Your Majesty, I Want You (NOVEL ÇEVİRİ)

110

Aran onun sorusu karşısında şaşkına döndü.

Sezgileri çok kuvvetli olmasa da, sorunun içeriğini anlamış ve adamın kendisine verdiği kolyeyi neden takmadığını sorduğunu anlamıştı.

"Ayrıntılı bir süsleme bana eksikliğini hissettiğim saygınlığı vermeyecek," diye yanıtladı pişmanlık duyarak.

"Mütevazı davranarak örnek olmak iyidir, ama bazen bir İmparator olarak saygınlığınızı kanıtlamanız gerekir," diye yanıtladı Enoch soğuk bir şekilde. Onun sözleri Ahran'ın kendine acımasına neden oldu.

İmparator hiçbir zaman gerçeklik duygusuna sahip olmamış cahil ve aptal bir kadındı. Her zaman başka biriymiş gibi davranan bir bencil olmuştu ve numara yapmaktan acizdi. Kendini beğenmişliği o kadar ikna ediciydi ki, onun saçmalıklarından muzdarip olan kendisi için bile neredeyse dayanılmazdı.

Batı sınırındayken zaman zaman benzer insanlar görmüştü. Bunlar çoğunlukla görkemli teorileriyle cezbedilen siyasi mahkûmlardı. Hepsi de inançlarının doğru olduğuna inanıyor ve kendilerine sarsılmaz bir güven duyuyorlardı.

Sonları neredeyse her zaman iki şeyden biri oluyordu: intihar ya da acı gerçeğin farkına varıp herkesten daha rezil olmak. Onların kaderini gören Enoch bazen terk edilmiş prensesi oraya getirdiğinde neler olacağını hayal ederdi.

Sonrasında, ona karşı duyduğu çaresizliği göstermek, öfkesini onun üzerine boşaltmak istiyordu. Ve böylece beklediğinden çok daha ürkek ve kararsız olduğu ortaya çıkan Aran, herhangi bir seçim yapamazdı.

Eğer Aran o anda hayatına son vermeyi seçseydi, onu tamamen unutmuş olacaktı. Tersine, eğer Aran hızla gerçekliğe teslim olsaydı, ona olan ilgisi kendiliğinden azalacaktı.

Hayır, düşününce, bu da kendi içinde eğlenceli olabilirdi. En azından şu anda yaptığı gibi yeni edindiği bir yüzeyin altını kazımak zorunda kalmayacaktı.

Ama Enoch'un asıl bilmek istediği varsayımsal senaryolar değil, İmparator'un nelerden hoşlandığıydı. Düşüncelerini durdurdu ve sordu, "Mücevher olmak zorunda değil. Majesteleri, siz nelerden hoşlanırsınız?"

İkinci soru da beklenmedikti, bu yüzden Aran bir kez daha ne diyeceğini şaşırdı. Bu kez düşünmesi cevap vermesinden çok daha uzun sürdü.

Nelerden hoşlanırım? Hoşlandığım şey nedir?

Çok zor bir soru bile değildi ama aklına hemen hiçbir şey gelmedi.

"Şey..." diye belirsiz bir şekilde cevap verdi sonunda. Enoch garip bir ifade takındı.

Ancak, aklına gelmeyen bir şey icat etmek istemedi. Bir kolyenin aniden boynuna çok sıkı dolanması gibi bir gariplikten korkuyordu.

Acaba ne tür bir yanlış anlama yaşayacak, diye düşündü Aran, Enoch'un sertleşmiş yüzünü fark ederek. "Sorudan kaçmıyorum, sadece aklıma bir şey gelmiyor." diye ekledi sonradan.

Sevdiği bir şeyi hatırlayamamak acı vericiydi ama gerçekten umurunda değildi. Bu sadece bir an bile huzur bulmadan yaşadığına dair bir gözlemdi. Ne de olsa, eğer İmparator çok rahatsa, bu başlı başına bir kusurdu.

Enoch ona sessizce baktı ve "Sayılamayacak kadar çok iyi şey olduğunu söylerdin. O kadar çok favorin olduğunu söylerdin ki sadece birini seçemezdin."

"Öyle mi?" Aran iyi hatırlayamıyordu ve garip bir şekilde cevap verdi.

"Hoşuna giden yeni bir şey bulduğunda, bütün gün bana ondan bahsederdin. Hepsini hatırlamıyorum ama birkaçını hatırlıyorum," diye devam etti.

Aran'ın yüzü, bahsettiği anılar yüzünden bulanıklaştı. Her şeye rağmen Enoch konuşmaya devam etti.

"Mücevherler arasında safirleri severdin ve şaşırtıcı bir şekilde baharatlı yemeklerden hoşlanırdın. Sık sık yiyemezdin çünkü karnının ağrımasından korkardın. Zamanın olduğunda tiyatroya gitmekten hoşlanıyordun ve Lisianthus'un en sevdiğin çiçek olduğunu söylememiş miydin?"

"...."

Aran, Enoch'un bu kelimeleri sıralamasını dinlerken başını eğdi. Beş yıl bile olmamıştı ama hiçbir şey hatırlayamıyordu. Hepsinden öte, az önce söyledikleri arasında ilgisini çeken tek bir şey bile yoktu.

Artık mücevherlerle ilgilenmiyordu, hiçbir yemeğin tadını alamıyordu ve tiyatroya gelince...

Aran bu istenmeyen anıyı hızla bir kenara itti ve bir sonraki düşünceye geçti. Lisianthus çiçeğinin şekli şimdi zihninde bulanıktı.

"O çiçekleri hâlâ seviyor musun?"

Aran başını salladı.

"Belki de zevkleriniz zamanla değişmiştir. Lütfen bana değişen tercihlerinizden bahsedin. Şimdi nelerden hoşlanıyorsunuz?"

Aran bir kez daha düşüncelere daldı. Parlak tonlar ve gürültülü kalabalıklar yerine koyu renklerde ve sessiz yerlerde huzur buluyordu. Ama sadece bir tercih meselesi olduğu için bunları sevdiğini ifade etmek uygun görünmüyordu.

"Pek sayılmaz..."

Verdiği yanıttan sonra adamın ilgisini kaybedip yoluna devam etmesini bekliyordu ama adam ısrarla sorgulamaya devam etti.

"Ama son gezimizde onlardan hoşlanmadın mı? Buna ne dersin?"

"Onlardan nefret ettim."

Aran bu kez hemen cevap verdi. Onlarda neyi sevmediğini hatırlayınca kaşları çatıldı.

Enoch aniden kaşlarının arasındaki boşluğa dokunmak, kırışıklıkları düzeltmek ve altındaki pürüzsüz beyaz teni ortaya çıkarmak istedi.