᴘᴀʀᴛɪᴄᴜʟᴀ 에

Partícula ~에
에 (Lugar o tiempo)

Todavía no hemos visto tiempos o lugares, pero si realizas una acción a cierta hora, debes añadir la partícula "에" a la palabra que indica el tiempo.

"에" también se usa con las palabras de la oración que indican lugares. Hay más cosas qué saber de "에", pero por ahora con estos dos usos tendremos suficiente.

De nuevo, las partículas no se pueden traducir al español, pero "에" juega el papel de las palabras subrayadas:

1) Yo llegué a las 3pm.
2) Fui al parque.

Las oraciones con un lugar/hora también pueden tener objeto. Por ejemplo:

3) Yo comí hamburguesas a las 3pm.

Si escribiéramos esas mismas oraciones usando las partículas y estructura coreanas, quedarían así:

1) Yo는 3pm에 llegué
2) Yo는 parque에 fui

3) Yo는 hamburguesas을 3pm에 comí

En estos casos, "a las 3pm" o "al parque" actúan como adverbios (palabras que te dicen cuándo, dónde, cómo, cuánto). No hay lugar establecido para los adverbios dentro de una oración, y casi siempre se pueden poner donde sea (excepto al final).

Como ya mencionamos, el propósito de esta primera parte es familiarizarte con las diferentes partículas y la estructura de las oraciones coreanas. Este conocimiento es la base para futuras lecciones donde comenzarás a utilizar verbos y adjetivos.

Resumen

La partícula -에 (-e) puede ser utilizada para indicar tiempo, dirección o una localización estática.

Indicando dirección:

En español podría traducirse por "a".

Cuando -에 es unida a un sustantivo que indica lugar (casa, colegio, cine,...) y es seguida por el verbo 가다 "ir" o 오다 "venir" ,o cualquiera de sus variantes, la partícula -에 indica la dirección (lugar) a la que el sujeto va o de la que viene.
Ejemplo: 오늘 저는 영화관에 가요. (Hoy voy al cine)

Indicando localización estática.

Puede ser traducida por "en".

En este caso -에 se utiliza para indicar que una acción estática (no desplazamiento) está ocurriendo en un lugar determinado. Los verbos "inactivos" se usan para describir estas acciones estáticas, como por ejemplo 있다 ("exisitir"), 없다 ("no existir"), 살다 ("vivir"), 많다 ("ser muchos").

La partícula -에 se une al sustantivo de lugar y luego va seguida por un verbo inactivo.

Ejemplo: 저는 집에 있습니다 (Yo estoy en casa)

Indicando tiempo:

Puede ser traducida por "en" o "a" dependiendo del contexto.

En este caso -에 se usa para indicar el tiempo en el cual una acción ocurre. Esta partícula se une a las palabras que describen tiempo ("palabras temporales") como los días de la semana, los meses, los años, etc.

Ejemplo: 영화는 밤 열시 삼십분에 시작해요. (La película empieza a las 10:30 de la noche)

*Que hacen chiquis?*