Your Majesty, I Want You (NOVEL ÇEVİRİ)

137

İkisi nihayet kayalık patika boyunca dağdan indiklerinde şafak sökmüş, gece yerini günün ilk ışıklarına bırakmıştı.

"Gerçekten de bir şehir ortaya çıktı. Olağanüstü," diye haykırdı Dük Silas, hayranlıkla doluydu. Böyle bir olay için övgü almayı eğlenceli bulan Aran duymamış gibi yaptı ve sadece gözlerini kırpıştırdı.

"Şimdi devam edelim. Karanlık olduğu için şanslıyız. Dinlenmeden at sürmeye devam edersek bir gün içinde Danaar'a ulaşırız."

Dük Silas konuşurken, Aran başını sorgulayıcı bir şekilde kaldırdı.

"Ama Danaar'a yüklerle birlikte gitmeyeceğim."

"Pardon?"

"Eğer bavulları alırsam, Büyük Dük kesinlikle izimizi bulur. Bu da Danaar'ın soylularını ve vatandaşlarını tehlikeye atar. Masum insanların acı çekmesine izin veremem."

"O zaman nereye gitmeyi düşünüyorsun?"

"Belki de Letan bölgesine giderim."

Burası aslında Aran'ın dayısı Dük Amos'un hüküm sürdüğü bölgeydi. Dük Amos'un da zulme maruz kaldığı evlendiği günden bu yana mülkiyet değişmiş olsa da, Aran burayı hala akrabasının bölgesi olarak görüyordu.

Ancak oradan başka gidecek hiçbir yeri, tanıdık hiçbir yeri yoktu. Aran'ın o bölgeye sığınmak ve yurt dışına kaçmak gibi bir niyeti vardı. Sosyal statüsünü bir kenara bırakmak, sadece saklanmak ve yalnız yaşamak istiyordu.

Ama bunun için paraya ihtiyacı vardı.

Para kazanmak için ne yapabilirdi? Aran güzel ellerine baktı.

Kalemleri ve değerli mücevherleri tutmanın dışında hiçbir zaman ağır bir şey kaldırmamış olan elleri pürüzsüz ve yumuşaktı. Diğer soylu hanımlar gibi dokuma yapamıyor, resim çizemiyor ya da müzik aleti çalamıyordu.

Kraliyet ailesinin bir üyesi olmanın getirdiği geçmişten sıyrıldıktan sonra kendini çok güçsüz hissetti. Kendi yolunda özenle yaşadığını düşünmüştü ama öğrendiği ve çalıştığı her şeyin işe yaramaz olduğu ortaya çıktı. Yakın zamana kadar para kazanması gerektiği kavramını bile anlamamıştı. Gezisi sırasında gece pazarını ziyaret etmemiş olsaydı, hala habersiz olacaktı. İşte o anda ne kadar saf olduğunu gerçekten fark etti.

"Bu pervasızca bir plan."

Dük Silas konuştu ve Aran başını salladı.

"Biliyorum. Ama ben artık bir imparatoriçe değilim. Yaşamak için daha ne kadar başkalarına güvenebilirim?"

Aran kendini gerçeğe geri döndürdü. Tahtı kendi isteğiyle bırakıp kaçmıştı, bu yüzden artık imparatoriçe olarak anılamazdı. Ve Büyük Dük tahta çıktığı andan itibaren, artık kraliyet ailesinin bir üyesi de değildi.

Özellikle soyundan dolayı pişmanlık duymuyordu. Ne de olsa bu, başkalarının iyiliği için bir kenara atabileceği bir soydu. Sonunda, bunu yapamamıştı.

Aran, tereddütlü kalbine rağmen kararlılığını topladı. Madem yaşamak istiyordu, sarayı terk etmişti, şimdi bir şeyler yapmalıydı.

"Merak etme. Böylesine geniş bir kıtada yalnız başıma bedenimi saklayabileceğim bir yer mutlaka vardır," diye konuştu Aran biraz kararlı bir ses tonuyla.

Dük Silas onun bu gövde gösterisini fark etmemiş gibi davranarak, "Letan'a vardıktan sonra herhangi bir planınız var mı?" diye sordu.

Cesaretini hiçe sayan Aran, bu soru karşısında bir kuzu gibi uysallaştı. Dük Silas ona baktı ve konuştu,

"Şimdilik benimle gelin. Ne olursa olsun, Majesteleri Danaar'a gitmezse, benimle kaçma suçundan dolayı kaçınılmaz olarak takip edileceksiniz. Ayrıca Letan zaten Majestelerinden kopuk bir bölge, dolayısıyla oraya gitseniz bile önemli bir şey değişmeyecek."

Tereddüt etmesine rağmen ona doğru konuşmaya devam ederken, sözlerinde çürütmeye yer yoktu.

"Majestelerinin niyetlerinden habersiz değilim, ancak şu anda öngördüğünüz planları uygulamak için yeterince hazırlıklı değiliz. Bu Danaar'da sonsuza kadar kalacağımız anlamına gelmiyor. Yolculuğumuz sırasında bir varış noktası belirlenirse, o yere ulaşmanızda size yardımcı olacağım."

Dük Amos'un sözleri kulağa inanılmaz derecede tatlı geliyordu. Ancak Aran ona daha fazla yük olamazdı.

Büyük Dük yakında dönecekti. Eğer onun Danaar'a gittiğini öğrenirse, neler olacağını hayal bile edemiyordu. Danaar ne kadar zengin ve güçlü olursa olsun, Büyük Dük'ün güçlerine dayanamayacağını çok iyi biliyordu.

"Bu işin peşini bırakmayacak."

Dük, Aran'ın bahsettiği 'o'nun kim olduğunu sorma zahmetine girmedi. Bunun yerine, düşüncelere dalmış gibiydi.

Bu olayın arkasındaki kişinin Büyük Dük olmama ihtimalini ona açıkça söylemek istemedi. Sadece İmparatoriçe'nin Büyük Dük'e sonsuza dek sırtını döneceğini umuyordu. Ancak, eğer bunu söylemezse, İmparatoriçe ısrar etmeye devam edecekti.

"Danaar iyi olacak. Büyük Dük Majestelerine saldırmayacaktır. Tabii ki aynı şey Danaar için de geçerli."

Dük inançla konuşuyordu. Büyük Dük ihanet planları yapmadıkça ve tahtı geri alma niyetinde olmadıkça, ona ve Danaar'a saldırmayacaktı. Aran o kadarını düşünmemişti ve "Nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?" diye sordu.

"Yine bir önsezim var."

Aran onun sözlerine nasıl tepki vereceğini bilemedi ve bir an sessiz kaldı.

"...Önseziniz doğru olsa bile, bunun gerçekten gerçekleşip gerçekleşmeyeceğini merak ediyorum."