Your Majesty, I Want You (NOVEL ÇEVİRİ)

151

Hessian doğruca rıhtıma yakın bir köye yöneldi. Civardaki en ünlü kliniğin bulunduğu yer burasıydı.

"Hoş geldiniz..." diye sert bir sesle selamladı doktor, ama Hessian'ı görünce şaşırdı. Kıyafetlerini ters çevirip kılık değiştirmiş olmasına rağmen, doğuştan gelen asaleti gizlenemiyordu. Hekim bir an için yakışıklı bir adamın nadir görülen görüntüsüyle dikkati dağılmıştı ama çok geçmeden sırtındaki kadını fark etti. Kadın kanlar içindeydi.

"Ne oldu böyle? Önce onu şuraya yatırın!"

Şaşkın kadın aceleyle yatağı işaret etti. Buraya kırsal bölge demek pek doğru olmasa da, bu küçük taşra kasabasında böyle bir hasta görmek pek sık rastlanan bir durum değildi. Doktorun vücudu bunun korkunç bir kaza olabileceği korkusuyla titredi. Bunu gören Hessian sakince ona güvence verdi.

"Sorun yok. Kan başka birine ait."

"Öyle mi?"

Bu açıklama da oldukça korkunç olmasına rağmen, doktor bir cesetten kurtulması gerekmediği için rahat bir nefes aldı.

Doktor, Aran'ın yüzünü ve açıkta kalan bölgelerini bir havlu üzerinde ılık suyla sildi. Kan silindikçe, doğduğundan beri hiç güneş ışığı görmemiş bir insan gibi beyaz teni ortaya çıktı. Doktor onun narin yüz hatları karşısında hayrete düştü ve sonra birden saçlarının alışılmadık rengini fark etti. Gençken başkente gitmiş ve İmparator'un tören alayını görmüştü. Saçları tam olarak bu renkteydi.

Bu kadar açık renkli olan platin sarısı saçların sadece kraliyet ailesinin doğrudan soyunda doğduğu söylenirdi. Ve bildiği kadarıyla, kraliyet ailesinin doğrudan soyundan gelen hayatta sadece bir kişi vardı.

Eğer öyleyse, o zaman karşısındaki kadın...

Doktorun vücudu dondu. Arkasında duran adam ona ne zaman yaklaşmıştı? Öncekiyle aynı soğukkanlı ses tonuyla fısıldadı ve hekimin korkmasına neden oldu.

"Burada gördüğün her şeyi sır olarak sakla. Huzur içinde ölmek ve cennetin lütfundan yararlanmak istiyorsan çeneni kapalı tut."

Doktor korku içinde başını salladı. Adam ondan uzaklaştı. Doktor ancak o zaman rahat bir nefes aldı, elleri gerginlikten titriyordu. Bugün klinikte başka hasta olmaması büyük bir şanstı. Bu iki kişi burada kaldığı sürece kliniğin bir süre kapalı kalması gerekecek gibi görünüyordu. Gözlemci kadın Aran'ı tekrar temizledi ve durumunu kontrol etti.

Bu sırada kliniğin girişinde uzun bir gölge belirdi. Enoch kapıyı itip içeri girdiğinde havayı hemen kan kokusu doldurdu. Enoch yapması gereken her şeyi bitirdiğini fark etti.

Enoch, Hessian'a göz ucuyla bile bakmadan doğruca Aran'ın yatağına doğru yürüdü. Aran'ı muayene eden doktor onun varlığını geç fark etti ve bir çığlıkla geriye sıçradı.

"Ah! Kimsin sen?"

Enoch hiçbir şey söylemedi ve sadece Aran'ın yüzükoyun yatan figürüne baktı. Etrafında zaten ağır olan atmosfer, hastanın önünde durup dünyadaki tüm umutsuzluğu kucaklıyor gibi görünen melankolik bir aura yayarken daha da derinleşiyor gibiydi. İmparatorun bir hizmetkârı gibi görünüyordu. Doktor içten içe şansına lanet okudu ve ağzını kapattı.

"O nasıl?"

Adam alçak bir sesle sordu.

"Büyük bir yaralanma yok ama..."

Doktorun gözleri Aran'ın çökmüş yanaklarına ve koyu halkalarına takıldı.

"Zaten oldukça güçsüzdü, bir de üstüne biriken yorgunluk eklenince çöktü."

"Bu, hekim olmadan da herkesin söyleyebileceği bir şey değil mi? Benim merak ettiğim, bilincinin ne zaman yerine geleceği."

"Bilincin yeniden kazanılması... sanırım hastanın iradesine bağlı."

"İrade..."

Adam kelimeyi bir kez mırıldandı ve sonra sanki sihir yapılmış gibi ağzını kapattı. Aran'ın kendi isteğiyle uyanmamayı seçebileceğini fark etmemiş gibi davrandı.

Hessian bir sütun gibi dikilen Enoch'a seslendi.

"Burada böyle kalma lüksüne sahip misin? Bir an önce başkente dönüp işini bitirmelisin."

"Birini gönderdim, o yüzden sorun yok."

"Hah, bu durumu gördükten sonra hala astlarına güveniyor musun?"

"Astlarıma güvenmiyorum; onların korkularına güveniyorum."

Enoch, Hessian'ın homurdanmalarına kayıtsızca cevap verdi. Bir süre sessizlik oldu.

İkisi arasında kalan doktor bir ileri bir geri baktı ve sonunda gitmesi gerektiğini anladı. Odadan uzaklaştı ve kliniğe girip çıkan tüm hastaları gönderdi. Sonra da gece çökmeden, sanki bir iblis tarafından kovalanıyormuş gibi evine kaçtı.

Enoch ise onun yerine bütün gece Aran'ın yanında kaldı.

Hessian da geceyi doktorun muayenehanesindeki uzun kanepede geçirdi. Sanki kıpırdamayan bir heykelmiş gibi dar sırtına baktı.

Zavallı bir yazar gibiydi ve imparatorun onun sözleri yüzünden fikrini değiştireceğini düşünmek aptallıktı.

Enoch, birkaç gündür uyumamış olan ve bitkin görünen Aran'ın yüzüne baktı. Kendisi de yorgun hissediyordu ama bunu fark etmemişti.

Pürüzlü yüzünü birkaç kez okşadı. Aran kaşlarını çattı, muhtemelen dokunuşu rahatsız edici olduğu için. Enoch, Aran'ın duyamayacağı kadar küçük bir sesle fısıldadı.

"Ne tür bir rüya görüyorsunuz Majesteleri?"

Enoch onun mutlu bir rüya görmesini diledi. Ancak, bugün hiçbir dileğinin gerçekleşmediği bir gün gibi görünüyordu. Aran sanki bir kâbus görüyormuş gibi soluk soluğa kaldı. Alnından terler boşandı. Enoch bir havluyla alnını sildi. İki büklüm olmuş yüzü acınacak haldeydi.