Your Majesty, I Want You (NOVEL ÇEVİRİ)

153

Aran bir ya da iki gün geçtikten sonra gözlerini açtı. Sabahın erken saatlerinde, Hessian gözlerini kapatmak için kısa bir süreliğine ayrılmışken, Aran'ın yeşil gözleri hiçbir uyarı olmadan sessizce açıldı. Gece gündüz sürekli Aran'a bakan Enoch, bu sahneyi izlerken farkında bile olmadan bir mucizeyle karşı karşıya kalmış bir insan gibi nefesini tuttu.

Aran'ın gözleri sanki rüya görüyormuş gibi bulanıktı. Birkaç kez gözlerini kırptıktan sonra nihayet biraz odaklanabildi. Bulunduğu yeri anlamaya çalışır gibi etrafına bakındı ve sonunda gözleri Enoch'a takıldı. İstemsizce kuru tükürüğünü yuttu. Bu, hevesle beklediği ama aynı zamanda en çok korktuğu andı.

Yargılanmayı bekleyen bir mahkûm gibi hareket edemeden endişeyle onun tepkisini izledi. Ancak beklentisinin aksine Aran tek kelime bile etmedi. Tek hareketi gözlerini boş boş kırpmaktı, bu da henüz tam olarak kendine gelmemiş gibi görünmesine neden oldu.

Enoch endişeyle iç dudağını ısırdı. Kız öfke gösterseydi ya da çığlık atsaydı daha iyi olurdu diye düşündü. En azından nerede olduklarını sormasını diledi. Şu anda sessizlik çok ağırdı ve tüm vücudu eziliyormuş gibi hissediyordu.

"Majesteleri."

Enoch, Aran'ın ona seslenirken tuttuğu elini daha da sert bir şekilde sıktı. Sıcaklık Aran'ın tamamen gerçekliğe dönmesini sağladı.

"Bırak!"

Aran'ın cehennem ateşine atılmış gibi hissettiği eli çok sıcaktı. Elini geri çekerken titredi.

Bilinçsizliği boyunca bir kâbus gördü. Yaşadığı tüm üzüntü ve acılar bir kâbusa dönüşmüştü. Kendisine nefretle bakan korkunç Lord Renz'den anne ve babasının ölümüne, onu korumaya çalışan yaralı Hessian'dan ellerinde kardeşlerinin kanıyla ortaya çıkan Enoch'a kadar hepsi kâbusun içinde onu takip ediyordu. Ancak hiçbir rüya gerçek kadar sefil değildi.

Aran nerede olduklarını ya da diğerlerine ne olduğunu umursamıyordu. Sadece Enoch'un hala onun yanında olduğu gerçeğiyle umutsuzluğa kapıldı. Kalbi paramparça olmuştu, her şeyin sevgili babasının ve kardeşlerinin yaptığı yanlışlarla başladığını biliyordu, kavrayamayacağı kadar derin bir suçluluk duygusuyla.

İçimde onların gölgelerini mi görüyordum? Bu yüzden mi bunlar başıma geldi?

Aran kolunu kaldırdı ve yüzünü kapattı, ona doğrudan bakamadı. En kötüsü sona erdiği için rahatlamıştı. Aran şimdi onun hakkında ne hissedeceğini bilmiyordu, zalim davranışının nedenini anlamış olsa da bencilliği hala affedilemezdi. Bencilce de olsa şimdi kaçıp gitmek istiyordu. Çok yorgundu. Bir başarısızlık olarak, en başından beri yaptığı hatanın bedelini ödeyecek gücü yoktu.

Aran uykuya dalmak için tekrar gözlerini kapattı. Kabus bile olsa onunla tekrar yüzleşmek istemiyordu. Aran gözlerini kapattığında, Enoch onun bayıldığını düşünerek korktu. Aceleyle ona birkaç kez seslendi.

"Majesteleri, Majesteleri!"

Rüyasından kaçmaya çalışırken bile ses onu takip ediyordu. Sonunda Aran gözlerini açtı ve sordu.

"Neden..."

Ama boğazı o kadar kuruydu ki sadece boğuk bir ses çıkıyordu. Sonra Enoch onun bedenine sarıldı ve bir bardağı suyla doldurup dudaklarına götürdü. Aran onun dokunuşuna karşı koymaya çalıştı ama su dudaklarına değdiğinde susuzluğuna karşı koyamadı. Kendine geldiğinde bardağın tamamen boş olduğunu gördü. Tuhaf bir şekilde, sanki balmış gibi tatlı bir tadı vardı.

Bardak dudaklarından düşer düşmez Aran derin bir nefes aldı. Enoch başparmağıyla ıslak dudaklarından bir öpücük çalmaya çalıştı ama Aran onu hemen itti. Enoch bir an tereddüt etti, sonra onu tekrar yere yatırdı ve elini itaatkâr bir şekilde geri çekti.

"Şimdi daha iyi hissediyor musunuz? Vücudunuz nasıl, Majesteleri?"

"Bana neden böyle hitap ediyorsun? Ben hâlâ Hükümdar mıyım?"

Şeffaf yeşil gözleri Enoch'un bakışlarını yakaladı. Enoch kendini ağa takılmış bir av gibi kapana kısılmış hissetmekten alamadı. Hayır, Aran onu tuzağa düşürmemişti. Onun gözlerine yakalandı.

Korktuğu gibi, kendine gelen Aran korkmuştu. Hiçbir şey yapmadı ama korkuyordu. Aynı zamanda gözyaşlarına boğulmuştu. Onun gözlerinin büyüsüne kapılıp cevap vermekte gecikti.

"Evet, Majesteleri."

"Neden?"

"Çünkü benim tek efendim Majesteleridir."

Aran garip bir şaka duymuş gibi bir ifadeyle başını eğdi.

"Hiçbir zaman senin efendin olmadım, bir an için bile."

Bir zamanlar onun sevgilisiydi, sonra metresi oldu, bu yüzden "efendi" terimi uygunsuzdu. Ve şimdi, onun için hiçbir şey olmak istemiyordu.

Enoch sanki bir şeyi onaylıyormuş gibi sesindeki garip soğuklukla onun gözlerinin derinliklerine baktı. Gözlerinde bir damla bile şefkat ya da pişmanlık yoktu. Görmek istediği ışık çoktan sönmüştü.

Bunu fark ettiği anda nefesi ciğerleri sıkılmış gibi boğazında düğümlendi. "Bırak beni" korku içinde ağzından kaçırdığı bir kelime değildi. Uzun zamandır içinde sakladığı bir dilek olmalıydı bu. Gerçekten gitmesine izin vermişti. Ama o hala bu gerçeği kabullenemiyordu. Enoch inatla ısrar etti: "Benim tek efendim Majesteleridir."