Your Majesty, I Want You (NOVEL ÇEVİRİ)

16.BÖLÜM

Flasback...

İmparatorluk prenseslerinin nişanlısının kuyruğunu ördek yavrusu gibi takip ettiği söylentileri soylular arasında yayıldı ama Aran umursamadı. Zihni Enoch'la dolu olduğu için söylentileri umursamıyordu.

Enoch ise prensesin aşırı aktif eğilimleri karşısında biraz utangaçtı. On altı yaşında olan ve neredeyse bir yetişkin kadar uzun olan o, Aran'a, boyu zar zor göğsüne ulaşan prensese kız kardeşi gibi davrandı.

İmparator, kızının Enoch'a aşırı düşkün olduğunu görünce içerledi. Ona kayıtsız kalmaya başladı. Ne zaman Hanok'la ilgili bir tartışma olsa, kızı onun tarafını tutuyordu ve imparatorun sert onaylamamasını içten içe yutmaktan başka seçeneği yoktu.

Ne yazık ki Aran, Enoch'u sık sık göremiyordu. Zayıf bir bünyesi vardı ve hastalık her zaman zayıf vücuduna musallat oldu. Özellikle kış aylarında Aran şiddetli soğuktan muzdarip olurdu ve bu nedenle imparator onu ve Enoch'un toplantısını ayda bir kez sınırlamak zorunda kaldı.

"Enoch'u özlüyorum."diye mırıldandı Aran.

"Acilen iyileş. Onu daha sık görmenin tek yolu bu değil mi?" dedi imparatoriçe.

"Neden zayıf doğdum? Neden diğerleri gibi güçlü ve sağlıklı olamıyorum?" Aran düşüncelerini yüksek sesle dile getirdi.

Olgunlaşmamış ve genç Aran, sözlerinin imparatoriçenin kalbini kırdığını bilmiyordu. Acınası gözlerle kızına bakarak Enoch'u gizlice saraya davet etti.

Hanok birkaç gün saraya gittikten sonra nişanlısının hasta olduğunu duyunca başını salladı. Aran'ın hasta olduğunu duyduğunda bile yüzü değişmeyen çocuğu görünce imparatoriçenin yüzü kül gibi oldu.

"Enok."

"Evet majesteleri."

"Muhtemelen bu senin için zahmetli. İmparatoriçenin saraydaki varlığınızı araması muhtemelen sizi rahatsız etti. Eğer öyleyse, ne kadar olgunlaşmamışsınız."

"...Hayır."

İmparatoriçe düşüncelerini dile getirmek için bir an bile kaçırmadı. Enoch yaşına göre olgundu ama yine de bir çocuktu ve bir oğlan tüm düşüncelerini gizleyemezdi.

"Kızım çocukluğundan beri hep ölümün eşiğindeydi. İmparator ve ben, hatalarına rağmen onu asla azarlamadık. Ne de olsa Aran'ın böyle doğması bizim suçumuz..." İmparatoriçe acı bir sesle dedi ve Enoch'un gözlerine baktı, "Öyle görünmesem de kızımı o kadar değerli bir şey olarak görüyorum ki tüm zenginlikler bile onun yanında hiç. Dünyanın ticareti yapılabilir. Enoch, biraz da olsa ona karşı nazik olmanı istiyorum. Kızımı inciten kimseyi affetmeyeceğim."

İmparatoriçenin sesi yumuşaktı ama uyarılarla doluydu.

Enoch başını salladı. "Anlıyorum Majesteleri."

Bunun üzerine İmparatoriçe'nin dudaklarında nazik bir gülümseme belirdi. Nazik ve sevgi dolu bir anneye benziyordu.

***

Enoch ve imparatoriçe girmeden önce imparatorluk odasının kapısını çaldı.

"Aran, bir hediyem var," dedi imparatoriçe nazikçe.

"İlaçsa, istemiyorum." Aran başını yastığa gömdü.

"Böyle olma. Annenin kimi getirdiğini öğrendiğinde fikrini değiştireceksin. Hadi kalk."

İmparatoriçenin sözleri üzerine Aran isteksizce başını kaldırdı. Enoch'un önünde durduğunu görünce gözleri anında şişti.

Enoch sessizce ona baktı.

Aran içinden çığlık attı ve hemen kendini bir battaniyeyle örttü.

'N-neden o...'

Rüyasında gördüğü çocuk Enoch'tu. O burada. Ama... hayır... onu böyle görmesini istemiyordu. Hastaydı ve giyinmek şöyle dursun, kendini düzgün bir şekilde yıkayamıyordu. Ve... üstelik... Çocuksu desenli pijamaların sadece çocuklara uygun olduğu yerde giydiği kıyafetleri vardı üstünde.

Enoch ise tepeden tırnağa beyefendiyi andıran kusursuz giysiler içindeydi.

"Aran."

Annesinin sesinin biraz sert çıktığını ilk kez duyuyordu.

"O zaman... bekle... bir dakika sonra geri gelebilir misin? Ben... Kıyafetlerimi değiştirmem gerekiyor..."

İmparatoriçe, Aran'ın kalbini ve düşüncelerini hemen fark etti. Dudaklarını yukarı kaldırarak ağzını kapattı. Karşı cinsin kendisine çocuksu giysilerle baktığını görünce kızının utanacağını hiç düşünmemişti.

Eğlenceliydi.

İmparatoriçe Enoch'a baktı. "O zaman Enoch..."

"Sorun değil Majesteleri. Majesteleri her zaman güzeldir. Kendini iyi hissetmiyorsa rahat kıyafetler giymeye devam etmeli," dedi Enoch Aran'ın yatağına yaklaşırken.

Aran utançtan biraz daha az kızarsa, bu sözlerin doğru olmadığını anlayacaktı ama ateşi onu rahatsız ederken yanlıştan doğruya karar veremiyordu.

Kafasını battaniyeden çıkardı ve "Gerçekten mi?" diye sordu.

Enoch başını salladı. "Evet."

İmparatoriçe onun beyaz yalanını fark etti ama hiçbir şey söylemedi. Enoch'un samimiyeti ne olursa olsun, kızı mutlu olduğu sürece sorun yoktu. Sonuçta, mutlu zamanlar genellikle asla uzun sürmezdi.