Aprende coreano (parte 1)

ᴠᴏᴄᴀʙᴜʟᴀʀɪᴏ (sᴜsᴛᴀɴᴛɪᴠᴏs, ᴀᴅᴊᴇᴛɪᴠᴏs, ᴀᴅᴠᴇʀʙɪᴏs ʏ ᴠᴇʀʙᴏs)

기계 = máquina

Ejemplos:
그 기계는 너무 무거워요 = Esa máquina es muy pesada.
회사는 기계를 대체했어 = La compañía reemplazó la máquina.

대학교 = universidad

Se pronuncia más como “대학꾜”

Usos frecuentes:
대학생 = estudiante de universidad
대학교를 다니다 = asistir a una universidad
서울대학교 = Universidad Nacional de Seúl

Ejemplos:
저는 서울대학교를 다녀요 = Yo voy a la Universidad de Seúl.
한국에서 대학교는 고등학교보다 덜 어려워요 = En Corea, la universidad no es tan difícil como la preparatoria.
어느 대학교를 다녀요? = ¿A qué universidad vas?
어느 대학교를 졸업했어요? = ¿De qué universidad te graduaste?
저는 10년 전에 서울대학교를 졸업했어요 = Me gradué de la Universidad de Seúl hace 10 años.
대학교에 가고 싶다면 열심히 공부해야 해요 = Si quieres ir a la universidad, tienes que estudiar arduamente.
아들이 대학교를 졸업해서 우리는 축하를 해야 돼요 = Ahora que nuestro hijo se graduó de la universidad, debemos felicitarlo.
원래 대학교에 갈 계획이 있었지만 수능을 잘 못 봐서 대학교에 갈 수 없었어요 = Tenía planes de ir a la universidad, pero no pude entrar porque me fue mal en el examen SAT.

트럭 = tráiler (camión)

Notas:
Pronunciación coreana de la palabra en inglés “truck”.

Ejemplo:
그 고속도로에서 트럭을 운전해서는 안 돼요 = No debes manejar un tráiler en esa autopista.

검은색 = negro

Notas:
Esta palabra es una combinación del adjetivo “검다” (negro) y “색” (color). Juntas, forman un sustantivo que significa “el color negro”, pero a menudo se coloca antes de sustantivos para describirlos, aunque no sea adjetivo. Por esto, frecuentemente puedes ver esta (y otras palabras que describen color) tanto antes de un sustantivo para describirlo, como al final de una oración (pegado a 이다).

Cuando los coreanos describen algo por color en español, a veces dirán cosas como “me gusta la playera color negro”. Esto es resultado de que traducen directamente “검은색 셔츠,” mientras que en español sólo diríamos “playera negra”.

Ejemplos:
Al final de una oración: 저의 차는 검은색이에요 = Mi carro es negro
(Fíjate que se usa 이다 porque 검은색 es un sustantivo)

Antes de un sustantivo: 저는 검은색 차를 좋아해요 = Me gustan los carros negros

흰색 = blanco

Notas:
흰색 es una combinación de “희다” y “색”.

Ejemplo:
흰색 셔츠를 입은 여자가 예뻐요 = La chica que está usando la playera blanca es bonita.
흰색 구두를 신고 있다 = Estoy usando botas/zapatos blancos.

음료수 = bebida

Se pronuncia más como “음뇨수”

Notas:
Se usa comúnmente para referirse a bebidas como Cola, sidra (que es parecida al Sprite) y otras bebidas carbonatadas.

Ejemplo:
음료수를 주문할래요? = ¿Ordenamos algunas bebidas?
이 뷔페가격은 음료수를 포함해요 = El precio de este buffet incluye las bebidas.

외국 = país extranjero

Usos frecuentes:
외국인 = persona extranjera
외국 사람 = persona extranjera
외국어 = idioma extranjero