Your Majesty, I Want You (NOVEL ÇEVİRİ)

116

Onun hakkında bu şekilde düşünmeye nasıl cüret edebildiğini anlayamıyordu. Gururu yüzünden yaralarını ortaya çıkarmak istemiyorsa, onları bastırmalıydı çünkü o yüzleşmek için çok korkutucuydu. Her şeyi kaosa sürükleyen suçlu onun kararsız tavrıydı.

O olmadan Aran bir hiçti.

Kendisini reddetmeye cüret eden küstah Aran'a karşı Enoch, onu bu gerçeğe sıkı sıkıya tutunmaya karar verdi.

* * *

Aran'ın büyük bir yaygara koparma beklentisinin aksine, Enoch birkaç gün boyunca sessiz kaldı.

Rahatlamış hissetmesine rağmen, gardını çok çabuk indiremezdi. Sadece kaprisli değil, aynı zamanda garip bir şekilde sakar bir tarafı da vardı, bu da onun herhangi bir yanlışını unutmayacağı anlamına geliyordu.

Enoch'u düşünen Aran'ın teni doğal olarak karardı.

Ama her zamanki gibi, onun karşı yönden yaklaştığını fark etti. Aran geldiği yöne geri dönmeyi düşündü ama Enoch onu çoktan fark etmişti.

Enoch her zamanki tavrıyla Aran'ı tereddütle karşıladı.

"Güzel bir gün, Majesteleri. İyi misiniz?"

"Evet... Peki ya siz, Majesteleri?"

"Ben de iyiyim."

Aran'ın elini tuttu ve hafifçe öptü.

Bu noktaya kadar her şey yolundaydı. Ancak, nereye gittiğini ya da boş zamanlarında ne yapmayı planladığını soran her zamanki halinin aksine sessiz kaldı.

Aran bir an tereddüt etti. Önceki olayla ilgili olarak hâlâ kendini suçlu hissettiği için onun bu şekilde gitmesine izin veremezdi. Ama aynı zamanda onu üzecek bir şey de söylemek istemiyordu.

Uzun uzun düşündükten sonra belirsiz bir soru yöneltti.

"Um... Seni rahatsız eden bir şey mi var?"

Aslında onun öfkesinden endişe ediyordu ama onun için daha da şok edici olan şey, kendisi yüzünden birinin kanamasına neden olmaktı. Boynundan ve göğsünden aşağı damlayan canlı kırmızı sıvının hissi göz bebekleri kadar netti.

Enoch bunu fark etti ve neredeyse gülecekti. Sadece birkaç damla kanın dökülmesinden sonra kadının günlerce ne kadar acınacak halde ve titriyor olabileceğini hayal etti. Yine de kendini toparladı ve cevap verdi, "Endişeniz için teşekkür ederim, ama endişelenmeyin. Olsa bile çok önemli bir şey değil."

Aran, Enoch'un ağzına baktı ama çoktan kapatmıştı, bu yüzden yaranın onu ne kadar etkilediğini söyleyemedi.

"Eğer daha sonra kendini rahatsız hissedersen bana söylemeyi unutma. Anladın mı?"

Aran sertçe başını salladı. "Evet."

Enoch biraz sinirli bir ifadeyle başını hafifçe salladı. Sonunda Aran yüzünde rahatlamış bir ifadeyle onu yoluna devam etmesi için teşvik etti.

İkili iki gün sonra bir toplantıda tekrar bir araya geldi. Dük Silas'ın zafer gösterisi etkisini yitirmişti ve konferans salonundaki atmosfer her zamanki gibi soğuktu. Aran, kiracı ücretleri konusunda soylularla gergin bir çatışma içindeydi.

Buna rağmen Aran, soyluların kendisine eskisinden daha fazla güvendiğini az da olsa hissedebiliyordu. Aralarında vicdanlı olan sadece birkaç kişi olmasına rağmen, bazı soylular onun görüşlerini destekliyordu. Eğer Dük Biern olmasaydı, durum daha iyi olabilirdi.

O, sadece sömürü olarak tanımlanabilecek önemli miktarda kiracı ücreti alan kötü şöhretli bir figürdü.

Herkesten daha fazla otoriteye sahip olan Aran'dan pek çok uyarı almıştı.

Marki yüksek sesle bağırdı, "Son vergi reformundan bu yana bu gerçekten çok fazla değil mi? Vergilerin ülkenin refahına katkıda bulunduğunu anlıyorum. Ancak, kiracı ücretlerini almak ev sahiplerinin hakkıdır. İmparator olsanız bile, bu hakkı kontrol etme yetkisine sahip değilsiniz."

"Bu doğru. Marki'nin dediği gibi, kiracı ücretlerini almak ev sahiplerinin hakkıdır. Ancak, bu kiracı ücretleri yasal sınırları aşarsa, bu bir hak değil, yağma olmaz mı? Yasalara uymanızı sağlamak benim görevim ve yetkimdir."

"Yağma mı?"

Biern Dükü söylenmeye devam etti.

Olayı izlemekte olan Enoch'un kaşları hafifçe çatıldı. Kötü bir ruh halindeyken çok fazla müdahale etmek istemese de, Dük'ün bu şekilde süründüğünü görmek onu son derece rahatsız etti.

Sonunda dayanamadı ve Dük'e bir şeyler söyledi.

"Sesiniz çok yüksek çıkıyor Dük. Lütfen Majestelerine biraz saygı gösterin."

"Evet, özür dilerim. Çok heyecanlandım ve kabalık ettim." Dük gereksiz yere öksürdü ve sesini alçalttı.

Sonra biraz uzlaştırıcı bir tonla konuştu.
"Majestelerinin de bildiği gibi, yasal standartlara uyan çok fazla soylu yok. Bu konferans salonunda bulunanlardan kaçının bu standartlara uyacağını düşünüyorsunuz? Yasalar önemlidir, ancak gelenekler de dikkate alınmalıdır. Lütfen biraz esneklik gösterin, Majesteleri."

Yine de Aran onun cüretkâr sözleri karşısında derin bir iç çekti. "Geleneklerin yasalardan daha önemli olduğunu nasıl söyleyebildiğinizi anlayamıyorum. Belki de Dük kiracı ücretlerini düşürerek biraz esneklik gösterebilir?"

Bu kez Dük'ün yüzü kıpkırmızı oldu.

Enoch, gülümsemesini bastırmaya çalışan Aran'a hafif rahatsız bir ifadeyle baktı. Onunla konuşurken herkesten daha tekinsizdi ama başkalarının önünde böyle dik durması hoşuna gidiyordu.

Ancak bu duygu uzun sürmedi.

Gözlerini dikmiş baktığı Dük'ün yüzünün üzerinde, kederli bir yüz İmparator'unkiyle örtüştü.

Kulaklarında, istediği hiçbir şeyin olmadığını söyleyen güçsüz bir ses yankılandı.