Your Majesty, I Want You (NOVEL ÇEVİRİ)

81

"Ülkenin her meselesi beni ilgilendirir ve ne kadar önemli olduğunun bir önemi var mı?"

İmparatorun kesin sözleriyle karşı karşıya kalan Kont, epeyce sarsıldı. Onun kararlılığını hafife almıştı. Onu bazı hediyeler veya mücevherlerle yatıştırmayı planlamıştı ama şimdi planlarını gözden geçirmesi gerekiyordu.

"Hayır, Majesteleri. Deneyimlerimden az önce bahsettim çünkü ben her yazı burada geçirirken siz burada sadece birkaç gün geçirdiniz." Kont daha kibar bir tonda konuştu.

"Deneyimden bahsediyorsak, Kont nesillerdir burada yaşıyor ve nehri herkesten daha iyi biliyor. Tecrübesine neden saygı duymadın?"

"Şey, Kont dedi ki-"

"Yeterli. Ben zaten kararımı verdim ve fikirlerinize ihtiyacım yok. Dolgu onarımlarını hemen Kont ile görüşün. Eğer yapmazsan, imparatorluk kararnamesine itaatsizlik ettiğin için seni bizzat cezalandıracağım."

Bir kukla imparator için bile imparatorluk kararnamesi korkulacak bir şeydi. Sonunda Kont yumuşadı.

Aran, Kont ve Kontes'in sadece yarım gün içinde setin onarımı konusunda güvenli bir şekilde anlaşmaya vardıklarını duyunca çok sevindi.

Kont, ona inşaatın ertesi hafta başlayacağını bildirdi. Artık Kont'un bölgesini gönül rahatlığıyla terk edebilirdi. Önemli bir başarı değildi ama kendini daha yararlı bir İmparator gibi hissetti ve bu onu mutlu etti.

Turu sırasında umduğu da buydu. Sarayda ne kadar okumuş ve politikalar yapmış olursa olsun, olayları kendi gözleriyle görmekten tamamen farklıydı. Tur bittiğinde lordların nehirlerinin ve ormanlarının yönetimini ihmal etmemelerini sağlamak için yasalar çıkarmayı planladı. Aklında bu düşünceyle yatağına uzandı.

Ancak, belki de daha önce Kont'la uğraşırken çok fazla çay içtiği için uyuyamadı. Sonunda Aran ayağa kalktı ve sessizce konaktan ayrıldı. Konağın arkasındaki bahçede dolaşmanın uykuya dalmasına yardımcı olacağını düşündü.

Tam bahçenin girişine vardığında bir yerlerden sesler duydu.

Aran başını o yöne çevirdi. Bahçenin karanlık bir köşesinde Büyük Dük ve Cordelia konuşuyorlardı.

Konuşmalarını duyamıyordu ama ciddi görünüyordu, bu yüzden Aran kendi varlığını gizledi. Onları bölmek istemedi. Ayrıca, Aran'ın görebildiği kadarıyla, Cordelia Büyük Dük'le çok ilgileniyor gibiydi, bu yüzden davetsiz bir misafiri hoş karşılamazdı. Neyse ki ikisi henüz Aran'ın varlığını fark etmemişti. Sessizce kayıp gitti.

Geldiği yoldan geçmeye çalışırken tuhaf bir sahne gözüne takıldı. Cordelia aniden ceketini çıkardı. Şaşırtıcı bir şekilde, altında neredeyse şeffaf olan ince bir elbise giymişti. Aran şok içinde istemeden nefesini tuttu.

O anda Büyük Dük başını Aran'ın olduğu yere çevirdi ve Aran bir ağacın arkasına saklandı. İkisi arasındaki mesafeyi ölçerken yakalanmadan nasıl gideceğini düşündü.

Tekrar çifte baktığında Cordelia, Büyük Dük'ün kollarındaydı. Büyük Dük kaşlarını çattı ve nazikçe ama kararlı bir şekilde onu itti.

"Ne yapıyorsun?"

"Kaba olduğumu biliyorum. Ama Majestelerini bir daha ne zaman göreceğimi bilmediğim için endişeleniyorum."

"Bunun kaba olduğunu biliyorsan, dur."

Cordelia'nın titreyen sesinin aksine, Büyük Dük kayıtsızdı. İstemeden de olsa günah işliyor gibiydi. Aran gitmek için fırsat kolladı ama ne zaman hareket etmeye çalışsa, Büyük Dük onun tarafına doğru bakmaya devam etti ve bunu yapmasını engelledi.

"Neye bakıyorsunuz? Lütfen bana bakın Majesteleri."

Cordelia onun elini tuttu ve göğsüne koydu. Aran daha fazla izlemeye dayanamadı ve gözlerini sımsıkı kapattı. Bu duruma göz atmak çok utanç vericiydi. Yürüyüşü geride bırakıp bir an önce geri dönmek istedi ama yakalanma korkusuyla hareket edemedi.

"Lütfen bir kadın olarak onurumu korumama izin verin." Cordelia yalvardı.

"Ailenin emirlerini yerine getirerek bir erkeği kandırmak bir leydinin onuru sayılır mı? Görünüşe göre namusun tanımı benim düşündüğümden farklı."

"Sadece ailem yüzünden değil. Sizden hoşlanıyorum Majesteleri. Sizden tahmin edebileceğinizden daha uzun süredir hoşlanıyorum. Başka kimse yoksa beni sevgilin olarak kabul edemez misin?"

Kulaklarını kapatmak bile sesi tamamen engelleyemedi, bu yüzden Aran'ın konuşmalarına kulak misafiri olmaya devam etmekten başka seçeneği yoktu.

"Sizin için daha iyi biri ortaya çıkacak Leydi."

Büyük Dük, Cordelia'nın itirafını kibarca reddetti.

"Majesteleri, lütfen..."

Cordelia çaresiz aşkını defalarca itiraf etti, ancak her seferinde reddedildi. Her şeyi duyan Aran, onun için üzülerek ne yapacağını bilemedi.

Sonunda Cordelia pes etti ve bahçeyi gözyaşları içinde terk etti. Aran, hikayesini hayatının geri kalanında kalbinin derinliklerine gömmeye karar verdi.

Cordelia gittikten sonra bile, Büyük Dük bir nedenden dolayı kıpırdamadan orada durdu.

"Çık."

Aran'ın vücudu, onun gitmesini beklerken kaskatı kesildi.

Bir süre sonra dışarı çıkmayınca, sonunda Büyük Dük ona yaklaştı. Aran ona biraz umutsuz bir duyguyla baktı.

"Burada ne yapıyorsun?"

"Kulak misafiri olmaya niyetim yoktu. Bahçede yürüyüş yapmaya çalışırken tesadüfen duydum." Aran kendini savundu.

"Eee sonra?" Asık suratla cevap verdi. Aran ayağa kalktı, kendini biraz garip hissediyordu. "Gel. Sana yatak odana kadar eşlik edeceğim."