Your Majesty, I Want You (NOVEL ÇEVİRİ)

39.BÖLÜM

"Tahta kılıcımı sakladın mı baba?"

Kızı sorduğunda, imparator sonunda zamanın geldiğini anladı.  Ancak hükümdar, ifadesini ustaca gizleyerek sordu.  "Tahtadan kılıç?  Ne tür bir kılıç?  Tahta kılıcın var mıydı?”

"Suçsuzmuş numarası yapma.  Önceki gün odama geldiğinde aldığını biliyorum.  Ben uyurken!"

Aran öfkesini tutamadı ve gözyaşlarına boğuldu.  İmparator kızına sıkıntılı bir yüzle baktı ve onu kucağına alarak nazikçe yatıştırdı.

"Ağlama.  Doğum gününde kılıcı resmi olarak öğretmeye karar verdim.  Lütfen biraz daha bekle."

Aran, imparatora bakmadan, "Doğum günümde, zayıflığım bahanesiyle yine erteleyeceksin," dedi.  "Neden bir şey öğrenmeme izin vermiyorsun?  Abilerim hem çok çalışıyor hem de kılıç ustalığını çok zor öğreniyor.  Neden tek benim… Bu sarayın en aptalı benim.”

"Haha, dünyada senin gibi imparatoru kontrol eden başka bir aptal varsa, çıksın."

"Çünkü beni seviyorsun.  Sevilmek, aptal olmamaktan tamamen farklıdır.”

İmparator içini çekti.  Kızı sadece olgunlaşmamıştı, aptal değildi.

Tahta çıkamayan ancak olağanüstü yeteneklere sahip olan imparatorluk ailesi üyelerinin kaderinin ne olduğunu biliyordu, bu yüzden kasıtlı olarak prensese hiçbir şey öğretmedi.

Babasının iç düşüncelerini bilmeyen prenses, her zaman ona veremeyeceği şeyleri istemişti.  Elbiseler, mücevherler ve hatta süslü bir villa istese, dolabının taşmasına izin verirdi.

"Kardeşlerin ne okumak ne de kılıç ustalığı öğrenmek istemiyor, bu yüzden sürekli oyun oynuyorlar ama tam tersine, sen her zaman babanın kalbini incitiyorsun."

"Sadece isteğimi kabul et ki kalbin acımasın."

"Çalışmanın ve kılıç kullanmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?  Muhtemelen bununla başa çıkamayacak ve birkaç gün sonra bırakacaksın.”

“Başladıktan sonra kendimi yargılamak benim için çok geç olmayacak.  Ben de üzerime düşeni yapmak istiyorum.”

İmparator, Aran'ın uzun saçlarını okşadı.  “Sadece doğmakla yeterince payını aldın.  Babana, annene ve tüm ulusa neşe getirmedin mi?  Kardeşlerinin asla yapamayacağı bir şey.  Bu arada, duydun mu?  Bu günlerde portrelerinizi her eve asmak moda.”

“…Size neşe veremezsem değersiz olduğumu söylüyorsunuz.  O zaman bir palyaçoyla benim aramda ne fark var?”

Prensesi artık ikna etmeyeceği zamanın geldiğini anlayan imparator, üzüntüyle içini çekti.  "Aranhrod, sana kalbimi göstermek istiyorum, eğer duygularımı anlayabilirsen, sana göstermekten mutlu olurum.  Sana hak vermememin sebebi, bundan sonra seni takip edecek çok fazla yükümlülük olması.  Onlarla başa çıkamayacak kadar zayıf ve yumuşaksın.”

“…”

Aran, imparator babasının ne dediğini tam olarak anlamamıştı ama onun yas tuttuğunu hissedebiliyordu.  Bu yüzden söylemek istediklerini geri tuttu.

“Hakların ve yükümlülüklerin olmadan mutlu yaşayamaz mısınız?  Tek istediğim bu.  Daha sonra tesadüfen yer ve gök altüst olursa ve sen imparatoriçe olursan, o zaman babanın yanıldığını kabul edeceğim.”

Daha sonra gök ve yer alt üst oldu ve Aran imparatorluğun tek imparatoriçesi oldu.  Ama hatasını kabul edecek olan babası çoktan ölmüştü.

Baba.

Aran bunun bir rüya olduğunu bilmesine rağmen gözyaşlarını tutamadı.  Sonunda ne demek istediğini anladı.  O zamana geri dönecek olsaydı, hiçbir şey bilmeyen ve istediği hiçbir şeyi yapamayan sevimli bir palyaço olarak kalmak istiyordu.

Bıldırcın sesiyle hıçkıra hıçkıra ağlarken biri ona sıkıca sarıldı.  Koca bir el başını yatıştırdı.  Bir şekilde daha fazla gözyaşı döktü.  Aran geniş, rahat bir sandığa gömüldü.  Tekrar uykuya daldı ve rüyaları devam etti.