Your Majesty, I Want You (NOVEL ÇEVİRİ)

99

O gün onu gözetleyen kişi Dük'tü.

Bu gerçeğin farkında olmayan Aran, ayrılıklarının yasını tutacak kadar aptal olduğu için pişmanlıkla titredi.

"Nasıl...?"

Konuşmaya devam edemedi ve yüzünü iki eliyle kapattı. Düke doğru bakmaya dayanamadı.

"Majesteleri."

Dük koltuğundan kalktı ve ne yapacağını bilmeyen Aran'a yaklaştı.

"Yaklaşma."

Kısa bir kelime olmasına rağmen sesi sefil bir şekilde titriyordu.

"Majesteleri, lütfen bana açıklamam için bir şans verin."

"Kimseye söylemeyin. Ölene kadar bölgeni terk etme."

İmparator onu lanetliyormuş gibi fısıldadı.

Ayağa kalktı ve ona sırtını döndü, yaşadığı tüm duygusal kargaşayı açığa vuruyormuş gibi kırgınlığını ve kırılganlığını gösterdi. Aynı zamanda hem savunmasız hem de inatçı görünüyordu, bu da ona dokunmayı imkansız hale getiriyordu.

"Şimdi git."

Bu sözleri duyduktan sonra bile Dük kolayca uzaklaşamadı. Böyle gitmek istemedi. Ondan önce ona söylemek istedi. Tahtını bahane olarak kullanan Büyük Dük gibi onu asla yağmalamayacağına veya onurunu mahvetmeyeceğine söz vermek istedi. Ancak tereddüt etti çünkü tüm sözlerinin İmparatora aldatma gibi geleceğini biliyordu.

"Majesteleri."

Alkışlar kesildikten sonra İmparator, hala gitmemiş olan Dük'e şiddetle döndü.

"Ne yapıyorsun, gitmiyor musun? Seni dışarı çıkarayım mı?"

"Majestelerini hiçbir şekilde küçümsemedim ya da alay etmedim."

Dük'e bir başlangıçla bakan Aran şaşırdı. Mavi gözlerindeki samimiyet yüzündendi. Bu onu tekrar kızdırdı. Ancak o da korkuyordu. Adamın arzularının şiddetli, korkutucu ve ezici olduğunu biliyordu.

Bilinçsizce geri adım attığında, Dük mesafeyi kapattı. İki adım geri çekildiğinde, onu tekrar daralttı.

"Dur," dedi.

Dük, imparatorun titreyen dudaklarında korku hissetti. Büyük Dük tarafından derinden kökleşmiş bir korkuydu. Dişlerini sıktı.

O Büyük Dük değildi. Bunu kanıtlamak için İmparatorun emrine itaat etti ve yaklaşmadı.

"Yani ..." Dük bir şevkle konuştu. "Eğer bu kadar acı çekiyorsan, onun yerine bana gel."

Kafası karışmış gibiydi. İfadesi sanki ne dediğini bilmiyormuş gibiydi. Aran da aynı şekilde şaşkındı ve sözlerini anlayamadı.

".... Neden bahsettiğinin farkında mısın?"

"Bilmiyorum," diye yanıtladı Dük kederli bir şekilde.

Aran şaşkınlıkla güzel yüzüne baktı. Kızgın hissetmek için bile çok şaşırmıştı.

Bir süre aralarında ağır bir sessizlik oldu. Sonunda Aran başını çevirdi ve hayal kırıklığına uğramış bir kahkaha attı.

"Senin bu kadar aptal biri olduğunu bilmiyordum."

Dük, ağzından çıkan kelimelerin saçma ve acıklı olduğunu biliyordu. Otuz yaşındaki hayatında söylediği en aptalca şeydi.

İmparator güçsüzdü ve Büyük Dük çok güçlü bir hükümdardı. Eğer Dük imparatoru elinden almak isteseydi, kesinlikle ağır bir bedel ödemek zorunda kalacaktı.

Dük Silas, imparatorluğun kuruluşundan bu yana iktidara sahip olan seçkin bir ailenin reisiydi. Aynı zamanda imparatorluğun en zengin ikinci şehrinin efendisiydi. Bununla birlikte, tüm bu faktörler bir araya gelse bile, Enoch Roark'a bir mum bile tutamazdı.

Her şeyden önce imparator, Büyük Dük'ü düşmanlaştırmanın hiçbir değer görmedi. Artık imparatorluk otoritesi azaldığına göre Aran, kendisini destekleyecek Büyük Dük olmadan her an tahttan çıkarılabileceği güvencesiz bir konumda buldu.

Aslında, kraliyet otoritesinin çöküşünden önce bile her zaman en yüksek teklifi verene satılan imparatorluk mülkü gibi muamele görmedi mi? İmparatorun kendisi Dük'ün pervasız davranışına katlanmış olmalı çünkü kendi güvencesiz konumunu biliyordu.

Ama açıklanamaz bir şekilde, Dük Silas söylediklerini çürütmek istemiyor gibiydi. Aslında imparatorun sessiz dayanıklılığı onu daha da acınası gösteriyordu.

"Eğer bu mevki ağırsa, onu terk edin ve bana gelin Majesteleri."

Bir kez daha aptalca konuştu. İmparator şimdi bir gülümseme bile olmadan baktı, ifadesi buzlu çay bardağı kadar soğuktu.

"Tahtı terk edersem ne yapmam gerekiyor?"

"Bence bu yüzden acı çekmek yerine istenmeyen bir pozisyonu terk etmek daha iyi olur Majesteleri."

"İstediğim için bu pozisyona tırmanmadım ve ondan da kendi seçimimle inmeyeceğim."

Sesinde sanki kaderini çoktan kabul etmiş gibi pes eden bir ton vardı. Dük Silas boğazının sıkılaştığını hissetti. Onun varlığını daha yeni fark etmişti ve çektiği acı beklediğinden çok daha büyüktü.

"... Sizi sevmiyor Majesteleri. Daha ilginç bir şey ortaya çıkarsa sizi terk etmekten çekinmeyecektir."

"Bu doğru. Ama sana gidersem ne değişecek?"

İmparatorun sakin sesi onunla alay ediyor gibiydi. Dük cevap veremedi ve tereddüt etti.

"Eğer ağırlık senden ona giderse, pozisyonum değişecek mi? Değişecek tek şey, ondan Dük Silas'a geçicek baskı yapan kişi. Sonunda durumum aynı kalacak."