Chapter 54 အခန္း ၅၄ ေက်ာင္းတြင္းသံသယ ၁၆
လီေခ်ာင္း ျပန္သတိရလာေသာ္လည္း အနည္းငယ္ လန္႕ေနတုန္းပင္။ ထို႕ေၾကာင့္ ထိုညက ဘာျဖစ္သြားသလဲ ဆိုသည္ကို အၾကမ္းဖ်င္းေျပာျပႏိုင္ေပမယ့္ တန္ဖိုးရေသာအခ်က္အလက္ေတြေတာ့ မေပးစြမ္းႏိုင္ေပ။
“ဒီလူသတ္သမားက ေတာ္ေတာ္ ေတာ္တာပဲ။ သူ႕ကိုယ္သူ ေပၚသြားေစမယ့္ ဘယ္အရာကိုမွ ျဖစ္ႏိုင္ေခ် ေပးမထားဘူး။ တစ္ခ်ိန္လံုးကို မ်က္ႏွာျပဖို႕ အသာထား အသံေတာင္ မထြက္ေစရဘူး” တင္တင္က ခါးသီးလွေသာ အျပံဳးႏွင့္ ေျပာေလသည္။
“လူသတ္သမားက ဒီတစ္ခါ မေအာင္ျမင္သြားဘူး ဒါေပမယ့္ ဒါကလဲ သူ ဒီမွာတင္ ရပ္သြားမယ္လို႕ မဆိုလို ျပန္ဘူး။ လူသတ္သမားက အျခားပစ္မွတ္တစ္ခု ခ်ျပီးေလာက္ျပီ ဆိုေတာ့ ငါတို႕က က်န္တဲ့သူေတြကို အနီးကပ္ သတိထားဖို႕ လိုေနျပီ” ဟု ကြမ္က်င္က ေျပာလုိက္သည္။
“ဒီလူေတြထဲမွာ လူသတ္သမားတစ္ေယာက္ ရွိေနဖို႕ ဆိုတာ ေတြးၾကည့္ဖို႕ ေတာ္ေတာ္ခက္တာပဲ” လင္းပုိင္က ပြစိပြစိ ေရရြတ္ေနသည္။ “ကူရွန္း အျခားသူေတြရဲ႕ ဖုန္းမွတ္တမ္းေတြကို စစ္ၾကည့္ေတာ့ ႏုိင္ငံျခားေရာက္ေနတဲ့ ဝမ္ဝမ့္ကို ဘယ္သူ႕မွ မဆက္သြယ္ၾကဘူး။ အမ်ားသံုးဖုန္း တို႕ အီးေမးတို႕ အျခားနည္းေတြ သံုးလားေတာ့ မသိဘူး။ ေက်ာင္းက ကြန္ယက္ကို သံုးျပီးေတာ့ သူတို႕ ကြန္ပ်ဴတာထဲ ဝင္ၾကည့္လို႕ေတာ့ ရတယ္ ဒါေပမယ့္ ဒါက အခ်ိန္နည္းနည္း ယူရမွာဆိုေတာ့ သိုသိုဝွက္ဝွက္ေတာ့ လုပ္မွရမယ္”
“ဒါ သူတို႕ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာကို ခ်ိဳးေဖာက္တာ မဟုတ္ဘူးလား” ကြမ္က်င္က သူ႕ကို ဖ်တ္ခနဲ ၾကည့္လုိက္သည္။
“ငါက ဟက္ကာေလ”
“ဒါဆို မင္းလဲ ရာဇဝတ္သားပဲ”
“ဒါေပမယ့္ ငါက အသြင္ေျပာင္းရဲအရာရွိေလ”
“Whatever (ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္)”
“ဝါး… မင္းအဂၤလိပ္စာက အတန္းလဲ တက္ျပီးေရာ ေတာ္ေတာ္ တိုးတက္လာတာပဲကြ…”
XXXXXXXXX
ကြမ္က်င္က သူ၏ အတန္းတက္ေသာ ေန႕စဥ္ဘဝကို ျပန္စေပမယ့္ ခ်င္ေရွာင္ႏွင့္ ခ်န္က်င္တို႕ကို အကြက္တစ္ကြက္မွ လြတ္မသြားရေအာင္ အနီးကပ္ ေစာင့္ၾကည့္ေနသည္။ ခ်င္ေရွာင္က ခဏခဏ သူ႕ အနားလာကပ္ကာ စကားေျပာတာမ်ိဳး မလုပ္ေတာ့ေပမယ့္ ရံဖန္ရံခါ အၾကည့္ခ်င္းစံုသည့္အခါတြင္ေတာ့ ကြမ္က်င္တစ္ေယာက္ သူ႕ကို ရိုက္ပစ္ခ်င္ေလာက္ေအာင္ ထူးဆန္းလွေသာ အျပံဳးေပးတတ္သည္။
ESTÁS LEYENDO
တဖန်ရှင်သန်လာခြင်း၏ အထူးအမှုတွဲများ Myanmar Translate - Completed
AcciónAll Credit to - Original Author - Chapter - 132 English Translator - Vivian English Editor - Addis https://exiledrebelsscanlations.com/ Starting Date - 2 Sept 2021 Finishing Date - 10 Aug 2023
