Your Majesty, I Want You (NOVEL ÇEVİRİ)

101

"Sadece vedalaştım, hepsi bu."

"Veda?!" Dudakları alayla kıvrıldı. "Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsunuz Majesteleri?"

Aran'ın yüzü sertleşti.

"Sana hizmet eden herkesin benim gözetimim ve kulağım altında olduğunu bilmiyor musun? Neden doğruyu konuşmuyorsun? Bana yalan söyleyip ona mı gidiyorsun?

"Öyle değil... Aslında o kim-"

Aran, Dük'ün onlar hakkında casusluk yaptığını bilip bilmediğini sormak üzereydi ama konuyu açmamaya karar verdi. Büyük Dük'e tam olarak güvenmiyordu ve zaten bildiği gerçeği gün yüzüne çıkarmaya da niyeti yoktu. Büyük Dük ise Dük Silas'ın hikayesinin konusunu buraya eklemek istedi.

"Hayır, bunun hakkında konuşmayı bırakalım."

Ancak Büyük Dük onun dediklerini dinlemedi.

"Dürüst olmak gerekirse şaşırdım. Majestelerinin onu baştan çıkarma yeteneğine sahip olduğunu bilmiyordum."

O alay etti. Onunla böyle alay etmeyeli uzun zaman olmuştu, bu yüzden Aran'ın kalbi sıkıştı.

"Onu baştan çıkarmadım."

Zorla konuştu.

"Buna inanmak isterdim ama şu ana kadar Majestelerinin davranışlarına güvenemedim."

İnce bir sesle konuştu. Aran, onun sözlerinden atlanan saldırgan kelimeleri fark etti ve dudağını ısırdı.

Büyük Dük gözlerini kıstı ve sanki onu yargılıyormuş gibi ona baktı.

"Sizin ince yapınızın onun tipi olduğunu bilmiyordum, Majesteleri. Yoksa onu farklı bir şekilde mi baştan çıkardın? Söyle bana, merak ediyorum. Onu nasıl baştan çıkardın?"

Aran şaşkına döndü ve ağzını açtı.

"Neden bana hep böyle hakaret ediyorsun...? Ben bir kadın olmadan önce bir imparatorum. Gerçekten onu baştan çıkardığımı mı düşünüyorsun?

"Neyi yapamazsın?" Büyük Dük'ün dudakları alayla kıvrıldı. "Nasıl imparator olduğunu herkesten iyi biliyorsun."

Bu sefer Aran'ın ifadesi aniden değişti. Büyük Dük'e incinmiş duygularını açıkça gösteren gözlerle baktı.

Büyük Dük, geri dönüşü olmayan bir çizgiyi aştığını fark etti. Yaralanan kendisi olmamasına rağmen, sanki bir iğneyle delinmiş gibi, kalbinin derinliklerinde keskin bir acı hissetti.

Ancak, kendini bu kadar önemli olanın ne olduğunu sormaya zorladı. Ne de olsa İmparator ona aitti ve bu gerçek değişmeyecekti.

Aran bir süre sonra başını eğdi.

"Tamam, benimle istediğin kadar dalga geç. Ben sadece kendimi sana vererek tahta çıkmış değersiz bir kızım. Alay etmen çok acıtıyor çünkü hepsi doğru."

Gözyaşları halıya düştü.

"Dük'ü nasıl baştan çıkardım? bilmiyorum bile Dediğin gibi, ben sadece her erkeğin arzulayacağı renkli bir kızım. Belki de bana karşı koyamayan herhangi bir adam gibiydi?"

Sesi herhangi bir hakaretten daha acı geliyordu. Ancak o zaman Büyük Dük'ün kahkahası yüzünden silindi.

"Ama bu seni kızdırıyor mu? Sadece merak ettim. Her zaman başka bir adamın kollarında bu kadar mutlu olup olmayacağımı merak etmişimdir. Şimdi öğrenme şansım olduğuna göre, neden bu kadar kızgınsın?"

Başlangıçta sakin olan sesi yavaş yavaş yükseldi. Sonunda, neredeyse çığlık atıyordu.

Büyük Dük, Aran'a alışılmadık bir şaşkınlık ifadesiyle baktı. Bağırmaktan bitkin düşen Aran yere oturdu.

"Lütfen dur. Beni sonsuza kadar kazandın ve başından beri sana direnme arzum ya da yeteneğim hiç olmadı. Bu yüzden lütfen bu zulmü durdur..."

Savunması neredeyse acınasıydı. Hıçkırıklarla kesildiği için bu bile tam bir cümle oluşturamadı.

Büyük Dük her zaman ondan tam bir teslimiyet istemişti ama zerre kadar tatmin olmamıştı. Bunun yerine, kalbi ona tüm gücüyle karşı koyduğu zamandan daha soğuktu.

"Majestelerinin isteğini kabul edeceğim."

Sesi bir hüküm kadar soğuktu. Büyük Dük tek dizinin üzerine çöktü ve İmparator'un bakışlarıyla karşılaştı. Ardından sert bir el ile çenemi tuttu.

"Ama zaten yeterince cömertlik gösterdiğime inanıyorum. Bu sefer nasıl bir cömertlik göstermeliyim? Sunacak fazla bir şey kalmadı."

"......"

"Evlenelim mi?"

Aran'ın hıçkırıkları aniden kesildi.

"Biraz geç olsa da size şimdi uzun zaman önce fikrimi değiştirdiğimi söyleyeceğim. Senin gibi değerli bir mücevheri başka bir erkekle paylaşamam. Öyleyse neden evlenmiyoruz ve sen de bana ait olduğunu söylemiyorsun? Benim olanı almak için her gece hırsız gibi dolaşmak yorucu olmaya başladı."

Aran, "Bu bir yalan mı?" diye sormadan önce bir an ona baktı.

Büyük Dük, "Bilmiyorum," diye kıkırdadı.

Aran ciddi mi yoksa her zaman yaptığı gibi onunla alay mı ettiğinden emin olamayarak titredi. İkincisi olmasını umuyordu. Onunla evlenmek gibi bir arzusu yoktu.

Büyük Dük ona sıkıca sarıldı ve ardından nazikçe yanağından ve boynundan öptü. Neyse ki daha ileri gitmedi. Bunun yerine yumuşak, sevecen bir ses tonuyla sordu, "Neden bu kadar korkuyorsun? İkimizin de bir ortağa ihtiyacı var, değil mi?"