Usar adjetivos ~ㄴ/은
Muy bien. Esta lección no hará que entiendas mejor los saludos, pero lo que estás a punto de aprender es un paso muy grande en el estudio del coreano. Ten en mente estos dos puntos de la lección anterior, pues son muy importantes:
Todas las oraciones deben terminar o en un verbo o en un adjetivo
Todos los verbos/adjetivos terminan en la sílaba ‘다’
Aunque ambos puntos son ciertos (y siempre lo serán), vamos a analizarlos con más detalle:
Todas las oraciones deben terminar o en un verbo o en un adjetivo
Sí, pero también puede haber verbos y adjetivos en algún otro lugar de la oración. En lecciones anteriores, aprendiste esta oración:
저는 배를 원하다 = Quiero un barco
(나는 배를 원해 / 저는 배를 원해요)
Pero, ¿qué pasa si quieres decir “Quiero un barco grande”? En esa oración, hay un verbo y un adjetivo. ¿Dónde debería ir el adjetivo? En coreano, este adjetivo se coloca antes del sustantivo que describe, al revés del español. Por ejemplo:
나는 배를 원하다 = Quiero un barco
나는 grande 배를 원하다 = Quiero un barco grande
Simple. Así que, ¿ahora sólo tenemos que sustituir la palabra ‘grande’ por su equivalente coreano (크다)?:
나는 크다 배를 원하다 = No. Esta oración está a años luz de ser correcta.
¿Recuerdas la segunda regla?:
Todos los verbos/adjetivos terminan en la sílaba ‘다’Sí, pero la versión de la palabra que termina en ‘다’ es la versión “diccionario” de la palabra, y muy rara vez se utiliza. Todos los verbos y adjetivos coreanos tienen una ‘raíz’, que se forma con el resto de la palabra que aparece antes de 다 en la versión diccionario de la palabra. Veamos algunos ejemplos:
크다 = 크 (raíz) + 다
작다 = 작 (raíz) + 다
좋다 = 좋 (raíz) + 다
길다 = 길 (raíz) + 다
배우다 = 배우 (raíz) + 다
La mayoría del tiempo, cuando vas a usar un verbo o adjetivo, quitas ~다 y le agregas algo a la raíz.
Cuando quieres que un adjetivo describa a un objeto, como:
niño pequeño
bote grande
hamburguesa deliciosa
mano suave
debes eliminar ‘~다’ y añadir ~ㄴ o ~은 a la raíz del adjetivo.
Para palabras cuya raíz termina en vocal (크다/비싸다/싸다), se añade ~ㄴ a la última sílaba:
Para palabras cuya raíz termina en consonante (작다/좋다/많다), se añade ~은 a la raíz.
Regresando a lo que queríamos escribir previamente:
Quiero un bote grande = 저는 크다 배를 원하다 = incorrecto
Quiero un bote grande = 저는 큰 배를 원하다 = correcto
La clave ahora está en entender la diferencia entre las siguientes oraciones:
음식은 비싸다 = La comida es cara
비싼 음식 = comida cara
El primer ejemplo es una oración. El segundo ejemplo no es una oración. El segundo ejemplo necesita más palabras para poder ser una oración. Necesitamos añadir un verbo o un adjetivo que predique al sustantivo “comida cara”. Por ejemplo:
나는 비싼 음식을 먹다 = Yo como comida cara.
(나는 비싼 음식을 먹어 / 저는 비싼 음식을 먹어요)
El verbo “comer” predica esta oración.
ESTÁS LEYENDO
Aprende coreano (parte 1)
RandomAprende coreano conmigo!!!!! En este libro hay tanto lecciones de gramática como vocabulario, datos de la cultura coreana, tendencias, tips y curiosidades. Soy estudiante de coreano por eso decidí hacer este libro con el fin de enseñarles lo que yo...
