Introducción
En esta lección, aprenderá sobre la palabra 유일 하다, que se puede usar para crear el significado de "solo". Aprendiste sobre la partícula ~ 만 que también se puede usar para crear el significado de "solo". Sin embargo, los usos de 유일 하다 y ~ 만 son diferentes, y pasaré esta lección enseñándote cómo usar 유일 하다. Empecemos.
Solo: 유일 하다
En primer lugar, la palabra “유일 하다” es un adjetivo. Los adjetivos (en español y coreano) se colocan comúnmente antes de los sustantivos para describirlos. Por ejemplo:
코끼리 = elefante
큰 코끼리 = gran elefante
토끼 = conejo
귀여운 토끼 = lindo conejo
Al igual que otros adjetivos, 유일 하다 se puede colocar antes de los sustantivos para describirlos. 유일 하다 se usa para describir que un sustantivo en particular es el único / único / único sustantivo sobre el que se actuará. Esto es un poco confuso, pero analicémoslo.
La partícula “~ 만” se adjunta a los sustantivos. Cuando se usa ~ 만, no hay indicación de que el sustantivo sea único (o sobresalga) de cualquier otro sustantivo. Por ejemplo, podría decir:
나는 사과 만 샀어 = Solo compré manzanas
Esta oración dice que solo compraste manzanas. El significado de esta oración está implícito en que no compraste nada más. Por ejemplo, quizás compraste manzanas, pero no compraste plátanos ni fresas.
유일 하다 describe sustantivos. Describe un sustantivo de una manera que hace que ese sustantivo sea único (o se destaque) de alguna manera. "Único" no significa que el sustantivo sea "extraño". Más bien, significa que es el único sustantivo que posee alguna cualidad particular. Por ejemplo, podría decir:
나는 유일한 사과 를 샀어 = Compré la única manzana
Implícito en el significado de esta oración está el sentimiento de que esta manzana es / era la “única” manzana allí. En cierto sentido, es "única" de todas las demás frutas en la tienda porque era la "única" manzana. Una traducción común de "유일 하다" también podría ser "único". Por ejemplo:
나는 유일한 사과 를 샀어 = Compré la única manzana
Para que quede más claro, probablemente sería más natural indicar que era la "única" manzana que había en un lugar . Por ejemplo:
나는 그 가게 에서 유일한 사과 를 샀어 = Compré la única manzana en esa tienda
En la práctica, 유일 하다 se usa a menudo en oraciones mucho más complicadas. Muchas veces, el sustantivo que se describe con 유일 하다 también se describe con otro verbo que usa ~ 는 것.
Repasemos el principio ~ 는 것 . Recuerda que puedes describir un sustantivo usando verbos con ~ 는 것. Por ejemplo:
저는 먹는 사람 이에요 = Soy la persona que está comiendo
저는 공부 하는 사람 이에요 = Soy la persona que está estudiando
También aprendiste que puedes agregar un adjetivo a estas oraciones para describir el sustantivo aún más. Recuerde, estos adjetivos generalmente se colocan después del verbo descriptivo. Por ejemplo:
저는 먹는 행복한 사람 이에요 = Soy la persona feliz que come
저는 공부 하는 똑똑한 사람 이에요 = Soy la persona inteligente que estudia
No sé exactamente cuándo usarías esas oraciones específicas, pero la gramática dentro de ellas es importante para comprender cómo se puede usar 유일 하다. Es común usar 유일 하다 en esta misma estructura, como un adjetivo para describir un sustantivo que también está siendo descrito por un verbo.
ESTÁS LEYENDO
Aprende coreano (parte 1)
RandomAprende coreano conmigo!!!!! En este libro hay tanto lecciones de gramática como vocabulario, datos de la cultura coreana, tendencias, tips y curiosidades. Soy estudiante de coreano por eso decidí hacer este libro con el fin de enseñarles lo que yo...
