Your Majesty, I Want You (NOVEL ÇEVİRİ)

69

"Ben iyiyim. İlgin için teşekkür ederim."

"Biz sadece imparatoriçenin sağlığıyla ilgileniyoruz. Yakında sağlığına kavuş, böylece sadece bir romantizm değil, destansı bir savaşın kahramanı olacaksın."

"O gün gelecek mi?" Aran ince kollarına baktı.

"Ne demek istiyorsun? Zaten sadece tiyatro oyunu. Ve kimse böyle bir oyun yazmazsa, o zaman ben yazarım. Hmm... güçlü bir karakteri oynardın. Büyük Dük'ten daha büyük bir kılıç kullandığınız bir ortama ne dersiniz?"

"Pardon?"

Bu büyülü oyun saçmaydı. Hanok'un kılıcının uzunluğu neredeyse onun boyundaydı. Farkında olmadan bir kahkaha attı. Tesadüfen, durup izleyen Enoch, başını ona doğru çevirdi.

Aran gülen yüzünü hızla düzeltti. Onun alayını duymayacak kadar uzaktaydı, ama söyleyecek bir şey yoktu. Neyse ki, elini sıkarak bakışlarını tekrar Dük Silas'a çevirdi.

"Seninle tanışmak bir zevk, Silas," dedi.

Dük Silas reverans yaptı. "Bugünlerde sık sık görüşüyoruz."

Dük kibarca gülümsedi ve Hanok'un elini tuttu. O gülümseme, onu sıkıca kavrayan iri el tarafından silinip gitti.

Dük Silas kaşlarını çattı ve Büyük Dük'e baktı. Düz bir gülümseme takındı. Bir şeyler mi hayal ediyordu? Ancak derisindeki kırmızı işaret bunun bir yanılsama olmadığını gösteriyordu.

Büyük Dük'ün kırmızı gözleri parladı ve bir an için Dük Silas bunalmış hissetti. Bu düşünceye vardığında Dük Silas üzüldü. Büyük Dük ile aynı güce sahip olmasa da, o bir dük ve bir tımarhanenin lorduydu. O da bir imparatorluğun prensiyle aynı yetkiye sahipti.

Dük Silas hoşnutsuzdu ve sıktığı eline güç verdi. Neler olduğunu anlayamasa da.

Birbirinden hoşlanmayan soylular, bu çocukça yöntemle değil, daha kötü niyetli bir şekilde rakiplerini boyun eğdirmeye çalışırlardı. Dahası, bir savaş alanı değil, Tanrı aşkına bir tiyatrodaydılar.

Dük Silas, Büyük Dük'ün niyetini düşündü ve onu hiç gücendirip gücendirmediğini merak etti. Gün ışığına çıkan birkaç olay vardı, ancak büyük bir dalgaya neden olamayacak kadar küçüktü.

Birbirlerini bıraktıklarında ellerinde kırmızı işaretler vardı.

Dük Silas, Büyük Dük'ün bakışlarını izledi. Dük Silas aklından ne geçtiğinden emin değildi. Aşağılanma duygusundan mıydı? Öfkesini dışa vuracak birine mi ihtiyacı vardı? Buna izin vermezdi. Onun da bir gururu vardı.

Dük Silas ağzını açtığında sahnedeki ışıklar söndü ve konuklara oyunun başlamak üzere olduğunu duyurdu. Misafirler hareket etmeye başladılar ve kendilerine ayrılan yere gittiler.

"Sana iyi seyirler dilerim Dük Silas," dedi Aran, aralarında geçenlerden habersiz.

Dük Silas geç de olsa gülümsedi. "Teşekkür ederim. Umarım Majesteleri de gösteriyi beğenir."

Dük Silas arkasını döndü ve gitti. Yapabileceği tek şey buydu. Büyük Dük ona hiçbir şey söylemedi ve güçlü bir adamı düşman edinmenin bir yararı yoktu. Dük Silas meseleler üzerinde duracak biri değildi ama bu sefer utanç duygusundan kurtulamadı.

Arkasına baktığında Büyük Dük'ün imparatoriçeye kibarca hizmet ettiğini gördü. İmparatoriçe her zamanki gibi dümdüz önüne baktı. Duygusuzdu. Dostane ilişkiler içinde değillermiş gibi görünüyordu ama bir şekilde aralarında tarif edilemez bir yakınlık hissetti.

Dük Silas onlara biraz daha uzun baktıktan sonra başını geri çevirdi. Oyunun sonuna kadar o tarafa bakmadı.

* * *

Sahneye bir kadın girdi. Peruğu andıran platin sarısı uzun saçları vardı. Işıkta parlıyordu. İzleyicilerin tepkilerine bakılırsa kadın sevilen bir oyuncuydu.

Aran meraklı gözlerle izledi.

"Kısmı yanlış anladılar. İmparatoriçeye hiç benzemiyor," diye mırıldandı Büyük Dük.

Aran, kalbi onunla aynı fikirde olsa da cevap vermedi. Aktrisin figürü kıvrımlarının ana hatlarını şekillendirirken, bir dal gibi sıskaydı.

Güzelliğini sergileyen oyuncu sahnenin etrafında dolandı. Kraliyet ailesine benzer bir zarafet göstermiyordu ama figürü canlılıkla parlıyordu. Ve sadece görünüş açısından, oyuncu imparatoriçe gibi görünüyordu.

Görünüşünü yapan yardımcı oyuncular, oyuncunun güzelliğini övdü. Ancak aktris, ciddi bakışlarla başını salladı.

"Bu geniş imparatorluk sarayında kimse benim yalnızlığımı gerçekten anlamıyor." İç çekişi tüm tiyatroda yankılandı.

Arkadan yakışıklı bir adam belirdi. "Anlamaya hazırım. Lütfen bana izin verin, Majesteleri."

İmparatoriçe'ye uzun zamandır hayran olan bir şövalyeydi. İmparatoriçe şövalyeye ilk görüşte aşık olmuş ve aşkını itiraf etmiş.

Sevgili oldular.

Aran kayıtsızca izledi.

Oyunculuk mükemmeldi ve replikler sıcaktı ama onların sevgisini ve şefkatini hissedemiyordu. Gerçekçi olmadığını ve duygudan yoksun olduğunu düşündü.

Enoch onun ifadesiz yüzünü izledi. "Daha önce neden güldün?" O sordu.

"Ne?"

Aran'ın kafası karışmıştı. Onu duymadığını düşündü. Yanlış düşünmüştü.

"Tekrar gülümse."

Ardından gelen istek Aran'ın yüzünü kızarttı. Ondan ne istiyordu?

Enoch yüzünü ona yaklaştırdı. "Yoksa ağlarsın," diye fısıldadı usulca.

Aran ona baktı. Dudakları yavaşça aralandı ve çok geçmeden nazik bir gülümseme tam görüş alanındaydı. Güzel bir gülümsemeydi ama eskisi gibi değildi. İstediği bu değildi.

"İyi mi?" Aran endişeyle sordu.

Enoch başını salladı.

Aran dudaklarının kenarlarını birbirine bastırdı ve daha geniş gülümsedi.

Enoch tekrar başını salladı.

Aran dudaklarını birbirine bastırdı, ardından daha geniş gülümsedi. Bunu defalarca tekrarladığında paniğe kapıldı ve yüzü buruştu.

"Zor bir istek değil, öyleyse neden gülümsemiyorsun?"

"Ben."

"İstediğimin bu olmadığını söylememiş miydim?"

"Ne demek istediğini anlamıyorum."

"Zor bir istek değil, neden isteyemiyorsun?"

"Önemli değil. Gülemiyorsan ağla."

Aran onu anlayamıyordu. Kol düğmelerini çözen Büyük Dük'e boş gözlerle baktı.

Gömleğinin kollarını sıvadı ve elbisesinin eteklerini geriye doğru çekti. Soluk beyaz kalçaları aniden görünür hale geldiğinde Aran neredeyse nefesini tutacaktı. Aceleyle onun sağlamlaşan elini tuttu, ama çoktan uyluklarının iç kısmına ulaşmıştı. Gülümseyerek hafifçe tenini okşadı.

"...Şi-şimdi mi?"