အခန္း ၁၁၈ Still Waters and Bitter Cold ၁၁
ေပါင္မုန္႕မီးကင္ကို တျပက္ျပက္ျမည္ေအာင္ ဝါးေနသည့္ ဝမ္က်င္းဟန္ တစ္ေယာက္ ေဘကြန္ကို အသာေလး ျဖတ္ေတာက္သည့္ ျမိဳ႕စားကိုၾကည့္ကာ သူေတာ္ေကာင္းေယာင္ေဆာင္ေနျပန္ျပီဟု စိတ္ထဲကေန အပုတ္ခ်ေနသည္။
"မင္း စားတဲ့ေသာက္တဲ့ပံုစံကေတာ့ ျပင္ဖို႕ လိုတာပဲ" ျမိဳ႕စားက ရုတ္တရတ္ သူ႕ကို ေမာ့ၾကည့္ကာ ေျပာလုိက္သည္။
".... အၾကံေပးတဲ့ အတြက္ေတာ့ ေက်းဇူးပဲ။ ဒါေပမယ့္ အထက္တန္းစားမ်ိဳးရိုးထဲမွာ ေမြးလာရေလာက္ ေအာင္ ကံမေကာင္းဘူး။ ခင္ဗ်ားကို အရမ္းကာေရာေတြ အတုယူလိုက္လို႕ ေနာက္က် တစ္ေနရာရာမွာ သြားတာ စားတာဆိုရင္ အမ်ားနဲ႕ ကြဲထြက္ေနဦးမယ္" ေျပာေနရင္းက ေပါင္မုန္႕ တစ္ပိုင္းကို ျဗိခနဲ ဆြဲျဖဲလိုက္တာ ပါးစပ္ထဲကို သြပ္ပလိုက္သည္။
"လူဆိုတာ သူတို႕ရဲ႕ အားနည္းခ်က္ ကို ငေၾကာက္ေတြလို ေရွာင္တိမ္းေနမယ့္ အစား ရဲရဲဝ့ံဝံ့ ရင္ဆိုင္ရမယ္။ မင္းကို ငါ သင္ေပးဦးမွ" ျမိဳ႕စား၏ အမူအယာကေတာ့ ဝမ္က်င္းဟန္ကုိ သူႏွင့္ တန္းတူ အဆင့္တူပါတယ္ဆိုသည့္ မ်က္ႏွာထား ခ်ိဳးလာသည္။
ဒီ အုတ္ဂ်ံဳယာဂု (oatmeal) ပါးကန္ကို သူ႕ေပၚ ေလာင္းခ်လိုက္ရင္ ဟန္ေဆာင္ေနတာ ဖယ္ျပီးေတာ့ ငါနဲ႕ ေနာက္တစ္ပြဲ အကဲစမ္းေလာက္မလား မသိဘူး? ဝမ္က်င္းဟန္ကေတာ့ ဆန္႕က်င္ဖက္ ျဖစ္ႏိုင္ေခ်ေတြကို မစဥ္းစားပဲ မေနႏိုင္ေပ။
"မင္း စားလို႕ ျပီးသြားရင္ ပစၥည္းေတြ သြားသိမ္။ ခဏေနရင္ သြားမယ္" ရုတ္တရတ္ၾကီး ထေျပာျပန္သည္။
ဝမ္က်င္းဟန္က အံၾသသြားကာ "ဘယ္ကို သြားမွာလဲ" လို႕ အလိုလို ျပန္ေမးမိသြားည္။
ျမိဳ႕စားက သူ႕ကို ဘာမွ မဟုတ္သလို ၾကည့္ျပီး လက္သုတ္ပဝါႏွင့္ ပါးစပ္သုတ္ျပီးသည္ႏွင့္ ဘာမွ ထပ္မေျပာပဲ ထြက္သြားသည္။
........
ဝမ္က်င္းဟန္ စိတ္ထဲမွာတင္ ဆဲေရးလိုက္တာမွ စားပြဲခံုကို ေျပာင္းျပန္လွန္မိဖို႕ နည္းနည္းသာ လိုေတာ့သည္။
တကယ္တမ္းကေတာ့ သူ႕မွာက ဘာမွ သိမ္းဆည္းစရာ သိပ္မရွိေပ။ ေနရာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို သြားလာလို႕ အဆင္ေျပေလာက္မည့္ သာမာန္ဝတ္စံုမက် ပြဲထုိင္ဝတ္စံုမက် အဝတ္အစားကိုသာ ဝမ္က်င္းဟန္ လဲဝတ္လိုက္ရသည္။ အဲဒိ ခ်ီးထုတ္ျမိဳ႕စား ဘယ္သြားမယ္ဆိုတာ ဘယ္သူက အၾကားအျမင္ရျပီး သိေနမွာမို႕လုိ႕လဲ။
YOU ARE READING
တဖန်ရှင်သန်လာခြင်း၏ အထူးအမှုတွဲများ Myanmar Translate - Completed
ActionAll Credit to - Original Author - Chapter - 132 English Translator - Vivian English Editor - Addis https://exiledrebelsscanlations.com/ Starting Date - 2 Sept 2021 Finishing Date - 10 Aug 2023
