Your Majesty, I Want You (NOVEL ÇEVİRİ)

134

Aradaki güç farkı önemliydi ama hizmetçi kız şu anda sırtını gösterdiğinden, arkadan sürpriz bir saldırı ihtimali var gibi görünüyordu.

Aran hizmetçinin yuvarlak ensesine baktı. Ancak şiddet kullanmak, daha önce hiç dövüşmemiş olan Aran'ın hayal ettiği kadar kolay değildi.

Ya ciddi şekilde yaralanırsa?

Aran onun ellerini bağlayan ipe baktı. Bu bir zincir değil, sadece bir bez parçasıydı, bu yüzden güçlü bir darbe alsa bile kanamaya neden olmazdı. Dahası, hayatta kalma içgüdüsü, her ne pahasına olursa olsun yaşama arzusu, sonunda tereddütünü bastırdı. Hizmetçi bu düşünceyi körüklercesine onu tenha bir alana götürdü.

Aran yumruğunu sıkıca sıktı ve tereddüt etmeden elini tüm gücüyle savurdu.

Güm!

Ses beklediği kadar yüksek değildi ama hizmetçi ağır bir şekilde sendeledi ve ipi tutan elini bıraktı. Aran bu fırsatı değerlendirdi ve aceleyle kaçtı.

Ancak sadece birkaç adım sonra bir el uzandı ve kabaca omzunu kavradı.

"Ah!"

Hizmetçi Aran'ın çığlık atan ağzını kapattı.

"Madem saldıracaktın, bunu düzgün bir şekilde yapmalıydın."

Aran korkuyla hizmetçiye baktı. Şiddetli bir acı belirtisi yoktu. Aran, daha önce hiç şiddet kullanmamış olan hizmetçinin düzgün bir ölümcül darbe indirmesinin kolay olmadığı gerçeğini göz ardı etmişti.

Aran'ın çırpınışını izleyen hizmetçi şaşkın bir ses tonuyla mırıldandı.

"Böyle bir yönünüz olduğunu bilmiyordum, Majesteleri."

Aran artık onu duyamıyordu. Ne kadar uğraşırsa uğraşsın, ondan kaçamıyordu.

Başarısız olduğunu düşünürken, Aran'ın görüşü karardı ve vücudu tüm gücünü kaybetti. Gözlerinin önünde beliren kısacık umut ışığı kayboluyordu.

Sonra birden, bedenini sıkıca kavrayan el biraz gevşedi.

"Eğer uslu duracağına ve sorun çıkarmayacağına söz verirsen, elini bırakırım. Ama aptalca bir şey yaparsan, seni Lord Renz'e götürürüm. Anladın mı?"

Hizmetçi, Aran'ın ağzını kapatmaya devam ederken fısıldadı. Şaşırtıcı bir şekilde, sesi nazikti. Aran şimdilik başını salladı.

Ağzını ve omzunu tutan el yavaşça serbest bırakıldı. Aran'ın tekrar çığlık atabileceğini hisseden hizmetçi kadın gergin görünüyordu.

Aran titredi ve dudaklarını sıkıca ısırarak soğukkanlılığını yeniden kazandı.

"Pekâlâ."

Aran'ın gönülsüzce vurduğu başının arkasını ovuşturan hizmetçi kız şaşkın bir ses tonuyla mırıldandı. Sonra birden etrafına bakındı. Muhafızları çağıracağını düşünen Aran'ın yüreği ağzına geldi. Ancak, hizmetçinin sonraki hareketleri tamamen beklenmedikti.

"Beni takip edin. Gürültü yapmayın."

Aran'ın elini tuttu ve sarayın bir köşesine doğru koşmaya başladı. Aran onu itemedi ve sonunda onunla birlikte koşmaya başladı. Hizmetçi eski bir deponun önünde durdu ve Aran'ı hızla içeri itti.

"Nerede...?"

Aran'ın sorusunu duymazdan gelen hizmetçi, deponun kapısını hızla kilitledi. Sonra Aran'ın ellerini bağlayan ipi sessizce çözdü. Kan akışının uzun süredir kesik olduğu bölgeye sıcaklık geri geldi ve karıncalanma hissi verdi. Aran şaşkın bir ifadeyle hizmetçiye baktı. Hizmetçi yumuşak bir sesle fısıldadı.

"Giysilerini çıkar."

"Ne?"

"Vaktim yok."

Hizmetçi bu sözleri söylerken bile soyunmaya başladı. Aran onun dolgun vücudunu izlemekten başka bir şey yapamadı. Artık iç çamaşırlarıyla kalan hizmetçi, ne yaptığını sorgular gibi bir kaşını kaldırdı.

"Ne yapıyorsun? Orada öylece durma, acele et ve soyun! Şövalyeler gittiğimizi fark edip bizi takip edecekler!"

Onun aceleciliğinden etkilenmeyen Aran, utanmadan kıyafetlerini çıkardı. Hizmetçi endişeyle Aran'ın soyunmasını bekledi, neredeyse elbisesini kapıp kendi üzerine örtecekti. Sonra da rolleri tersine çevirerek Aran'a kendi kıyafetlerini giydirdi. Aran tamamen giyindikten sonra hizmetçi konuştu.

"Kaç."

Onun sözleri üzerine Aran şaşkınlıkla sorduğu soruyu bir kez daha tekrarladı.

"Ne?"

"Deponun arka kapısından çıkıp biraz sola yürürsen, nadiren kullanılan bir geçit bulacaksın. O yoldan devam edersen prensese yardım edecek birini bulacaksın. Bundan sonra ne olacağı sana bağlı."

"Beni serbest bırakmaya mı çalışıyorsun?"

"Evet."

Hizmetçi başını salladı. Ancak Aran onun sözlerine kolayca inanmakta zorlandı. Bu durum, bir isyanın gerçekleşmiş olmasından daha az akla yatkın görünüyordu.

"Neden birdenbire böyle oldu?"

Gözleri buluştu, içten bir merakla doluydu. Her şeye rağmen o gözlerde bir masumiyet vardı.

"Ah... Bu iyi bir soru. Neden prensese yardım ediyorum?"

Hizmetçi aniden sönük bir kahkaha attı. Sonra acı bir sesle hikâyesine devam etti.

"Annem, babam ve dedem önceki Dük ile birlikte idam edildiler. Senin ailenin yaptıkları yüzünden. O zamandan beri size, prensese ve soyunuza karşı kin besledim. Ancak yakın zamanda, Majestelerinin tüm hizmetçilere hediye ettiği mücevherler sayesinde, kalan tek kardeşimin hayatını kurtarabildim."

Bu Aran'ın bilmediği bir hikâyeydi. Hizmetçinin ebeveynlerinin ve büyükanne ve büyükbabasının nasıl öldüğünü ya da kardeşinin nasıl hayatta kalmayı başardığını bilmiyordu.