Your Majesty, I Want You (NOVEL ÇEVİRİ)

115

Bir süre sonra küçük bir sesle konuştu.

"Ben... Ben... Senden isteyecek bir şeyim yok."

Enoch'un dudaklarındaki gülümseme yavaşça kayboldu.

Aran tekrar konuştu.

"Her neyse, yapabileceğim tek şey senden korkmak..."

Korkuyla gözlerini kapatan Aran, Enoch'un nasıl bir ifade takındığını göremedi.

Bir süre sonra bir yanıt geldi.

"Neden... neden hiçbir şey istemediğini söylüyorsun? Eğer istersen sana istediğin her şeyi verebilirim."

Kulağa romantik geliyordu, aşık bir adamın teklifte bulunması gibi, ama sesi soğuktu. Enoch sınırlarının sonuna kadar zorlandığını hissetti. Aran'ın inatçılığını acınası buluyordu ama bu onu aynı zamanda kızdırıyordu. Yine de, bir sebepten dolayı gitmesine izin veremezdi...

Ondan ne istediğini her zaman bildiğini sanıyordu, ama şimdi zihni kaos içindeydi. İkisi de bir şey söylemedi, biri öfkeden diğeri korkudan.

Ağır sessizlik sürerken Aran gözlerini sıkıca kapadı ve nefesini tutarak gelmek üzere olan cezayı bekledi.

Ancak bir süre bekledikten sonra bile, Enoch'un elini tekrar üzerinde hissetmedi. Sadece onun gözleri kapalı olsa bile kendisine şiddetle baktığını hissedebiliyordu.

"Majesteleri..."

Aran cevap vermedi.

Sonunda cesaretini toplayıp gözlerini açtığında, yatak odasının kapısının sertçe kapanma sesini duydu.

* * *

Enoch bütün gece dönüp durdu ve Aran'ın sözlerini düşündü.

Ne sevdiği bir şey ne de ondan istediği bir şey olduğunu söylemişti. Sadece hoşlanmadığı şeyler ve korkuları vardı. Sözlerinin sorgulanmaya gerek kalmadan doğru olduğu açıktı.

Enoch, Aran'ın dehşete düşmüş gözlerini düşündükçe sevimli yüzü buz kesiyordu. Onu birden fazla kez korkudan titrerken görmüştü ve o bakışlar üzerinde derin bir etki bırakmıştı.

İçkisini masanın üzerine bıraktı. Küçük fincanda kalan likör etrafa saçıldı. Alkol diline her dokunduğunda hissettiği keskin acı ona o zamanki hislerini hatırlattı.

Hepsini kesip atmayı tercih ederdi.

Direnişinin ortasında kendini Aran'ın kararsızlığıyla alay ederken buldu. Ama alay edilmeyi hak eden kişi Aran değil, kendisiydi. Bir villaya sahip olma düşüncesi çok saçmaydı. Bu kadar aptalca bir şey yapmış olduğu gerçeğini kabullenmeye dayanamıyordu.

Enoch hemen kâhyasını çağırdı.

"Beni çağırmışsınız, Majesteleri."

Kâhya, Enoch'un yüzünün her zamanki gibi soğuk olduğunu fark etti ama aynı zamanda son derece kızgın olduğunu da hissetti. Efendisinin suç işlememiş birini cezalandırmayacağını biliyordu ama yine de boğazında bir kuruluk hissetmekten kendini alamadı.

"Yakın zamanda inşa edilen villayı yıkın."

Daha birkaç gün önce tamamlanmış bir villanın yıkılması emri kâhyayı biraz şaşırtmıştı. Efendisinin bu villayı inşa etmek için çok para ve emek harcadığını biliyordu. Ancak, efendisinin görüşüne itiraz edemezdi, bu yüzden emri kibarca kabul etti.

"Anlaşıldı. Yarın sabah yıkım işi için gerekli düzenlemeleri yapacağım."

"Hayır, iz kalmayacak şekilde her şeyi kaldırın. Tüm alanı düzleştirin."

"Evet. Emrettiğiniz gibi yapacağım."

Emri verdikten sonra bile Enoch'un kalbi en ufak bir rahatlama hissetmedi. Villayı yıkmış ve araziyi düzleştirmiş olması hala acınası bir hareketti.

Sanki bu gerçeği tamamen unutmak istiyormuş gibi kalan içkiyi tek seferde boşalttı. Yırtılan dili keskin bir şekilde acıdı. Sadece dili değil, sırtındaki eski yaralar da şiddetle yanıyordu.

Neden daha önce konuşmamıştı? Neden? Aran'ın neden onun sözlerine itaatle uyduğunu çok merak ediyordu. Yüzleşmekten nefret ettiği için miydi? Yoksa sadece ondan korktuğu için miydi? Sebep ne olursa olsun, hepsi sinir bozucuydu. Boğazının içinde bir yanma hissi kabardı.

Öfkesini boşaltır gibi boş bardağı duvara fırlattı. Aran'ınki gibi tiz ve acınası bir çığlık yankılandı ve kırık cam parçaları gözyaşı gibi düştü. Bu sahne Enoch'un bakışlarını bir anlığına dağıttı.

Sanki ele geçirilmiş gibi cam parçasına uzandı.
İlk his soğuktu ama kısa süre sonra kavurucu bir sıcaklığa dönüştü. Enoch aptalca eline baktı. Keskin kenarın battığı parmak uçlarından kan fışkırıyordu. Ancak o zaman bir kez daha acınacak bir şey yaptığını fark etti.

"Ha."

Çok öfkeliydi. Bir kadeh içkiyle sarhoş olmuş biri gibi bir türlü kendine gelemeyen o ve küçük ve asil gururunu bir türlü bırakamayan Enoch.

Her zamanki gibi tüm kızgınlığını ve öfkesini Aran'a yöneltti.

"Bilgisiz bir kadın gibi."

Onu kurtaran ve herkesten daha yüksek bir konuma yükselten kendisiydi. Hâlâ yaptıklarının son derece merhametli olduğuna inanıyordu. Aran da onun bunu bildiğini düşünüyordu. Aslında Aran büyük ölçüde ona güveniyordu. Genellikle onu itip kakmasına ve homurdanmasına rağmen, zor ya da garip bir şey olduğunda, karşı koyamadan onun elini kabul ederdi.

Enoch, Aran'ın gerçek duygularının bariz bir şekilde ortada olduğunu bilmiyormuş gibi davranmanın ne kadar saçma olduğunu kavrayamıyordu bile. Enoch sanki o da bilmiyormuş gibi davrandı.