Your Majesty, I Want You (NOVEL ÇEVİRİ)

108

O kadarını düşünen Aran dehşete kapıldı ve başını kaldırdı. İnanılmaz bir şeydi.

Ama şimdi Enoch'a bakınca...

Aran önündeki eti bıçakla dilimledi. Kanın dışarı akmaması için mükemmel şekilde pişirilen et, yumuşak ve sıcaktı. Üzerine serpilen baharatlar koku alma duyusunu harekete geçirdi. Ama nedense iştahı kıpırdamadı.

Aran zaten dilimlenmiş eti daha da küçük parçalara ayırdı. Dilimlemeye daha az ve daha çok topaklanmaya benziyordu. Birkaç tekrardan sonra et formunu kaybetti. Enoch onun bunu yapmasını sessizce izledi.

"İştahın yok mu?" O sordu.

"Biraz."

Aran isteksizce ağzına küçük bir et parçası koydu ve çiğnedi, sert dokusu yutmayı zorlaştırıyordu.

Taç giyme töreninden bu yana ikisi birlikte ilk kez bir yemeği paylaşmıştı. Ofiste, konferans salonunda veya yatak odasında işlerini halledebilecekleri zaman, yemek masasında karşı karşıya gelmelerine gerek yoktu. Hem kamusal meseleler hem de gizli anlaşmalar.

Enoch birlikte akşam yemeği yemelerini önerdiğinde Aran bu yüzden şaşırmıştı. İstemiyordu ama bugün bundan kaçınmak için bir bahanesi de yoktu.

Yemeğine pek dokunulmadığını gören Enoch, hoşnutsuz bir ifade takındıktan sonra hemen kayıtsız bir tavırla yemeğini gizledi. "Kendinizi yemek yemeye zorlamayın. Bu sadece daha fazla soruna neden olur."

Aran gözle görülür şekilde rahatladı ve mutfak eşyalarını bıraktı. Enoch kısa süre sonra yemeğini bitirdi.

Cebinden bir şey çıkarıp Aran'a uzattı. Kaliteli malzemeler ve hassas işçilikle yapılmış küçük bir mücevher kutusuydu. Kendi içinde değerliydi ama Aran hiçbir şey hissetmiyordu.

"Bu nedir...?" diye sordu.

"Aç onu."

Aran bir an tereddüt etti. İçinde ne olduğunu merak etmiyordu. Sorun onun hayal gücüydü.

Aklında, aşırı bir senaryo oynuyordu. Bir suçlu, içinde kılıç bulunan bir kutuyu düşman krala hediye etmiş ve o kutuyu açar açmaz suçlu ona saldırmış ve onu kılıçla öldürmüştü. Aran buna benzer hikayeleri daha önce duymuştu.

Ya içinde bir hançer varsa ve onu açtığı anda hayatını kaybederse?

Enoch "Hadi," diye ısrar etti.

Aran isteksizce kutuyu açtı. Bir anda, göz kamaştırıcı ışık bir bıçak gibi patladı. Bir an yüzünü buruşturdu ve ardından gözlerini kocaman açtı.

Hançer değildi. İçinde, birinin başını döndürecek kadar parlak parlayan mücevherlerin olduğu bir kolye vardı. Sadece birkaçını satmak bir kale almak için yeterli olacaktır.

"Bu..." dedi Aran, kolyeyi elinde tutarak. Belli ki değerliydi ama kıyafetleriyle uyuşamayacak kadar gösterişliydi. Enoch'a teşekkür mü etse yoksa reddetse mi bilemedi. Kabul etmek istemiyordu ama reddederse bu Enoch'un iradesine aykırı olabilirdi.

Enoch ona şaşkın bir ifadeyle baktı ama yüzünde en ufak bir neşe belirtisi yoktu. Belki gençken takıları ve elbiseleri severdi ama şimdi kayıtsız görünüyordu.

Hiçbir şeyi olmasa bile o hâlâ bir İmparatordu. Böyle süslerle onun beğenisini kazanmaya çalışmak aptalcaydı. Ama şimdi Aran'ın neyi sevdiğini, tercihlerinin neler olduğunu bilmiyordu.

"Beğenmesen bile lütfen kabul et," dedi oturduğu yerden kalkıp Aran'a yaklaşarak. Kolyeyi kaldırıp boynuna taktı.

Boynuna bir pranga gibi ağır bir şekilde asılmıştı.

"Teşekkürler..." dedi Aran, hâlâ biraz şaşkındı.

Aran kolyeyi taktıktan sonra bile geri çekilmedi. Heybetli parmakları, İmparator'un giysilerinin altındaki çıplak tenini incelikle okşadı. Aran neredeyse mücevher kutusunu düşürüyordu. Davranışlarına tanık olacak kimsenin olmaması büyük şanstı.

Enoch, Aran'ın çıplak vücudunu sadece kolyeyle hayal ederek İmparator'un boynuna baktı. Ancak düşüncelerini dile getirmedi. Aran zaten yeterince titriyordu.

Onun ne düşündüğünü biliyordu. Muhtemelen ağza alınamayacak kadar küstah bir şeydi, bacaklarını masaya yaymak gibi.

Aslında o da aynı şeyi düşünüyordu. Masadaki her şeyi temizlemek ve bunun üzerine İmparator'u koymak istedi. Bunu düşünürken Aran'ın titremesi daha da belirginleşti.

Elini isteksizce çekti. Bugün saraya gelme sebebi bu değildi.

"Hoşuna gitti mi?"

"Mmm..."

Sessiz yanıtına küçük bir baş sallaması eşlik etti.

Mücevher kutusunun içine iliştirilmiş küçük bir ayna vardı ama Aran bakma zahmetine girmedi. Bunu takdir etmediği için kızmamıştı. Hediyesini taktığı için tatmin olmuştu.