Your Majesty, I Want You (NOVEL ÇEVİRİ)

125

Neyse ki zaman onlardan yanaydı ve planlarını uygulamak için fazla bir şey yapmalarına gerek yoktu. Daha doğrusu, hiçbir şey yapmalarına gerek yoktu.

Statüleri ne olursa olsun, sarayda ikamet eden herkes bir şekilde nüfuz sahibiydi ve çoğunlukla Büyük Dük'ün hizbinden geliyorlardı. İmparatoriçe'nin kişisel muhafızları bile Grandük'e İmparatoriçe'nin kendisinden daha sadıktı. Muhafızların lideri Büyük Dük olduğu için bu çok doğaldı.

Bu sayede, tek bir hizmetçiye bile rüşvet vermek zorunda kalmadan saraya sorunsuzca girebildiler. Saray sakinlerinin tamamı planlarını sorgusuz sualsiz kabul ettiği için amaçlarını açıklamaya ya da varlıklarını haklı çıkarmaya gerek yoktu.

Lord Lenz, Büyük Dük'ün merhameti sayesinde planlarını gerçekleştirmenin ne kadar kolay olduğuna hayret ediyordu. Bu da onların sadakatinden ve niyetlerinden habersiz olan imparatoriçeye daha da içerlemesine neden oluyordu.

Lord Lens'i takip eden genç bir şövalye "Kızacak mı?" diye sordu.

"Kuşkusuz öyle olacak," diye yanıtladı Lord Lens. "Ama yakında sadakatimizi takdir edecektir."

Yaptıkları her şey Büyük Dük içindi. Lord Lenz bu sözleri zihnine kazımıştı.

Kuşkusuz Lord Lenz, Büyük Dük'ün öfkeleneceğini biliyordu. Ancak bu, ellerini kirleterek Lordluğu görkemli bir konuma yükseltmek anlamına geliyorsa, Lord Lenz pişmanlık duymadan ölmeye hazırdı.

* * *

Son zamanlarda Aran garip bir şeyler hissediyordu. Tam olarak ne olduğunu kestiremiyordu ama saraydaki hava ürkütücüydü. Bazen bir festival öncesi gibi canlı olurdu, ama sonra aniden sanki biri atmosfere soğuk su katmış gibi buz gibi ve sessiz bir hal alırdı. Ne zaman böyle bir şey olsa, Aran ürpermekten kendini alamazdı.

Bunun dışında her şey her zamanki gibi normal görünüyordu. Büyük Dük'ün başkentte olmamasına rağmen onu görmezden gelen hiçbir soylu yoktu ve yaptığı planlar sorunsuz ilerliyordu. Nesnel olarak, endişelenecek bir şey yoktu. Sadece görünenlere baksa, tahta çıktığından beri en huzurlu günüydü.

Yine de Aran bu huzurun fırtına öncesi sessizlik gibi olduğu hissinden kurtulamıyordu. Yaklaşan bir tehlike yüzünden mi yoksa sadece barışın yabancılığından mı korktuğunu bilemiyordu.

Tedirginliği rüyalarında bile peşini bırakmıyordu. Son zamanlarda gördüğü tüm rüyalar kâbustu. İçindekiler çoğunlukla aynıydı. Düğün gününde kendisi ve kardeşleri Büyük Dük'ün eliyle idam edilecek ya da anne babası ve kendisi bir araba kazasında ölecekti.

Bu ürkütücü rüyaları gördükten sonra, ertesi gün odaklanamıyor ve artık işlerini denetleyecek Büyük Dük olmamasına rağmen işteki verimliliği düşüyordu.

Bugün Aran bir kez daha işini zamanında bitiremedi ve yatak odasına götürdü. Kendini mektuplara konsantre olmaya zorlarken, hizmetçiler ona masaj yapmak için geldiler. Nedense hizmetçiler bugünlerde alışılmadık derecede nazikti, muhtemelen Aran'ın keyfi yerinde olmadığı için.

Hizmetçilerden biri Aran'ın omzuna dokunmak için uzanarak nazikçe, "Kendinizi fazla yormayın Majesteleri," dedi.

Ancak garip bir şekilde, eli temas eder etmez Aran ani bir ürperti hissetti ve istemsizce irkildi.

"Ah...!" diye bağırdı ve hizmetçinin eli neredeyse anında kırmızıya döndü. Hizmetçi Aran'a şaşkınlıkla baktı.

Aran da aynı derecede utanmıştı. Aran hemen hizmetçiden özür diledi: "Özür dilerim. Bugünlerde uyumakta zorlanıyorum ve sanırım biraz hassasım. İyi misin?"

"Ben iyiyim. Biraz şaşırdım ama fazla acı çekmiyorum. Majestelerinin bu gece rahatça dinlenmesi gerektiğinden endişelendim," diye kibarca cevap verdi hizmetçi.

Aran tuttuğu nefesi bırakmış gibi iç çekti.

"Bu doğru. Bu neden oluyor...?"

Dikkatini başka yöne çekmek için ne kadar uğraşırsa uğraşsın, ürpertici hissi üzerinden atamıyordu.

Aslında Aran bir süredir bu huzursuzlukla mücadele ediyordu. Bu birkaç gündür özellikle yoğundu ama Büyük Dük başkentten ayrıldığından beri devam ediyordu.

Aran yansıması karşısında küçük bir iç geçirdi. Büyük Dük'ten uzaklaşmak istiyordu ama o yanında olmadan da endişeli hissetmekten kendini alamıyordu.

"Her şey yolunda gidiyor gibi görünmesine rağmen neden bu kadar endişeli hissettiğimi bilmiyorum," dedi Aran kendi kendine. "Büyük Dük bile savaşta büyük bir zafer kazandı ve başkente geri dönüyor. Bugün bir mesaj aldım, tıpkı habercinin tahmin ettiği gibi on gün içinde gelecekmiş. Bu sefer onu nasıl mutlu etmeliyim?"

Onu terk ettiğinde yaşadığı çaresizlik ve umutsuzluk hissini unutamıyordu. Bu duygu kalbinin derinliklerine işlemişti.

"Büyük Dük'ü memnun etmek için ne yapabilirim?" Aran, Büyük Dük'ün her isteğini yerine getirmenin ona karşı gelmek kadar sefil bir şey olduğunu bilmesine rağmen düşündü.

Anlaşılmaz görünen evrak işlerini isteksizce bir kenara bıraktı ve "Safir kolyeyi getir," dedi.

"Yakın zamanda hediye olarak aldığınızdan mı bahsediyorsunuz?" diye sordu hizmetçi.

"Evet," diye yanıtladı Aran.

Hizmetkârlar gösterişli kolyeyi ve onu içine almaya fazlasıyla yetecek lüks kutuyu canlı bir şekilde hatırladılar.