Призрак прошлого

Глава 68.

"Тебе нужно пошевелить ногами. Это важнее, чем двигать мечом!"

Джоффри застонал, когда тренировочный меч врезался ему в ребра, и он упал на землю. Он схватился за бок и свирепо посмотрел на Джори Кассела.

"Я сказал не пялиться. Ты умолял меня об этом. Будь благодарен, что я возлюсь с почти убийцей родственников", - сказал Джори, сжимая губы в твердую линию.

Рука Джоффри задрожала от ярости, и он крепче сжал свой деревянный меч, чтобы скрыть это. Если он снова набросится, его снова обвинят в разгроме лошадиных стойл.

После того, как леди Кейтилин обнаружила его в комнате бастарда и подняла тревогу, жители Винтерфелла держались на приличном расстоянии. Даже Мирцелла присоединилась к ним, ее рот дрожал от ярости, а глаза были каменными. Только Джулианна, казалось, не понимала презрения, которое он получал, и хотя она приветствовала его улыбкой всякий раз, когда видела его, он отвечал ей лишь хмурым взглядом. Он сожалел даже о том, что рассматривал возможность убить малышку.

Все они узнали о его существовании, когда он появился во дворе в объятиях медсестры. Сначала Джоффри был уверен, что произошло недоразумение, но его опасения оправдались, когда Мирцелла и Джулианна рассказали ему об этом за ужином.

"Он восхитителен, Джоффри", - сказала Мирцелла с широкой улыбкой.

"Он мерзость!" Джоффри накричал на нее так громко, что она подпрыгнула, а шум в зале стих, когда все повернулись, чтобы посмотреть на него.

Его щеки покраснели от смущения, но он продолжал свирепо смотреть на Мирцеллу. "Наша мать изнасиловала своего брата, своего отца", - прошипел он. "Те, кто рожден в результате инцеста, прокляты богами".

"Нет, это не так", - отрезала она. "Он всего лишь младенец. Он не несет ответственности за свое рождение, так же как мы не несем ответственности за свое".

"Нет, но мы все еще не королевской крови. Всем насрать на ублюдков", - кипел Джоффри.

"Следи за своим языком! Я уверен, что госпожа Кассель была бы в восторге снова вымыть его с мылом. Может, ты и не навестишь его, но я навещу! Он по-прежнему наш брат. Мы в этом вместе. Кроме того, дядя Джейме - Десница короля. Он позаботился о том, чтобы к нам хорошо относились до сих пор, и так будет и впредь. "