Your Majesty, I Want You (NOVEL ÇEVİRİ)

144

Aran zamanın daraldığının farkındaydı ama endişeli olmasına rağmen o ve Hessian'ın grubu yavaşlıyordu. Hessian çeşitli bahaneler üretiyor, asıl sebebin Aran'ın yorgunluğu olduğunu bilmiyormuş gibi davranıyordu. Dinlenmediği ve düzgün beslenmediği için neredeyse çökmek üzereydi. Bütün gece yol aldıktan sonra bile sık sık durup dinlenmeleri gerekiyordu.

"Özür dilerim," dedi Hessian bir kez daha durarak.

Aran gecikmeden duyduğu rahatsızlığı ifade etmek yerine kederle mırıldandı.

"Sorun değil. Şimdi dinlenebilir ve kaybettiğimiz zamanı daha sonra telafi edebiliriz."

Hessian kayıtsızca konuştu. Şimdiye kadar Lord Renz'in takibinden kaçmak tamamen Hessian sayesinde olmuştu. İzleyenlerin etkileneceği bir noktaya kadar takipten ustalıkla kaçtı. Onun sayesinde artık limana sadece iki gün kalmıştı.

"Gemiye bindiğimizde rahatça dinlenebilirsin."

Hayal kırıklığını göstermek yerine, yorgun olan onu rahatlattı. Son birkaç gündür, Lord Renz'in izini sürmemek için hanlarda ya da köylerde kalmak yerine ormanda kamp yapıyorlardı. Yaz mevsiminde bile orman geceleri serindi. Aran battaniyesini boynuna kadar çekti ve ölene kadar kamp yapmaya alışamayacağını fark etti.

"Ben olmasam daha erken gelmeliydim."

"Sizi götürmek benim için bir zevk. Verdiğim rahatsızlık için özür dilerim."

Hessian özür diledi ama Aran başını salladı.

"Sanki sen hiç rahatsızlık vermemişsin gibi."

Hessian'ın yüzü birkaç günün ardından şimdi daha da solgundu. Aran böyle bir ifadeyle şikâyet edemezdi. Hiç gerekmediği halde onun yüzünden acı çekiyordu. Ona daha fazla yük yüklüyordu ve ona hiç yardımcı olmuyordu. Bu durumda yapabileceği tek şey buna katlanmaktı.

Hessian hafif bir iç geçirdi. Bunun nedeni kampın rahatsız olması değil, Aran'ın ona hitap şekliydi. Bir şey söyleyecekmiş gibi dudaklarını büzdü ama durdu. Aran onu kimsenin göremeyeceği bir yerde asla ismiyle çağırmazdı.

Bunu bilmek sinir bozucuydu ama Hessian daha fazlasını beklememesi gerektiğini biliyordu. Aran için o sadece bir suç ortağıydı. Duygularını birazcık bile açığa vurursa, arkasına bile bakmadan onun yanından ayrılabilirdi. Hessian konuyu rahatça değiştirdi.

"Danaar'a vardığımızda ne yapmak istiyorsun?"

"Bilmiyorum. Ne yapacağımdan hâlâ emin değilim."

Aran içsel düşüncelerini dürüstçe ifade etti. Bir şeyler yapması için zaman ne zaman gelecekti? Hessian Enoch'un ona zarar vermeyeceğini söylemişti ama gerçekte onun söylediği hiçbir şeye güvenemiyordu. Enoch'un söylediği hiçbir şeye inanamıyordu. Onunla ilgili her şey bir aldatmaca gibi geliyordu.

"Düşünmek için bir dakikanızı ayırın. Öncelikle, Majestelerini deniz tutmaması için dua edelim."

Aran tekrar depresyona girmek üzereyken Hessian bir şaka yaptı. Sessizce onun yüzüne baktı.

Onun şefkati, babası ve annesi arasındaki şefkat kadar tatlı değildi. Bir kat krema gibi rahatsız ediciydi. Ancak ne ağabeylerinin tesellisi gibi uğursuz ne de Enoch'un merhameti gibi acımasızdı. Rahatsız edici ama sakin ve sıcak bir duyguydu. Aran hayatında hiç kimseyle böyle bir ilişki kurmadığını fark etti.

Bu nasıl bir ilişkiydi? Diğer imparatoriçeler arasında da böyle saray mensupları var mıydı?

Belki de bu bir tanrı ile bir inanan arasındaki gerçek bir ilişkiydi. Hessian'a henüz tam olarak güvenmiyordu ama aniden öyle olabileceğini düşündü. Sadakatinin karşılığını ödemenin bir yolu olmaması üzücüydü. Ancak, düşünceleri uzun sürmedi.

"Askerler geliyor!"

Kuzeyli bir asker onlara doğru koşarak Lord Renz ve askerlerinin yaklaşmakta olduğunu haykırdı. Aran ve Dük Silas hemen ayağa kalktı. Askerin söylediği gibi, uzakta yanıp sönen meşaleleri görebiliyorlardı. Hessian sersemlemiş olan Aran'ı çekti ve ciddi bir sesle, "Acele edip gitmeliyiz," dedi.

"Doğru."

Aran aceleyle atına bindi.

Ancak çoktan yorulmuştu. Çok koşmuştu ama Lord Renz'in askerleri gittikçe yaklaşıyordu.

"Bu işe yaramayacak."

Hessian aniden konuşmayı kesti ve ciddi bir tonda konuştu. Aran onun sesiyle irkildi. Durumun gerçekten ciddi olduğunu fark etti, çünkü takip edilirken bile her zaman sakin bir tavırla ona güven vermişti.

Hessian Aran'a döndü. Bakışları bile karanlık ve uğursuzdu. Aran onun ne söyleyeceğini bilmeden önce başını kaldırdı.

"Majesteleri, onları durduracağım. Lütfen ben onları oyalarken siz de kaçın."

"Sen neden bahsediyorsun? Buraya kadar onca yol geldin. Nasıl olur da seni bırakıp tek başına kaçabilirim?"

"Ben iyiyim. Sana rehberlik etmesi için bir asker göndereceğim."

Hessian hızla eşyalarını aradı ve Aran'a mühürlü geçiş kartını uzattı. Aran isteksizce aldı ama bir adım bile ilerleyemedi.

"Peki ya siz Dük Silas?"

"Benim için endişelenmeyin. Beni öldürmeyecekler. Onların hedefi ben değilim, sizsiniz Majesteleri. Beni böyle görseler bile, ben hâlâ Dük Silas'ım. Beni kolayca öldürerek bir kargaşa yaratmak istemeyeceklerdir."

Haklıydı. Aran Hessian için endişelenmiyordu. Tehlikede olan tek kişi oydu. Aran gözlerini sıkıca kapadı ve sonra tekrar açtı.

"Lütfen dikkatli ol."

"Tamam."

Konuşmaları burada sona erdi. Aran hemen koşmaya başladı. Eğer dağı aşarsa limana ulaşabileceği söylenmişti ona. Bir tekneye binebilirse kesinlikle hayatta kalacaktı. Aran yorgun atını teselli etti ve ilerlemeye başladı.