Aprende coreano (parte 1)

ᴜsᴀʀ ᴅɪғᴇʀᴇɴᴛᴇs ᴘᴀʟᴀʙʀᴀs ᴅᴇ ᴛɪᴇᴍᴘᴏ ᴄᴏʀᴇᴀɴᴏ

Introducción

En esta lección, se basará en lo que aprendiste anteriormente (algunos contenidos) al aprender a usar una variedad de diferentes palabras de tiempo en coreano. Con estas palabras, podrá decir "Hice X durante 2 meses" o "No hice Y la semana pasada ". También aprenderá si debe usar los números coreanos puros o chino-coreanos cuando use estas diferentes palabras de tiempo.

El uso de números puramente coreanos o chino-coreanos puede parecer aleatorio, pero hay una razón para ello. Siempre que la palabra 'tiempo' sea de origen chino, se utilizan los números chino-coreanos. Por ejemplo, "개월" (mes) se cuenta utilizando números chino-coreanos, porque "개월" es de origen chino y tiene los caracteres chinos ( 한자 ) correspondientes. "달" (que también significa mes) es una palabra coreana y, por lo tanto, se cuenta con números coreanos. Muchas palabras coreanas son de origen chino y tienen los caracteres chinos ( 한자 ) correspondientes. Aprenderás sobre ellos más tarde.

Esta lección está un poco menos organizada que las lecciones anteriores. Fue difícil enseñar todo en esta lección juntos porque es necesario tener un entendimiento mutuo de todos los conceptos para poder comprender uno de ellos. Para entender cómo usar 동안, necesita saber cómo usar 주. Pero para entender cómo usar 주, debes entender cómo usar 동안. Damos vueltas y vueltas. De todos modos, lo hice lo más simple posible. Después de esta lección, cada vez que aprenda sobre otros conceptos gramaticales de 'tiempo', debería ser realmente fácil porque esta lección le dará una base sólida para trabajar.

"Por" una cierta cantidad de tiempo (동안)

동안 es una palabra muy útil que se puede usar para indicar cuánto tiempo ocurre una acción. Por lo general, se coloca después de un período de tiempo, por ejemplo:

2 분 = 2 minutos
2 분 동안 = para 2 minutos

10 분 = 10 minutos
10 분 동안 = durante 10 minutos

이틀 = dos días
이틀 동안 = durante dos días

동안 también se puede usar para indicar que una acción ocurre "mientras" ocurre otra.

Luego se pueden agregar en oraciones para indicar cuánto tiempo uno hace algo. Observe también que no se agrega ninguna partícula adicional a 동안. Uno pensaría que debería agregarse 에, pero no es así.

저는 10 분 동안 걸 었어요 = Caminé durante 10 minutos
저는 30 분 동안 공부 했어요 = Estudié durante 30 minutos

Si bien la traducción de "동안" en estos ejemplos suele ser "para", en esencia, lo que está haciendo es indicar "durante ese período de tiempo". Comprender esto le ayudará a comprender los usos posteriores de "동안" en lecciones futuras. Por ejemplo:

저는 10 분 동안 걸 었어요 = Caminé durante (un período de) 10 minutos
저는 30 분 동안 공부 했어요 = Estudié durante (un período de) 30 minutos
저는 이틀 동안 안 잤 어요 = No dormí durante dos días

Recuerda:

No importa si usa la palabra o el número al escribir un número. Sin embargo, normalmente la palabra se escribe cuando se usa una palabra coreana pura con un contador como 개, 명, 번, 시간, 대, 살, etc. En situaciones en las que se escriben números chino-coreanos (por ejemplo, en las oraciones anteriores) no importa si escribe el número o la palabra.

También recuerda que el espaciado es diferente dependiendo de si escribes un número o una palabra. Si escribe la palabra, debe haber un espacio entre el número y la palabra. Por ejemplo:

저는 십 분 동안 걸 었어요

Si escribe un número, no importa si incluye un espacio o no. Ambos se consideran aceptables: