Your Majesty, I Want You (NOVEL ÇEVİRİ)

67

Aran soğuk terler dökerek rüyasından uyandı ve refleks olarak yanına baktı. Kimsenin olmadığını anlayınca rahat bir nefes aldı. Geçmişin hayalleri ona hep acı çektirmişti. O geçmişi paylaştığı Büyük Dük'ü görmek daha da acı vericiydi.

Aran kolunu acı içinde komodinin üzerine uzattı. Eline küçük bir kağıt sıkışmıştı. Zil çalar çalmaz garson içeri girdi.

"Susadım."

"Ben gidip su getireceğim."

Garson tekrar dışarı çıktı. Aran battaniyesini bir koza gibi etrafına sımsıkı sardı ve gözlerini kapattı. yatak odasının kapısı tekrar açılıncaya kadar hafif bir uykuya daldı. Bekleyen kadın su getirmiş gibiydi.

"Kalkmama yardim et," dedi yerde yatan Aran gözlerini açmadan. göz kapakları kasları kadar ağırdı. Neyse ki, bu öğleden sonraki programında birkaç küçük görev dışında yapacak bir şeyi yoktu, bu yüzden onları biraz ertelemenin uygun olacağını düşündü.

Gelenin kendisine yaklaşıp elindeki suyu bıraktığını duyabiliyordu. Bir kadının taşıyamayacağı kadar ağırdı ama yorgun olan Aran bunun farkında değildi. Çok geçmeden tanıdık bir dokunuş boynunu ve omuzlarını destekledi.

Aran, elin çok büyük ve güçlü olduğunu geç fark etti. Gözleri korkunç bir şaşkınlıkla kocaman açıldı. Büyük Dük'ün yüzü onunkine yakındı. Gözleri buluştuğunda uykulu hali geçti.

Cildinin biraz daha bronzlaşması ve çenesinin keskinleşmesi dışında, geçmişten pek bir farkı yoktu ama şimdi, hassas ve biraz da istikrarsız görünen erkek hizmetçiyi hatırlamıyordu. Aran'dan ayrı geçirdikleri üç yıl boyunca neler yaşadığı hakkında hiçbir fikri yoktu.

Hiçbir şey yapmadı, ama bir gözdağı duygusu Aran'ı gerdi. Belki de tepkisini fark eden Büyük Dük, sakince bir bardak suyu dudaklarına götürdü. Aran bir an acı çekti ama susuzluğuna yenildi. Aslında, itişip kakışacak enerjisi bile yoktu.

Boğazını ıslattıktan sonra Büyük Dük, Aran'ı tekrar yatırdı. Pürüzsüz yüzüne bakıldığında, dün gece yaşananların hepsi bir rüya gibiydi. Ama zonklayan vücudu fazla gerçekçiydi.

Büyük Dük tek kelime etmeden uzun süre onun yüzüne baktı. Sonra aniden uzanıp çenesini tuttu. "Gülümse lütfen."

Ondan daha önce hiç duymadığı bir talepten utanan Aran kaşlarını çattı. "Neden aniden istiyorsun..."

Aran onun başını çevirdi ve eline güç verdi ve yüzüne bakacak şekilde çevirdi.

"Acele et."

Tekrarlanan ısrarı üzerine Aran dudaklarını hafifçe kıvırdı. Sertleşmiş dudaklarının kıvrıldığını görmek gülünçtü. Büyük Dük, bir an anlaşılmaz bir ifadeyle onun figürüne baktı ve kısa süre sonra, sanki ilgisi soğumuş gibi gitmesine izin verdi. Aran'ın yüzü utançtan kızardı.

Geceyi birlikte geçirdiklerinde de aynıydı, ama bazen onun aklına bile gelmeyecek şekillerde aşağılanmış hissetmesine neden oluyordu. Aran, onu her zaman gözlemlese bile asla onun aklını okuyamıyordu.

"Yakında ülke çapında bir tura çıkacaksın."

"Evet."

Tahta çıkışının birinci yıldönümü anısına, halkın duyarlılığını anlamak için imparatorluğun çeşitli bölgelerini ziyaret etmesi planlandı. Büyük Dük aniden hikayeyi gündeme getirdiğinde, Aran endişelendi.

"Ben de seninle geleceğim."

"Neden?"

Aran'ın sesi biraz daha yükseldi. Aslında saraydan ayrılacağı günü dört gözle bekliyordu. Saray hayatı da sinir bozucuydu ama bu aynı zamanda Büyük Dük'ten bir süreliğine uzaklaşmak için tek şansıydı. İmparatordan daha meşgul olan onun davayı takip etmeye çalışacağını bile bilmiyordu.