Your Majesty, I Want You (NOVEL ÇEVİRİ)

123

Çok geçmeden Lord Renz'in imparatoriçeyi kovma planına ciddiyetle katıldılar. Her ne kadar Enoch birçok askerini de yanına alarak batı sınırına gitmiş olsa da, bu durum planlarını bozmadı. Rakipleri başkentteki ya da saraydaki birlikler değil, yalnızca imparatoriçenin kendisiydi. Dahası, imparatoriçeye hizmet eden uşak ve hizmetçiler bile Enoch'un adamlarıydı, bu yüzden önlerinde hiçbir engel yoktu.

"Plan başarılı olduktan sonra imparatoriçeye ne yapılması gerektiğini düşünüyorsun? Enoch'un ondan kurtulmak istediğini duydum," diye sordu Lord Renz, planı kurduktan sonra.

Sert görünümlü bir hizmetkâr güçlü bir ses tonuyla, "İmha yeterli değil," dedi.

"Bu durumda ne önerirsiniz? Eğer bertaraf etmek yetersiz kalırsa, hangi ceza uygun olur?" Lord Renz tekrar sordu.

Kont tekrar sordu ama bu kez kimse ona cevap vermedi. Sessizlik açıktı: herkes İmparatoriçe'nin ölümünü diliyordu. Önceki Dük'ü öldürenin şimdiki imparatoriçe değil, babası olduğu bilinse de, Enoch'un takipçileri arasında İmparatorluk ailesine karşı derin bir kızgınlık vardı.

Kont, sanki zihinlerini okuyabiliyormuş gibi, "Kimse söylemese de, sanırım hepimiz aynı fikirdeyiz," diye konuştu.

"Bazen kişinin soyu da bir günah haline gelebilir. Dahası, onu hayatta tutmak değerinden daha fazla sorun yaratmaz mı?" Başka bir konuk soğuk bir şekilde konuştu.

Kont da onların görüşlerine katılıyordu. Aran'ın daha önceki sadakati ve önceki Dük düştüğünde imparatoriçenin genç olduğu gerçeği göz önünde bulundurulduğunda hayatı bağışlanabilirken, Enoch'un sadakatini göz ardı etmesi bu sorunun başlangıç noktasıydı.

"Peki Enoch'a nasıl haber vereceğiz?" Birisi çekingen bir tavırla sordu, Kont gülümseyerek cevap verdi: "Ona gerçekten söylememiz gerekiyor mu?"

Bu ifade herkesi şaşırttı.

"Tek taraflı hareket etmek bizim için pervasızlık değil mi?" Başka bir konuk itiraz etti.

"Katılıyorum. İmparatorluğun hükümdarını idam etmekten bahsediyoruz," dedi bir başkası.

Kont itiraz edenlere sakince düşüncelerini ifade etti, "Enoch muhtemelen eylemlerimizi onaylamayacaktır. Bir düşünün, eğer Enoch'un gönlü gerçekten tahtta olsaydı, imparatoriçe hala hayatta olur muydu? Öyleyse önce harekete geçelim ve Enoch'u zorla imparatoriçe yapalım. Aksi takdirde, imparatoriçenin kibirli iradesine göre hareket etmeye devam edecektir. Önceki Dük ve Düşes'in nasıl öldüğünü unutmadınız, değil mi?"

"Kont haklı. Sadece efendisinin isteğine körü körüne itaat etmek sadakat olarak kabul edilemez. Bazen efendimiz için cesur kararlar almamız gerekir," diyen Kont'un sözlerini özellikle yüksek sesli bir konuk yankıladı. İkna olanlar başlarını salladı. Daha önce tereddüt edenler bile sonunda kabul etti.

Böylece Aran'ın kaderi belirlenmiş oldu.

Geriye kalan tek şey bir tarih belirlemekti. Ve o gün beklenenden daha erken geldi.

* * *

Sadık atım yorulmak bilmeden dörtnala batı sınırına doğru ilerlerken, güvenilir danışmanlarımın yaptığı planlardan habersizdi. Yolda birkaç canavarla karşılaştık ama benim becerikli idarem sayesinde büyük bir kayıp vermedik.

Bir buçuk yıl sonra, ıssız batı sınırına kuru gözlerle döndüm. Barbarların ivmesi artmış görünüyordu, çünkü sınır eskisinden daha da kasvetliydi. Toprak çoraktı ve yarı çürümüş cesetler etrafa saçılmıştı. Tecrübeli şövalyeler bile, kusmalarına neden olan iğrenç koku ve görüntünün üstesinden gelemedi.

Atımın attığı her adımda toynaklarının altında kemikler çıtırdıyordu. Ses hafifçe yüzümü buruşturmama neden oldu. Buranın hatırası uzak bir rüya gibi uzaklarda kayboluyordu. Bir zamanlar beni deliliğe sürükleyen yoğun öfke ve nefret de dağılmış, geride sadece zayıf bir kor bırakmıştı.

Bendeki bu değişime neyin sebep olduğunu merak ediyordum.

Bunun nedeni rahat bir yaşam tarzına alışmış olmam mıydı? Ancak bu açıklama yetersiz görünüyordu. Yeniden kazandığım güç ve kuvvetten ayrı, çok daha önemli ve belirleyici bir neden vardı.

Aran'ı düşündüm.

Beni o mu değiştirmişti?

Bahaneleri akla yatkındı. Ne de olsa öfkem de nefretim de ondan kaynaklanıyordu. Sadece o beni bu duygulardan kurtarabilecek güce sahipti. Bu yüzden Aran'a acı çektirmekten hiç çekinmedim.

Onu karşımda ağlarken ve umutsuzluğa kapılırken izlemek oldukça keyifliydi. Onun zayıf durumuna sadece ben şahit olabilirdim ve bu düşünce bana çarpık bir tatmin duygusu veriyordu. Eğer değişimimin nedeni buysa, o zaman bu mümkün olabilirdi.

Bununla birlikte, hâlâ cevaplanmamış bir soru vardı.

Bazen hissettiğim garip dürtü, beni dönüştüren öfkenin başka bir tezahürü müydü?

Cevap olacak kadar tanıdık gelmiyordu.