Your Majesty, I Want You (NOVEL ÇEVİRİ)

135

"..."

"Majestelerini hala küçümsememe rağmen, küçük kardeşimin de koruyucususunuz. Ailemi ve kardeşimi öldüren de Majesteleri değil. Bu yüzden, tereddüt etmeme rağmen... bu şekilde ölmene izin vermek istemiyorum."

"Ama beni serbest bırakırsan, cezalandırılacaksın..."

Onu alt edip kaçma fikrini düşünürken, durum bu şekilde ortaya çıkınca Aran tereddüt etti. Onun tereddüt ettiğini gören hizmetçi sabırsızlandı ve onu azarladı.

"Kendini toparla. Şimdi hayal kırıklığına uğramanın sırası mı? Bunca zahmete senin böyle davranman için katlanmadım! Hemen benim kıyafetlerimi giy ve buradan git!"

Hizmetçi Aran'ın saçlarını hazırladığı bir bezle dikkatlice örttü. Onun ne planladığını bilen Aran kısık bir sesle fısıldadı.

"...Özür dilerim."

"Eğer gerçekten üzgün hissediyorsan, yaptıklarımın boşa gitmesine izin verme. Anlıyor musun?"

Hizmetçi her zamanki sevecen ses tonuyla Aran'ı azarladı. Aran ancak o zaman hizmetçinin adını bile bilmediğini fark etti. Ama daha adını soramadan hizmetçi Aran'ı zorla sırtından iterek deponun arka kapısına doğru götürdü.

"Çabuk git!"

Daha sözlerini tamamlamadan hizmetçi kadın deponun kapısını hızla kapattı. Aptalca kapıya bakan Aran kısa sürede kendine geldi ve hizmetçinin gösterdiği yere doğru koşmaya başladı. Aklında hâlâ devam eden sorular vardı.

Bana kim yardım edecek?

Neyse ki deponun arka tarafı Aran'ın çocukken sık sık gittiği bir yerdi, bu yüzden yolunu kolayca bulabildi. Orada beklenmedik bir figürle karşılaştı ve gözleri fal taşı gibi açıldı.

"Dük Silas...? Buraya nasıl geldiniz...?"

Dük Silas Aran'ı görünce aceleyle ona yaklaştı.

"Majesteleri! İyi misiniz? Yaralandınız mı?"

Bilinçsizce, herhangi bir yarası olup olmadığını kontrol etmek için uzandı. Onun bu ani hareketi karşısında irkilen Aran içgüdüsel olarak bir adım geri çekildi. Sonunda kabalığını fark eden Dük Silas elini hızla geri çekti. Sakin bir sesle ağzını açtı.

"Şimdilik saraydan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız. Dışarı çıktığımızda askerlerim bizi bekliyor olacak. Benimle Danar'a gelir misin?"

"Demek bana yardım edecek olan sensin."

Aran mırıldandı.

***

"Buraya nasıl geldik? Başkente ayak basmamanız söylenmiş olmalı."

Bir sitem gibi gelse de, kızgın bir ses değildi. Dük Silas bu gerçek karşısında gizliden gizliye rahatlamış hissetti. Bu durumda bile, uzun zaman sonra gördüğü imparatoriçenin hatırladığından daha kırılgan göründüğünü fark ederek, onun iyiliği için endişelenmekten kendini alamadı. Onu darmadağınık görmek gerçekten çok acınasıydı.

"Ama hizmetkârınız olarak, tehlikede olabileceğiniz bir duruma nasıl göz yumabilirim?"

"Hizmetkâr" kelimesi Aran'ın kulaklarında özellikle yüksek sesle çınladı. Elinde olmadan titredi.

Yine de geçen yıl tamamen boşa geçmemiş gibi görünüyordu. Tanımadığı hizmetkârların ve Dük Silas'ın yardımlarını isteyerek sunması hem şaşırtıcı hem de yürek ısıtıcıydı. Aynı zamanda, onları kendi çıkmazından koruyamayacağını bildiği için, karşılığında onlara yardım edemediği için bir kızgınlık hissetti.

"Ancak, tehlikede olduğumu nasıl bildiniz?"

Aran duygularını bastırdı ve sakince sordu. Belki de Büyük Dük ve astları tarafından çok kötü muamele gördüğü için, Dük Silas'ın sözlerine kolayca inanamadı.

"Sadece içime doğdu."

"İçine mi doğdu?"

"Evet. Tıpkı Büyük Dük gibi, onun astları da daha güvenilmez. Bu insanların başkentte toplandığını görünce, ciddi bir durum yaşanabileceğini düşündüm."

Verdiği cevap inandırıcılıktan yoksun olsa da Dük Silas'ın ifadesi biraz şaşkın görünüyordu. Aran acı bir kahkaha atmaktan kendini alamadı.

Ama eğer söyledikleri doğruysa, Dük Silas'ın sezgileri gerçekten de dikkate değerdi. Başkentteki kargaşanın ortasında bile benim farkındalık eksikliğimle kıyaslandığında daha da şaşırtıcıydı.

Şaşkınlık ve şüpheyle dolup taşan Aran isteksizce onun yolundan gitti.

"Daha fazla gecikmemeliyiz. Saraydan ayrılmanın bir yolunu bulmalıyız. Kızgın olabilirsiniz ama şimdilik lütfen beni takip edin."

Aran saraydan ayrılmaları gerektiğini kabul etti. Ona karşı geldiği gerçeği üzerinde durmanın zamanı değildi. Yakında ortadan kaybolduğu Büyük Dük'ün astları tarafından fark edilecekti. İkisi koridor boyunca hızla yürüdüler.

Ancak koridorun çıkışına ulaştıklarında, koridor Büyük Dük'ün askerleri tarafından çoktan kapatılmıştı.

"Beklediğimden daha hızlı hareket ettiler."

Dük Silas sert bir ifadeyle konuştu. İkisini arayan askerlerin varlığı çok uzakta değillerdi. Şimdilik hâlâ güvendeydiler ama yakında saklandıkları yer keşfedilecekti.

Ancak, zorla içeri girmek mümkün değildi. Dük Silas'ın kuvvetleri sarayın dışındaydı ve sayıları oldukça fazlaydı. Dahası, İmparatoriçe'nin silahlı bir çatışma durumunda sadece bir yük olacağı ve hiçbir yardımda bulunmayacağı kesin olarak söylenebilirdi.

Bu durumda ne yapılabilirdi?

Dük Silas endişeyle izledikleri yolun etrafına baktı.