Your Majesty, I Want You (NOVEL ÇEVİRİ)

118

Yüzünü örtmek için kapüşonlu bir pelerin giyen Aran, Büyük Dük'ün malikânesine doğru hizmetkâr ya da at arabası olmaksızın tek bir ata güvenerek körlemesine ilerledi. Konağı daha önce hiç ziyaret etmemişti ama yaklaşık yerini biliyordu.

Ancak bir kez daha şans onun yanında değildi. Daha hedefine ulaşamadan bardaktan boşanırcasına yağmur yağmaya başladı. Kaputu ters çevirdiği için şanslı olmasına rağmen, yağmur damlaları şiddetle yağdı ve çok geçmeden su kıyafetlerinin içine bile sızmaya başladı.

Buna rağmen Aran geri dönmedi. Şimdi geri dönerse bunu bir daha yapacak cesareti toplayamayacağını hissediyordu.

Soyluların evlerinin bulunduğu konağa vardığında çoktan sırılsıklam olmuştu. Büyük ve lüks evlerin arasında Büyük Dük'ün konağını bulmak zor olmadı.
Gecenin bir yarısı ata binen bir kadın aniden ortaya çıktığında, gece muhafızları, askerler ona şüpheyle baktı ve onu uyardı.

"Kimsin sen? Burada işiniz varsa kimliğinizi açıklayın. Aksi takdirde derhal burayı terk edin."

"...."

Aran sessizce ters çevrilmiş kapüşonunu çıkardı.

Nemli saçları bir anda sırılsıklam oldu. Yağmur nedeniyle saçları normalden daha koyu olsa da, aristokrasiye özgü soluk platin sarısı saçları soyunu belli edecek kadar belirgindi. İrkilen muhafızlar hızla kapıyı açtı.

* * *

"Ekselansları, Majesteleri geldi. Hâlâ dışarıda, ne yapmalıyız?"

Hizmetçi soluk soluğa içeri daldı. Enoch kısa bir kıkırdamayla karşılık verdi. Sadece bir aydır süren inatçılık ve gurur muydu? Dürüst olmak gerekirse, hayal kırıklığına uğramıştım.

Ne de olsa o kadından çok şey beklemekle aptallık etmişim.

Böyle düşünerek yavaşça yerinden kalktı ve pencereye doğru ilerledi. Sadece bir ay kaldığı için onunla alay etmişti ama şimdi ona geldiği için huzursuz hissediyordu.

Ona dışarıda beklemesini ve öfkem yatışana kadar yağmurun sesini dinlemesini mi söylesem?

"Ona sadece biraz beklemesini söyle..."

Yavaşça konuşurken aniden durdu. Aran dışarıda, şemsiye tutacak bir hizmetçisi olmadan yağmurun altında duruyordu. Yazın bile çok soğuk değildi ama zayıf bedeniyle buna dayanamayacağı kesindi.

"Ne aptal...!"

Daha fazla düşünmeden dışarı fırladı.

* * *

"Uh..."

Aran gözlerini hızla kırpıştırarak şemsiyeyi tutan kişinin yüzünü teyit etti.

Son bir aydır onu rahatsız eden o güzel ve acımasız yüz, şimdi esrarengiz ve kayıtsız bakışlarla ona bakıyordu. O da yağmurdan ıslanıyordu, çünkü şemsiyeyi zaten sırılsıklam olan kadının üzerinde tutuyordu.

"Bu havada seni dışarı çıkaran ne? Sarayda olman gerekmiyor mu?" Enoch neredeyse sonradan aklına gelmiş gibi sordu.

"Senden özür dilemek istedim..." Aran cevap verdi, soğuktan dili tutulmuştu.

Cevabındaki belirsizliği hisseden Enoch'un yüzü alaycı bir ifadeye büründü.

"Şimdilik içeri gel."

Şemsiyeyi sadece Aran'ın başının üzerinde tutarak kapıya doğru işaret etti.

"Şemsiye iyi. Benim yüzümden ıslanmana gerek yok," diye mırıldandı Aran usulca.

Enoch o kadar öfkeliydi ki neredeyse yüksek sesle küfredecekti. Onun aptal olduğunu biliyordu ama bu kadar kalın kafalı olmasını beklemiyordu.

"Sadece içeri girene kadar bir şey söyleme."

Aceleyle Aran'ı konağın içine soktu. Adım attığı her yerde su birikintileri oluşmuştu. Kabul salonuna girdiklerinde bile Aran, sırılsıklam olmuş paltosuyla sessizce orada duruyordu.

"İmparatorluğun hükümdarı olarak, böyle bir durumda olmanız..."

Bunu, ıslak pelerinini zorla yırtıp dikkatsizce yere atarken söyledi. O anda, Enoch ortaya çıkan manzara karşısında nefesini tuttu. İç giysileri çoktan sırılsıklam olmuş, vücudunun her kıvrımına yapışmıştı. Yağmur kokusuyla karışan ıslak kumaş havaya baş döndürücü bir koku yayıyordu.

Kötü niyetleri ve öfkesi bir anda yok oldu.

Aran bir aydır inat ediyordu. Bu aynı zamanda Enoch'un da aynı süre boyunca arzularından uzak durduğu anlamına geliyordu. Arzunun ani yükselişi karşısında dişlerini sıktı. Onu resepsiyon salonunun zeminine itip tamamen tüketmekten başka bir şey istemiyordu.

Aran, onun iç mücadelesinden habersiz, Enoch'un düşündüğünden daha öfkeli olduğunu varsaydı ve omuzlarını silkti.

Enoch'un açgözlü bakışları, su damlacıklarının sürekli toplanıp düştüğü Aran'ın çenesinde oyalandı. Sonra maviye dönmüş dudaklarını fark etti. Soğukkanlılığını yeniden kazanmayı başardı.

Hemen kabul odasından çıktı ve bir hizmetçiye büyük bir havlu getirmesini emretti. Başka hiç kimsenin Aran'ı bu halde görmesini istemiyordu.