Your Majesty, I Want You (NOVEL ÇEVİRİ)

8.BÖLÜM

Aran isteksizce Enoch'un emrini dinledi.  Yemek yemeyi reddederse, o ve hizmetçinin başı belaya girecek.  Bu kesindi.

Görünüşte Büyük Dük sakin ve soğukkanlı bir adamdı ama işin gerçeği Aran'ın onu değişken ve çılgın bir adam olarak görmesiydi.  Ondan ne bekleyeceğini asla bilemedi.

Dün geceki eylem gibi…

Aran kendini zorladı ve kaşığı ağzına sertçe itti.

“Belgeleri kim temizledi?”  Aran sordu.

Hizmetçi, "Büyük Dük onu yanına aldı," dedi.

Şanslıydı.  Enoch tarafından onaylanırsa, ticaret davası zamanında onaylanabilir.  Ne de olsa Aran'a onun fikrini veya rızasını sormaları gerekmiyordu.  Krallığın meselelerini dikte eden o değil, Enoch'du.

Garip bir şekilde, gücünü kaybetmesine hiç kızmadı.  Aran, isyandan çok önce imparator malzemesi olmadığını biliyordu.  Yine de, artık yapamayacak duruma gelene kadar siyasi ve devlet işlerine sıkı sıkıya bağlı kalacaktı.  İş ile ilgilenmesi bulunduğu durumu unutmasına yardımcı oldu.

Bir iki kaşıktan sonra Aran bitirdi ve hizmetçi tabağı ondan uzaklaştırdı.  İlaçlarını alma zamanı gelmişti.

Acı ilacı yuttuktan sonra dili uyuşmuştu ama en azından ayağa kalkacak kadar az enerjisi vardı.

Hizmetçi kıyafetlerini değiştirdi.  Yapışkan ve soğuk terlediği için yıkanmak istemişti, ama yapamadı.

Aran bir sandalyeye oturdu ve bir kitap açtı.  Programı berbat olduğundan, çalışması en iyisiydi.  Genç yaşta siyasete olan isteksizliği ve ilgisizliği nedeniyle imparator olmak hakkında neredeyse hiçbir şey bilmiyordu.

Sandalyede otururken acı tüm bölgelerine yayıldı.  Rahatsızlığını gizleyerek sayfayı çevirdi.

Hizmetçi, vücudunun titrediğini fark edince omzuna kalın bir battaniye sardı ve “Bugün rahatlayın Majesteleri” dedi.

Aran başını salladı ama inatla gözlerini kitaptan ayırmayı reddetti.  "Tamam.  Gidip dinlenmelisin."

"Majestelerinin hasta olduğunu bilerek nasıl rahat edebilirim?"  hizmetçi beceriksizce dedi.

Aran nezaketi için minnettardı ama biraz tedirgindi.  Hizmetçinin yanında rahat bir pozisyona geçemiyordu.  Dahası, hizmetçinin sözleri ona Enoch'un dün söylediklerini hatırlatarak Aran'ın hüsrana uğramasına neden oldu.

Sonunda, Aran hizmetçiyi tahliye etmek zorunda kaldı.

O dışarı çıkar çıkmaz, Aran ayaklarını yukarı kaldırmış ve dizlerini bükerek sandalyeye oturdu.  Rahat bir şekilde içini çekti.  Ağrı gitmişti.  Sonra eğilip kitaba baktı.

'Ne çaresiz bir imparator...'

Ondan daha acınası bir imparator olmamıştı... hiçbir şey bilmeyen ve hiçbir şey yapamayan çaresiz bir imparator.  Bazen uçuruma, yani ölüme düşmenin daha iyi olduğunu düşündü.

Aran boş boş kitaba baktı ve içini çekti.  Kolay vazgeçemezdi.  Yaşama nedeni bir gurur ya da yüz meselesi değil, bir şeydi… bir yana, tahtta otururken halka ve sıradan insanlara iyilik yapmayı umuyordu.

Aran kitabı tekrar aldı ve kendini okumaya zorladı ama alt bölgesinden gelen acıyla bu zor bir iş haline geldi.

"Bütün gün hiçbir şey yapmadın, o halde neden okumakta güçlük çekiyorsun?"  Aran şakaklarını ovuşturdu.  "Hayatımın geri kalanını böyle boşuna harcayamam."

Bu sırada uzaktan ayak sesleri duyuldu.

Ağır, geniş ayaklı yankılanan ses, bir kadın adımına ait değildi.  Saatin bu saatinde imparatorun yatak odasına gelen tek bir adam vardı.

Aran üşüyordu.

"Benim.  İçeri girebilir miyim?"  dedi alçak, yankılı bir ses, Aran'ın umutlarına ihanet ederek.

Aran saklanacak bir yer arar gibi etrafına bakındı.  Aceleyle kitabını kapattı ve yatağa geri yattı.  Uyuyormuş gibi yapsa daha iyi olacağını düşündü.

"Majesteleri," Enoch Aran'ın adını tekrar söyledi, bu sefer daha aceleyle.

Aran gözlerini sıkıca kapattı ve battaniyeyi başına çekti.  Onu tekrar görmeyi beklemiyordu, ne bugün, ne de zevke dalacak durumda değilken.  Alttaki silahının sadece onun acısına neden olacağı açıktı.

Aran dudaklarını ısırdı.  Peki ya sinirlenirse?  Bu düşünce onu korkuttu.  Enoch onu asla dövmekle ya da atmakla tehdit etmemişti ama gelecekte de aynı kalacağından emin değil.  İstese onu öldürebilir, tahtı alabilirdi.  Aran kardeşinin yere saçılan kanını asla unutamazdı.

Enoch sabrını kaybetti.  Kapıyı açtı ve kararlı bir yürüyüşle Aran'ın yattığı yatağa yaklaştı.