Your Majesty, I Want You (NOVEL ÇEVİRİ)

80

Aran nehir boyunca bir ata bindi. Şaşırtıcı bir şekilde, binicilik konusunda oldukça yetenekliydi.

Ona ata binmeyi öğreten İmparatoriçe'ydi. Korkmuş, ağlayan kızı, sert İmparatoriçe azarlarken, Aran'ı ata bindirdi. Aşırı koruyucu İmparator'un aksine, İmparatoriçe daha pratikti.

Aran'ın vücudu dövüş sanatları için fazla zayıf olsa da İmparatoriçe kızına en azından ata binmeyi öğretmek istiyordu. Acil bir durumda, ata binebilen ve binemeyen birinin hayatta kalma şansı çok farklıydı. Üstelik İmparatoriçe, erkeklerden daha az fiziksel güce sahip olan kadınların ata binmeyi öğrenmesi gerektiğine inanıyordu.

Aran'ın yetenekli binici annesi gibi, binicilik konusunda bir yeteneği vardı. İmparatoriçe bu gerçekle çok gurur duyuyordu. Gizli binicilik dersleri sonunda İmparator tarafından keşfedildi, ancak Aran'ın ata bindiğini görünce görmezden geldi.

Nehir kıyısına Kont'tan önce gelen Aran, atının başını çevirip ona baktı. "Narelin Kontu'nun ülkesinin başladığı yer burası mı?"

"Evet." Kont yanıtladı.

"Bütün setin onarılması gerekiyor gibi görünüyor. Eğitimsiz gözüme bile çok tehlikeli görünüyor. Kont onarımlara neden karşı çıkıyor?"

"Seti yıkmayı ve nehir kenarını yeniden geliştirmeyi planlıyor."

"Ne? Sel endişesi yok mu? Görünüşe göre toprağın diğer tarafında da yaşayan insanlar var."

"Manzara için biraz hasara tahammül edebileceğini söylüyor." Bu saçma cevap karşısında Aran'ın dili tutulmuştu. Narelin Kont adını sadece birkaç kez duymuştu ama onun zalim biri olduğunu anlamak zor değildi. "Buradayken çözüldüğünden emin olacağım."

Aran, Kont'u teselli etmek için Kont'un malikanesine döndü ve Narelin Kontu'na birini gönderdi.

Akşam olmadan, İmparator'dan bir mektup alan Narelin Kontu, aceleyle Kont'un konağını ziyaret etti. Kont, iyi hatlara sahip orta yaşlı bir adamdı. Aran'ı görür görmez aşırı yüksek bir sesle onu selamladı.

"Majestelerine saygılarımı sunuyorum. Kısa bir süre önce Majestelerinin tahta çıkışının birinci yıldönümüne katıldım ama beni hatırlar mısınız bilmiyorum. Sizi sarayın dışında görmek yeni bir deneyim. Benim bölgeme gelseydiniz, sizi daha da içtenlikle karşılardım Majesteleri."

Kont çok nazik biriymiş gibi gülümsedi.

"Hatırlamadığım için özür dilerim."

"Hayır, böyle çağrılmak bir onurdur. Her zaman bir gün sana yardım etmeyi umdum. Ben bugün için hazırlandım, lütfen bana istediğiniz her şeyi emredin."

Aran, onun sözleri üzerine başını hafifçe eğdi. Onu kişisel sebeplerden dolayı çağırmamıştı ama Kont garip bir şekilde heyecanlı görünüyordu. Buraya farklı bir amaçla geldiğini herkes görebilirdi. Aran uzun konuşmasını yarıda kesti ve konuya girdi.

"Set ile ilgili bir sorun olduğunu görüyorum. Onu inşa etmek senin bölgene de fayda sağlar, neden tamir etmiyorsun?"

"Sete neden ihtiyacımız olduğunu anlamıyorum. Sellerin olduğu zamanlar olabiliryor ama yağmur yağdığında suyun taşması doğal değil mi? Çok önemli değil."

"Sel yüzünden her yıl kazalar oluyor."

"Eh, en fazla, birkaç yoksul kiracı çiftçi ölür ya da yaralanır. Sayı o kadar önemli değil, yani Majestelerinin endişelenmesine gerek yok."

Aran, Kont'un soğukkanlı tavrına şaşırdı. Yürürken yanlışlıkla üzerine basıp bir böceği öldürürse böyle konuşamayacağını bile düşündü.

İmparator'la yaptığı görüşme ile morali yükselen Kont, onun giderek artan hoşnutsuzluğunu fark etmedi ve konuşmaya devam etti.

"Vergi verenlerin sayısının azalması üzücü ama nehrin manzarasına baktığımda bu tür kayıplar katlanılabilir. Araziyi satın almak için çok para harcadım. Majesteleri, Sirof Nehri'nin güzel manzarasını gördüğüne göre, duygularımı anlayacağınıza inanıyorum. Tekrar ziyaret ettiğinizde size şimdikiyle kıyaslanamayacak bir manzara göstereceğim."

Kont'un sözleri incelikle övünmeyle karışmıştı.

Ona göre, kiracı çiftçiler insan değil, sadece mülktü. Aran öfkeden çok üzüntü hissetti. Kont'un saçma inadı yüzünden ölen insanları düşündü.

"İnsanlar yaralanırken ve ölürken manzaranın ne faydası var? Sadece birkaç kiracı çiftçi olduğunu söyledin, ama öğrendiğime göre son beş yıl içinde setin çökmesi nedeniyle senin ve Kont'un topraklarında yaklaşık yüz kişi kayboldu ve öldü. Böyle devam ederseniz önümüzdeki 5 yıl aynı olacak."

"Majesteleri." Kont kibar bir gülümsemeyle Aran'a hitap etti. Ancak Aran, gülümsemesinin altında gizli olan ince küçümsemeyi okudu. Gizlice genç imparatora tepeden baktı. "Majestelerinin yardımsever doğasının gayet iyi farkındayım. Ancak, bu endişelenemeyeceğiniz kadar önemsiz bir konu. Görünüşe göre Kont son muson nedeniyle küçük kayıplar yaşadı ve hayal kırıklığından konuşmuş olabilir. Lütfen, bunun için endişelenmeyin."

Kont'un insanların hayatlarıyla ilgilenmediğini fark eden Aran, harekete geçme zamanının geldiğine karar verdi. Sözleri sadece durumu düzeltme kararlılığını güçlendirdi.

"Halkınızın hayatını hiçe saymanız benim göz ardı edebileceğim bir şey değil. Derhal setin onarılmasını ve kurbanların ailelerine tazminat ödenmesini emrediyorum. İşin düzgün yapıldığından emin olmak için bölgenize müfettişler de göndereceğim. Uymazsanız, ihmalinize yakışan sonuçlarla karşılaşırsınız."

Sonunda durumun ciddiyetini anlayan Kont'un ifadesi değişti. Sözlerinin bir etki yarattığından emin olan Aran, seçimlerini düşünmesi ve sorumluluklarının gerçekliğiyle yüzleşmesi için Kont'un yanından ayrıldı.