Your Majesty, I Want You (NOVEL ÇEVİRİ)

130

"Kim kimin peşinde?"

"Lord Renz kaçan İmparatoriçe'nin peşinde."

Asker yanıtı tekrarladı.

"İmparatoriçe mi kaçtı?"

Dük soruyu tekrarladı, tebaasının ne dediğini anlayamıyordu. İmparatoriçenin görevlerini bırakıp kaçması fikri imkânsız görünüyordu. Eğer tebaası şaka yapıyorsa bu daha inandırıcı olurdu.

Onların sözlerini saçmalık olarak görmezden geldi ve aceleyle imparatoriçenin ofisine doğru ilerledi.

İlk başta yavaş yürüdü ama kısa süre sonra hızını artırdı. Sonunda, kendi bedenini unutarak tüm gücüyle koşmaya başladı.

Güneş yeni batmış olmasına rağmen, onun ofisinde olması için hâlâ zaman vardı. Dük'ün Aran'ın orada olacağından hiç şüphesi yoktu. Orada olmak zorundaydı.

Acelesinden kapıyı çalmayı unuttu ve kapıyı iterek açtı.

Gıcırdadı.

"Majesteleri...!"

Ancak, ofis boştu. Ofisin boş olduğunu teyit ettikten sonra bile umutsuzluğa kapılmadı. Belki de Aran bugün işini erken bitirmişti ve hassas sağlığı nedeniyle genellikle yatak odasına erken çekilirdi.

Nefes bile almadan İmparatoriçe'nin yatak odasına doğru döndü. Ama asker yolunu kesti.

"Kenara çekil."

Dük askeri kenara itti ve aceleyle yoluna devam etti. Asker arkasından, "Majesteleri, size söylediğim gibi, İmparatoriçe burada değil!" diye bağırdı.

Dük, İmparatoriçe'nin yatak odasında Aran'ı aradı ama hiçbir şey bulamadı.

Askere döndü. "Başından sonuna kadar düzgünce açıkla ki anlayabileyim."

"İmparatoriçe tahtından kaçtı ve Büyük Dük onun yerine tahta geçecek."

Dük duyduklarına inanamadı. Bu şimdiye kadar duyduğu en saçma ve gülünç şeydi.

"İmparatoriçeyi kovduk. Tahta siz çıkacaksınız, Majesteleri."

Dük ne diyeceğini şaşırmıştı. Hatta gülemeyecek kadar şaşırmıştı. İmparatoriçe'nin yatak odasının düzensiz halini ancak o zaman fark etti. Devrilmiş masa ve sandalye, yırtılmış elbise ve dağılmış mücevherler. Bunların arasında ona hediye ettiği safir kolye de vardı. Onu görür görmez kalbi buz kesti.

Halkı isyan etmişti. İmparatoriçeye karşı, ona değil.

Dük yıldırım çarpmış gibi hareketsiz kaldı. İnlemeye benzeyen bir inilti dudaklarından kaçtı.

"Ona elini sürdün mü?"

"?"

Mırıldanan ses biraz daha yükseldi.

"Onu biraz olsun çizdin mi?"

En içten düşüncelerini alt tabakanın bilmediği Dük, çaresizlik içinde konuştu.

"Ona zarar vermemiş olsak da Lord Renz peşine düştü, bu yüzden icabına bakılması an meselesi."

"...."

Dük'ün zihni karardı ve bir an için gözlerini kapattı. Alçak doğumlu, görünüşe göre rahatsız olmamıştı, Dük'ün sakin görünen ifadesinden güç aldı ve fikrini söyledi.

"Majestelerinin ihtişamını kendi ellerimizle inşa edeceğiz."

Bu sözler üzerine, soğukkanlılığını güçlükle koruyan Dük sonunda patladı.